Ɓǝ kikiŋ mawin wul ne lakaali
1 So Yesu faa ɓǝ kikiŋ mai nyi za syee mor ah ka cuu nyi ra ka mo juura pel cẽecẽe mo gaɓra ka. 2 Yaŋ maki ah no lakaali ki no gŋ ka ɗuu Masǝŋ ya, ka gban swãa dǝfuu ya ta. 3 Mawin ki no pǝ yaŋ ah ta, a gin wo lakaali ah cẽecẽe a faa nyi ko: Mo ŋgoŋ kiita kǝsyil ɓe ne pa syiŋ ɓe sa. 4 Ɓǝ ah nǝn ge, mor lakaali zyii kǝnah ya, so ge faa: Pǝsãhe, me kŋ me ka ɗuu Masǝŋ ya, me ka gban swãa dǝfuu ya. 5 Amma mawin wul mai mor tǝ gaɓ zah ɓe ne ɓǝ, me ga zyeɓ ɓǝ ah uu, me joŋ nai ya ɓe, a gin gaɓ zah ɓe ne ɓǝ.
6 Dǝɓlii so faa: We laa ɓǝ faa lakaali maɓe' mai mo faa ɗao. 7 So Masǝŋ ka zyeɓ ɓǝ zan ah mai moo yera yee wol ah com ne suŋ daŋ ya ne? Ka ga gbah jol ɓǝǝ gwari ya ne? 8 Me tǝ faa nyi we, a ga gbah jol ɓǝǝ gwari gwari. Amma ne cok mai We Dǝfuu moo ga ge, a gin lwaa iŋ wo za sǝr no ne?
Ɓǝ kikiŋ Farisiyo ne dǝɓ sǝǝ fanne
9 Yesu faa ɓǝ kikiŋ mai kal za mai moo lǝŋra ne suu ɓǝǝ ara njaŋ pel Masǝŋ moo so syẽara za ki. 10 Za gwa urra kal ge yaŋ Masǝŋ ka juupel gŋ, dǝɓ maki Farisiyo yo, maki ah dǝɓ sǝǝ fan o.
11 Farisiyo ur uu juupel ne tǝtǝl suu ah naiko: Masǝŋ, me joŋ osoko nyi mo mor me ka tǝgbana za ki ya, me ka na za kiŋ nyin wala za faɓe' ne za joŋ ɓǝǝr a, so me joŋ osoko nyi mo mor me ka tǝgbana dǝɓ sǝǝ fan mai ya ta. 12 Kǝsyil com 'yak vaŋno me syẽe fan gŋ zah'nan gwa, me nyi patǝ jemma fan mai mee lwaa daŋ nyi mo.
13 Dǝɓ sǝǝ fan ge uu pǝɗǝk nje ka gak ɓaŋ nahnǝn ga sǝŋ ya, amma a kǝ̃ǝ jol ga zahzyil a faa: Masǝŋ, mo kwo syak tǝ ɓe, ame dǝɓ ɓe'. 14 Yesu so faa: Me faa nyi we, Masǝŋ rwah faɓe' dǝɓ mai ge lalle, amma rwah mǝ Farisiyo ya. Mor koo zune mo yii suu ahe, a leeko, so dǝɓ mo wonsuu ahe, a ga yiira ko.
Yesu ẽe wee nyeere
(Mt 19:13-15Mk 10:13-16)15 Za gera nyi Yesu ne wee nyee ka mo juu jol ge wo ɓǝǝra, amma za syee mor ah kwo naiko, so cakra ra. 16 Amma Yesu ɗii wee nyee ge wol ah faa: We soɓ wee nyee gera wo ɓe, we cak ra ka, mor Goŋ Masǝŋ a mor za ma na ra. 17 Me tǝ faa goŋga nyi we, koo zune mo nyiŋ Goŋ Masǝŋ tǝgbana welaŋn a ɓe, ka gak dan gŋ ya syaŋsyaŋ.
