Lǝŋ joŋ osoko
1 Awe za matǝ njaŋ daŋ, we 'nyah suu tǝ ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo.
We za ma ɗuu ko daŋ, we joŋ osoko nyi ko.
2 We woŋ tǝnjuŋ yii Dǝɓlii ne ko.
3 We ɗǝǝ lǝŋ mafuu ah yii ko ne ko,
We woŋ tǝnjuŋ ma'nyah ɗǝǝ lǝŋ ne ko.
4 Ɓǝ faa Dǝɓlii a njaŋ,
Yeɓ ah daŋ a pǝsãhe.
5 Dǝɓlii a 'yah fan matǝ goŋga ah ne matǝ njaŋ ahe, 'Yah ah baa sǝr ɓo ne lii ah daŋ.
6 Dǝɓlii joŋ sǝŋ ne ɓǝ faa ahe,
Joŋ com ne fĩi tǝkine ŋwǝǝmǝŋgai daŋ ne ɓǝ faa zah ahe.
7 Tai bii daŋ ge cok tǝ vaŋno,
So cak zah mabii pǝ cok tǝ vaŋno ta.
8 Awe za sǝr daŋ, we ɗuu Dǝɓlii.
Zahban wo sǝr daŋ, we yii ko.
9 Ne cok mai mo faa ɓǝ, sǝr joŋni.
Fan daŋ joŋ ge lal ne ɓǝ faa zah ahe.
10 Dǝɓlii a cak ɓǝ foo za sǝrri,
A joŋ ɓǝ foo ɓǝǝ ciŋ fan kolle.
11 Amma ɓǝ mai Dǝɓlii mo zyeɓ kan ɓo a ga lii,
Ɓǝ foo ah a yea ga lii.
12 A pǝ'nyah wo zahban mai Dǝɓlii mo ye Masǝŋ ɓǝǝra,
A pǝ'nyah wo za mai Dǝɓlii ye mo nǝǝ ra ɓo.
13 Dǝɓlii kaa coksǝŋ ŋhaa a ẽe za daŋ gin sǝŋ,
14 Kaa ɓo pǝ cok kal ah ŋhaa a ẽe za mai mo kaara ɓo wo sǝr daŋ.
15 Ako ye joŋ zahzyil nyi ra,
Tǝ ɓǝ fan mai moo joŋra daŋ.
16 Goŋ ka nĩi sal mor fan sal ah mo ne pǝlli ya,
Sooje ka kaa kacella mor swah suu ah ya.
17 Pǝr mai za moo bam mor ka ruu sal ne ko, swah pǝr ah ka gak ǝ̃ǝ dǝɓ ya.
18 Dǝɓlii a ẽe za mai moo ɗuura ko,
Mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo mor 'yah ahe.
19 A ǝ̃ǝ ra gin zah wulli,
A byak ra ne cee ɓǝǝ ne cok zah'nan koŋne.
20 Byak fan man uu ɓo tǝ Dǝɓlii mana,
Ako ye pa gbah jol man ne pa byak mana.
21 Ana tǝ 'nyah suu mor ahe,
Na soɓ suu man ɓo mor tǝɗii ah matǝdaŋdaŋ.
22 Dǝɓlii, 'yah ɓo malii mo yea tǝ ɓuuru,
Tǝgbana byak fan ɓuu mo uu ɓo tǝ ɓo.
Sawal la kud’ora
1 Agi suma d’ingêrâ,
agi eregi ad’ugi akulo ki furîd’a yam Ma didina;
ni djivid’a yam suma d’ingêrâ á gilemu.
2 Agi gilegi Ma didina kadingâ,
agi gilem kading ma ziyom dogona.
3 Agi gilem ki sawal la awilid’a,
agi bugi ading magina djivid’a,
agi eregi ad’ugi akulo mi.
4 Kayam zla d’a ded’a hi Ma didinid’a ni d’ingêr,
sun mam mba led’a pet nata yat mi.
5 Hurum ve ni d’ingêra ki gagazid’a;
od’a hi Ma didinid’a ti oî yam andagad’a.
6 Ma didina mi lakulod’a ni ki zla mam mba ded’a,
mi lahle suma kurutna pet ni ki zla d’a ndeï avunamba.
7 Mi tok mbiyo alum ma ngolâ akulo yam tam ata yima tuna,
mi tin zul la yiyika á togom kua.
8 Ar suma yam andagad’ina pet a le mandara Ma didina,
ar suma kur duniyad’ina pet a zlak avorom mi.
9 Mi de zlad’a, va máma mi mba;
mi he vuna, va máma mi nga mi.
10 Ma didina nga mi b’lak zla d’a andjaf suma a minita woyo,
nga mi b’lak vama suma a ngam kuruzi á led’ina woi mi.
11 Wani nga hurâ hi Ma didinina mi nga burâ ki burâ,
djib’er ra kurum krovod’a ti nga ni kur atchogoi d’a lara ge pet mi.
12 Andjaf suma Ma didina nAlo mazinina a le furîd’a;
suma mi manazi d’igi djo mama na na a le furîd’a mi.
13 Ma didina nga mi golï kur akulod’a,
nga mi we suma pet;
14 ata yam ma kaka,
nga mi gol suma yam andagad’ina pet;
15 Mam ma lazi huruzi petna,
nga mi gol sun mazi d’a led’a pet mi.
16 B’rang nga ngola hamulîd’a ti ndak á sud’um mbi;
ad’enga hi grangîd’a ti ndak á sud’um mbuo mi.
17 Akuluma mi nga kad’enga á sut sa d’i;
ad’eng mamba pet ti ndak á sut sa d’uo mi.
18 Wani Ma didina iram nga tinda yam suma a lum mandarama,
yam suma tin huruzi yam o mam mba didinda
19 á sud’uzi woi avun matna,
á ndjunuzi á kak karid’a ata yima baktarad’ina mi.
20 Ei tini huri ni yam Ma didina;
mam mi ma ndjunina,
mam mi mbarei meid’a mi.
21 Kayam ndata, ei nga lei furîd’a kuri krovo kamu,
kayam ei dengeî tei ni yam simiyêm Ma bei tchod’ina.
22 Ma didina, ar ang lami djivid’a
d’igi ami tinimi hurumi kang na!
