Syẽe fan matǝ goŋga
1 Dǝɓlii so faa: Mo ɓyaŋ ɓǝ ge sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne! Mo faa ɓǝ faɓe' za ɓe Israel nyi ra. 2 A juura pel wo ɓe zah'nan daŋ, a foora rǝ tǝ syee mor ɓǝ lai ɓe tǝkine joŋ fan matǝ njaŋ ahe, fiira me ka me ẽe ra, so ka me nyi ɓǝ lai matǝ goŋga nyi ra ta.
3 Za fiira fii faa: Dǝɓlii ka tǝ ɓaŋ syiŋ man a ta, ko na so syẽe fan sye mor fẽene? Na laa bone tǝkol mor fẽene?
Dǝɓlii faa nyi ra: Oho, ne cok we tǝ syẽe fanne, we ɗah so kal ne yeɓ ɓii kpǝ, awe cuu bone nyi za yeɓ ɓiiri. 4 Awe za ɓeare, cẽecẽe we bǝǝ balle, we ɗah tǝnyeere. We lǝŋ syẽe fan ma morãi a ga joŋ me ka me laa juupel ɓii no ne? 5 Ne cok we tǝ syẽe fan ɓe, we cuu bone nyi suu ɓiiri, we ɗǝm tǝtǝl ɓii ga sǝŋ tǝgbana fãa gwahlle, we kaa tǝ dahsuu tǝkine tǝ sãhe. We ɗii maiko ye ne syẽe fan ko ne? We lǝŋ me ga laa pǝ'nyah ne ne?
6 Syẽe fan mai me tǝ 'yah a naiko: We soɓ ɓǝ cuu syak nyi za yeɓ ɓiiri, we soo lak yeɓ ɓǝǝ bai joŋ vǝrvǝr ne ra, amma we joŋ ra pǝsãhe. 7 We woŋ farel ɓii ne za ma ne koŋne, we nyiŋ za masyak mai moo kyãhra yaŋ ɓiiri, we nyi mbǝro nyi za mai mo ka ne fan ki wo suu ya, we gbah jol zum ɓiiri.
8 Mo nai ɓe, gboŋgboŋ ɓe ga sǝǝ tǝ ɓii tǝgbana comme, nwãh ɓii ga ruŋ gwari. Cẽecẽe me ga yea ne we ka ǝ̃ǝ we. Me ne we ɓe, me ga byak we tǝ fahlii ɓii daŋ. 9 Ne cok we juupel ɓe, me ga laa juupel ɓiiri. We ɗii me ɓe, me ga zyii zah ɓiiri.
We i zah joŋ za pǝɓe', we soɓ ɓǝ syẽa za tǝkine faa ɓǝɓe' tǝ ɓǝǝra, 10 we nyi farel nyi za ma ne koŋ ah ɓe, we gbah jol za mai mo ka ne fan ki ya ɓe, cokfuu mai mo wo ɓii ga fer ciŋ tǝgbana cokfãi comme. 11 Cẽecẽe me ga syee ne we, me ga kǝ̃ǝ we ne fan sãhe, me ga swaa we, me gbǝ we pǝsãhe. We ga yea tǝgbana 'wah mai moo lwaa bii, we yea tǝgbana biikyaŋ mai mo ka vǝr a. 12 Za ɓii ga vuura yaŋ mai mo yea ciŋ gboŋ ɓo daga ɓaaɓe, a ga jin vuura tǝ kpii ah matãa, a ga ɗiira we ne za dahɓ gboŋni, ne za ma dahɓ yaŋ mai mo ɓeɓ ɓo.
Reba gban zah'nan com 'yakke
13 Dǝɓlii faa: We gbǝ zah'nan com 'yak pǝsãh ɓe, we gbǝ ɓǝ zah'nan ɓe matǝdaŋdaŋ pǝyǝk we ka kyãh ne ya, we ka joŋ yeɓ ne ya, wala we ka faa ɓǝ makol ah ne ya ɓe, 14 we ga lwaa laa pǝ'nyah mai ɗul ɓe moo gin ne ko. Me ga joŋ we pǝyǝk wo sǝr daŋ, we ga laa pǝ'nyah tǝ sǝr mai me nyi nyi pa ɓii lii Yakuɓ. Ame Dǝɓlii me ye faa ɓǝ ah ɓo.
D’el ta d’a lAlona tam djivid’id’a
1 Agi eregi ad’ugi akulo, agi bagi d’i,
agi eregi ad’ugi akulo d’igi sana mi bu adifa na,
agi tagagi sum mana tchila mazid’a,
agi tagazi tchod’a hi suma hi Jakob-mid’a mi.