Pa joŋne
(Mt 19:16-30Mk 10:17-31)18 Dǝɓlii ki kǝsyil Yahuduen fii Yesu: Pa cuu fan sãhe, me ga joŋ ɗii ka me lwaa cee ma ga lii ne? 19 Yesu faa nyi ko: Mor fẽe mo ɗii me ne dǝɓ sãh ne? Dǝɓ masãh kǝka sai ako ye Masǝŋ vaŋno syak ah to. 20 Mo tǝ ɓǝ lai ɓe, faa: Mo joŋ ɓǝǝ ka, mo i wul ka, mo kiŋ nyin ka, mo gwah ber tǝ dǝɓ ki ka, mo kee pa ɓo ne ma ɓo. 21 Dǝɓ ah zyii faa: Ɓǝ lai mai daŋ me tǝ syee mor ah daga laŋ ɓe. 22 Yesu mo laa ɓǝ ah naiko, so faa nyi ko: Fan vaŋno coŋ mo ɓo, mo ge lea fan ne fan ɓo daŋ ka mo wom lak ah nyi za syakke, mo ga lwaa joŋ coksǝŋ ba, ka mo pii soo ge syee mor ɓe. 23 Amma ne cok dǝɓ ah mo laa ɓǝ ah naiko, zahzyil nǝǝ ko tǝ ɓǝ ahe, mor a ne joŋ pǝlli.
24 Yesu mo kwo zahzyil nǝǝ ko ɓo naiko, so faa: Za joŋ lwaa danra Goŋ Masǝŋ pǝgaɓɓe. 25 A pǝgaɓ ka njoŋnjoŋ mo gak pǝ̃ǝ mor baatal, amma ka pa joŋ mo dan Goŋ Masǝŋ o ɓe, a pǝgaɓ kal mai ɓe. 26 Za mai mo laara ɓǝ ah faara: Ɓǝ ah mo nai ɓe, azu ye gak ǝ̃ǝ ne? 27 Yesu zyii zah ɓǝǝ faa: Fan mai mo pǝgaɓ wo dǝfuu ka wo Masǝŋ pǝgaɓ ya.
28 So Petar faa: Mo ẽe ɗǝ, ru soɓ fan ɓuu ru ne daŋ, ru tǝ syee mor ɓo. 29 Yesu faa nyi ra: Me tǝ faa nyi we, koo zune mo zol soɓ yaŋ ahe, mawin ahe, wee mamme, pam ne mam tǝkine wee ah mor Goŋ Masǝŋ ɓe, 30 a ga lwaa fan ma kal tǝ marai wo sǝr tǝ'nah pǝlli, so pǝ sǝr mai mo tǝ gin laŋ a ga lwaa cee ma ga lii.
Yesu faa ɓǝ wul ah ɓal sai ahe
(Mt 20:17-19Mk 10:32-34)31 Yesu ɗii za syee mor ah matǝ jemma tǝl ah gwa ge wol ah faa nyi ra: We laa ɗǝ, na tǝ ga Jerusalem, ɓǝ mai profetoen mo ŋwǝǝra ɓo tǝ We Dǝfuu daŋ a ga joŋ o. 32 A ga soɓra ko ga nyi za mai mo ye ka Yahuduen a jolle, a ga syakra ko, a ga cuura syak nyi ko, a ga tǝɓra tǝsǝ̃ǝ ga wol ahe. 33 A ga loɓra ko ne bǝrǝǝ, a ga ira ko pǝ wulli, fahfal zah'nan sai ah a ga ur gin pǝ wulli. 34 Amma za syee mor ah laara mor ɓǝ mai ya, laa mor ɓǝ ah gaɓ ra ɓo, tǝra mor ɓǝ mai Yesu mo tǝ faa nyi ra ya.
Yesu gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ
(Mt 20:29-34Mk 10:46-52)35 Yesu ge gwari ne yaŋ Jeriko ka rǝ̃ǝ kaa ɓo no kah fahlii tǝ syea fanne. 36 Laa za tǝ pǝ̃ǝra, fii ɓǝ ahe. 37 Faara nyi ko: Yesu ma yaŋ Nazaret ye tǝ pǝ̃ǝni. 38 So rǝ̃ǝ ɓyaŋ ɓǝ faa: Yesu We David, mo kwo syak tǝ ɓe. 39 Za ma kal pel laira ko ka mo yeako zah ɓǝ faa ahe, amma dǝɓ ah so ɓyaŋ ɓǝ kal ma kǝpelle: We David, mo kwo syak tǝ ɓe. 40 Yesu so uu faa nyi za ka mo zaŋra ko ge ne ko. Ne cok rǝ̃ǝ mo ge dai wo Yesu, so fii ko: 41 Mo 'yah me joŋ fẽe nyi mo ne? Zyii faa: Dǝɓlii, me 'yah me kwo cokki. 42 So Yesu faa nyi ko: Mo gyo, iŋ ɓo gbǝr nahnǝn nyi mo ɓe. 43 Ne pel sǝ kal tǝ kwan cokki, so syee ge mor Yesu ne joŋ osoko nyi Masǝŋ. Ne cok za mo kwora ɓǝ ah mo joŋ naiko, so yiira Masǝŋ ne lii ɓǝǝ daŋ.