2 Burâ pet azi nga halanu,
a min á we lovot manda
d’igi andjaf suma a nga tit yam d’ingêra
suma a nga wal lei ki gat ta Alo mazina
mi tinizizid’a d’uo na na,
a nga halan ala an tinizi gat ta d’ingêra,
azi min ala an hud’ï geveziya.
3 Azi nga dan ala:
Le ang nga golomi d’uo ni,
d’el ta mami d’a bei te tenid’a,
zlat ni zla me ge?
Le ang nga tin irang kami d’uo ni,
mbut ta ami mbud’umi tami hohoud’id’a,
zlat ni zla me ge?
Wani an hulong dazi ala:
kur bur ma agi d’elegi tagi bei te tenina
ni yam min magid’a,
agi lagi magi suma a lagi sundina kad’enga mi.
4 Agi d’elegi tagi bei te tena ná tchi tuguyod’a,
agi yalagi tagi ná tumugi tagi mi!
Agi d’elegi tagi bei te tena
ni d’igi d’el ta d’a ini kur bur ma wanid’a na
tala an humugi delegi sä akulo d’a d’i.
5 Ni d’el tad’a sana mi mbut tam hohoud’a
hina d’a ba, an minit tchu?
D’oze mi hom yam kä d’igi tchereuna na,
mi tchuk baru d’a dodora atamu,
mi bur kä aduk butna.
Ni hina ba, agi mba yat ala
ni d’el ta d’a bei te tena d’a bur tu
an Ma didina tan lan djivid’a heî kata zu?
6 D’el ta bei te tena d’a an tan lan djivid’a kata ba wana:
Agi bud’ugi kindjingâ hasa’atina woyo,
agi bud’ugi ziyona hi dju’îna woyo,
agi tchugugi suma a nga djobozi vunazina akulo,
agi kuzugi djuk ma lara ge woi pet,
7 agi b’rawagi te magina ki suma meid’a tchazina,
agi vagi suma hou suma a nga ki yima kaka d’uo na avo hatagi mi.
Le agi wagi sana gandilad’a ni,
agi zlubum baruna atamu,
agi hagi azigagi mi simiyêgi d’uo mi.
8 Ata yi máma b’o magid’a mba d’i b’o woi
d’igi yima fod’a na,
sut manid’a mba d’i deî atogo zak d’igi afata na,
d’ingêr magid’a mba d’i tit avorogiya,
subura hi Ma didinid’a mba d’i tit blogogi á ngomogi mi.
9 Ata yi máma agi mba yagi Ma didina,
mam mba mi humugiya.
Agi mba eregi ad’ugi akulo,
Ma didina mba mi hulong dala: An wana!
Le agi aragi bei tinigi aneka kel suma,
le agi aragi bei d’ek suma,
le agi aragi zla d’a de d’a asa’ata mi suma,
10 le agi hagi te magina tamba mi sama meid’a tchuma,
le agi hobogi ma kid’aka ni,
b’o magid’a mba d’i kal akulo yam nduvunda,
nduvun magid’a mba d’i mbut ni
d’igi afat ta falei d’ad’ara na mi.
11 Ma didina mba mi ndjunugi teteu,
mam mba mi hobogi ata yima so ma gangrasâ,
mam mba mi hulong mi hagi ad’enga atagiya.
Agi mba mbud’ugi ni d’igi asine ma a rabam mbinina na,
d’igi golong nga mbiyo matna nga mi so d’uo d’a na mi.
12 Ni agi ba, mba hulong minigi yima adjeu ma b’lak keina,
agi mba tchologi ad’u ge d’a
kur atchogoi d’a kal lei dedeid’a akulo.
A mba yagi ala: Suma a min ir gulumun ma dris seina,
suma a min lovot ta gureid’ina,
suma a hulong mbut ambasa djivid’a á kak kurutna.
Bur ma sabat ma mi le Ma didina tam djivid’ina
13 Le ang d’el tang bei tita kur bur ma sabatna
á le min manga kur bur man ma an tinim iram vama d’uo,
le ang mbut bur ma sabatna ni bur mang ma furîd’a,
ang tinim iram vam á suburun an Ma didina,
le ang suburum ná tit yam min manga d’uo,
á le vama ang hurung minima
d’oze a de zla d’a hawa yaka d’uo mi ni,
14 ata yi máma ang mbud’un ni an Ma didina
va mang ma furîd’a,
an mba ni tining akulo yam ambasa yam yima ndingâ,
an mba ni hang tena ki djona habung ngolo Jakob-ma.
Wana ni zla d’a ndavunan an Ma didinid’a.