Atcha d’a modonod’a ki ma ka sariyad’a
1 Jesus mi dazi zla d’a d’ogola á had’azi a tchen teteu bei tazi tchuk lus ba. 2 Mi dala: Sama ka sariyad’a nga kur azina, nga mi le mandara Alona d’i, nga mi le zulo sa d’uo mi. 3 Atcha d’a modonod’a nga kur azì máma, ti mba yat ablaud’a gen ma ka sariya máma. Ti dum ala: Ang kan ir sariya manda ki man ma djangûna. 4 Yina kal ngola mi min nga d’i, wani bugol mi de kurum ala: An nga ni le mandar Alona d’i, nga ni le zulo sa d’uo pî ni, 5 wani kayam modono ndata ti ndagan heî, an mba ni kat sariya mata, kayam mba mat ta teteud’a, kayam ti wagan yan ndi.
6 Salad’a mi dazi kua ala: Agi humugi zlad’a hi ma ka sariya ma bei d’ingêr mámid’a. 7 Wani Alona mba mi ka sariyad’a hi suma mi manazi suma a nga tchi kam andjege ki faleina d’uo zu? Mba mi le lilinga á ndjunuziya? 8 An nga ni dagiya, mba mi kazi sariya mazid’a atogo. Wani fata an Gor Sana mba ni mbad’a, mba ni fe he gagazid’a yam andagad’a ko zu?
D’ogol ma yam Fariziyêna azi ki ma ve lombod’ina
9 Jesus mi de zla d’a d’ogola yam suma a nga djib’er ala azi ni suma d’ingêrâ avok Alona, a nga gol suma dingâ is mi na. 10 Mi dala: Suma mbà a djak kur gong nga kud’ora hAlonid’a á tchen Alona. Tu ni ma Fariziyêna, ma hina ni ma ve lombod’a mi. 11 Fariziyê máma mi tchol tchen hina yam tamba ala: Alona, an lang mersi kayam an nga d’igi suma hiu suma kula d’oze suma bei d’ingêrâ d’oze suma mizeuna na d’i, d’igi ma ve lombod’a ma wana na d’uo mi. 12 Kur burâ kid’iziya an d’el tan bei te tena yan mbà, an he yam ahle mana dima pet mi.
13 Wani ma ve lombod’a mi tchol bugol sä woi hina dei, mi min hle iram akulo d’uo ko, wani nga mi tchi abom kurum ala: Alona, ang wan hohowonu, an ni sama tchona.
14 Jesus mi dala: An nga ni dagiya, sa máma mi i avo hatam mi mbut sama d’ingêrâ kal Fariziyê máma. Kayam sama hle yam akulona, a mba hulongôm yam kä; sama mi ge yam kä na, a mba hlum yam akulo mi.
Jesus mi tin abom yam gugureina
(Gol Mat 19.13-15Mar 10.13-16)15 Suma dingâ a mba ki gugurei suma gureina mi Jesus, kayam mi tin abom kaziya. Wani ata yima mam suma hata a wazina, a ngoboziya. 16 Wani Jesus mi yï gugurei ndazina gevemu, mi de mi mam suma hata ala: Agi aragi gugureina a mbeï gevenu. Ar agi d’elezi d’i, kayam leud’a hAlonid’a ni yam suma d’igi azi na na. 17 Gagazi, an nga ni dagiya, sama ge nga yam kä yam leud’a hAlonid’a d’igi gogorâ na d’uo na, mba mi kal kurut ti.
Sama ndjondjoîna
(Gol Mat 19.16-30Mar 10.17-31)18 Ma ngolâ hi Juif-fîna mi djop Jesus ala: Ma hat ma djivina, an le ni nana ba, ni fe ari d’a didinda ge?
19 Jesus mi hulong dum ala: Ni kayam me ba, ang yan ala ma djivina ge? Sama djivi nga d’i; nAlona tu. 20 Ang we vun ma hed’a hAlonina ala: Ang le mizeu d’i, ang tchi sa d’i, ang kul li, ang le glangâs ma aboina d’i, ang hu abung kasungû.
21 Sa máma mi hulong dum ala: An ngomozi kan pet ni ki gogoron dei.
22 Kid’a Jesus mi hum zla ndatid’a, mi dum ala: Ang kid’ak va tu. Ang gus ahligiyeng ngei pet, ang he bege ndata mi suma houd’a. Hina wani, ang mba fahle suma ndjondjoîna sä akulo. Bugola, ang mbeï tit ad’unu. 23 Wani kid’a sa máma mi hum zla ndatid’a, hurum zal ngola, kayam mam mi sama ki ndjondjoîna heîna.
24 Ata yima Jesus mi wum ala hurum zala na, mi dala: Nad’enga heî ki suma ndjondjoîna á kal kur leud’a hAlonid’a. 25 Nafefeta mi djambala á kal kur zul la libirâ, kal la ma ndjondjoîna mi kal kur leud’a hAlonid’a mi.
26 Suma a hum zla ndatina a dala: Le ni na ni, sama ndak á fe suta ni nge ge?
27 Wani Jesus mi dazi ala: Vama suma a ndak á lum mbuo na, Alona mi ndak á lumu.
28 Pierre mi dum ala: Gola! Ami arami wa ahligiyemi pet teyo, ami nga tid’imi ad’ungû.
29 Jesus mi dazi ala: Gagazi, an nga ni dagiya, sama ar aziyam mbei d’oze amamba d’oze b’oziyoma d’oze simiyêm mboze groma yam leud’a hAlonid’ina, 30 mba mi fe kam kua ngola kur atchogoi d’a wanda, mba mi fe ari d’a didinda kur atchogoi d’a nga d’i mbad’a mi.
Jesus mi de yam á hindid’a yam mad’am ki tchol mamba
(Gol Mat 20.17-19Mar 10.32-34)31 Jesus mi yo suma dogo yam mbàna gevemu, mi dazi ala: Gola! Ei nga djak i Jerusalem, ahlena pet suma suma djok vun Alona a b’irizi yam an Gor Sanina a mba landjiya. 32 Azi mba han abo andjaf suma bei wAlona; sum ndazina a mba lazanu, a mba ngulunu, a mba tuvon ayôna iranu, 33 a mba ton ki blafâ, a mba tchanu. Wani kur bur ma hindina an mba ni tchol akulo aduk suma matna.
34 Wani suma hata a we nga zla ndata ad’ut ti; zla ndata ni ngeid’a iraziya, a we nga zla d’a mi data ad’ut tuo mi.
Jesus mi mal ir ma duka woyo
(Gol Mat 20.29-34Mar 10.46-52)35 Kid’a Jesus mi mba go ki Jeriko-d’a, ma duka mi nga kaka kä avun lovota á tchenda. 36 Ata yima mi hum del ablau suma a nga kalâ, mi djop ala: Ni me na ge?
37 A dum ala: Ni Jesus ma Nazarat-na kalî mamu.
38 Mi er ad’um akulo ala: Jesus, ang David goroma, ang wan hohowonu.
39 Suma sä tit avo’â a ngobom ala: Ang ba!
Wani mi er ad’um er ra dinga kala ala: Ang David goroma, ang wan hohowonu.
40 Jesus mi tchola, mi hazi vuna ala a mbeï ki sed’emu. Kid’a ma duka mba go d’a, Jesus mi djobom ala: 41 Ang min ala an langî me ge?
Mi dum ala: Salana, ar ang malan iran ndeyo.
42 Jesus mi dum ala: Irang mal leyo, he gagazi manga sud’ung wa da’. 43 Ata yi máma na wat, iram mal leyo, mi i ad’u Jesus, nga mi subur Alona. Suma a wahle ndazinina pet a nga gile Alona mi.
