Za sǝr Moab kalra ge sǝr Yuda
1 Za sǝr Moab mo yaŋ Sela mai mo kǝsyicok peera we pǝsãhm tǝgbana fan haozah wol ge nyi dǝɓ mai mo kaa goŋ ɓo yaŋ Jerusalem. 2 Kaara zahbii kah el Arnon byakke. A soora ga fahfalle, a gara pelle, a joŋra fan tǝgbana juu moo kyãh tǝ kol ɓǝǝra.
3 A faara nyi za Yuda: We cuu fan mai ka ru joŋ nyi ru. We soɓ ru kaa nǝn cee ɓii tǝgbana kpuu mai moo rii cee tǝ dǝɓ ne comme. Aru ɗuu ge muŋ ɓo muŋ, we so muŋ ru pǝsãhe, ka koo dǝɓ vaŋno mo lwaa ru ka. 4 We soɓ ru kaa pǝ sǝr ɓiiri, we byak ru wo za mai mo tǝ kyeɓra ka muŋ ru.
Ɓǝ foo mor za tǝkine bone mai za mo tǝ laara a ga i zahe, za mai mo tǝ ɓeɓra sǝr a ga kalra. 5 So Dǝɓ vaŋno kǝsyil morsǝ̃ǝ goŋ David, a ga kaa goŋ tǝ za ne goŋga tǝkine 'yahe. A ga joŋ fan mai mo ne fahlii goŋga daŋ gwari gwari, a ga joŋ ka kiita matǝ njaŋ ah mo yea.
6 Za Yuda faara: Aru laa za Moab a yiira suu pǝlli. Ru tǝ ɓe a yiira suu, a syeera mor 'yah suu, amma yii suu ɓǝǝ a tǝkolle.
7 Za Moab ga yera yee mor gaɓ mai mo ge ɓo tǝ ɓǝǝra. Ne cok mo foora ɓǝ farel masãh ah mai mo yea tǝ renra yaŋ Ker-Heres ɓe, a ga yera yee ne lii ɓǝǝ daŋ. 8 'Wah mai mo kah Hesbon gwari tǝkine kpuu vin ma Sibma daŋ ɓeɓ ɓe, za goŋ sǝr camcam yea tǝ zwahra bii lee kpuu vin ah ra tǝǝ ne ko. Comki jol kpuu ah ra zwaa kal ge fah kǝmorcomzah'nan pǝɗǝk ŋhaa ge dai yaŋ Jaizer mai mo kǝsyicokki, ŋhaa ge dai nǝfah kǝmorcomlil zah mabii Wul nǝzakǝŋhaa ahe. 9 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ yeyee mor kpuu vin ma Sibma tǝgbana me yeyee mor Jaizer, mĩi yee tǝ ɗuu nahnǝn ɓe ga sǝŋ mor yaŋ Hesbon ne Eleal, mor fakpãhpǝǝ kǝka gŋ ka joŋ za laa pǝ'nyah yao. 10 Koo dǝɓ vaŋno ma laa pǝ'nyah pǝ 'wah masãh mai kǝka, dǝɓ ma gak ɗǝǝ lǝŋ pǝ 'wah kpuu vin kǝkao, koo dǝɓ vaŋno ma lwaa ŋhǝǝ bii lee kpuu vin kǝkao, kyaŋ ma ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyah i zah ɓe. 11 Ame 'mee ne swaa ɓǝ tǝtǝl Moab tǝkine yaŋ Ker-Heres. 12 Za Moab ga gaɓra suu ɓǝǝ ne yee ga tǝgee tǝkine ga pǝ yaŋ masǝŋ ɓǝǝ ka juupel gŋ, amma ɓǝ ah ka ga gbah jol ɓǝǝr a.
13 Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo tǝ Moab daga ɓaaɓe koiko. 14 Amma zǝzǝ̃ǝ Dǝɓlii faa: Coŋ syii ɓo sai, yǝk Moab ga vǝrri. Zan ah mo pǝpãa, a ga coŋra biŋ to, so a ga yeara pǝtǝtǝ̃ǝre.
Mowap-ma a tchen suma Jerusalem-ma ndjunda
1 Agi suma Sela suma go ki hur fulîna,
agi sunugï gro tumiyôna hi ma te yambina
mamul ma Juda ma nga kaka yam ahina d’a Siyon-ndina.
2 Arop suma Mowap-ma a nga tchola
ata yima suma a nga djak alum ma Arnon-na kua kasezina
d’igi aluwei suma a digizi woi
yam asezi suma a nga tcha tatana na.
3 Suma hi Mowap-ma a nga tchen suma Jerusalem-ma ala:
Agi dami d’alâ, agi ngagi hurugi yam va tu,
agi baragi gigingâgi kami falei d’ad’ar
d’igi andjeged’a ti duk yina na,
agi ngeyegi mami suma a nga hal yima ngeid’ina,
agi dagi woi yam mami suma a nga ringâ d’i.
4 Ar mami suma a hal yima ngeid’ina a kak avo hatagiya,
agi baragi gigingâgi kazi avok ma b’lak yina.
Fata ma djop vun suma mi ar bei djop vun sumid’a,
fata ma murud’umba mi ar bei le murud’umbid’a,
fata ma b’lak yina a hlum mbei kur ambasid’a,
5 ata yi máma, yam djivi magid’a
a mba tin zlam mba amul la ad’enga
aduk andjafâ hi David-na.
Ma dingâ tu mba mi kak kad’u,
mba mi he tam á ka sariyad’a ki d’ingêra,
tam mba d’i lum djivid’a yam sun nda irata mi.
Suma Jerusalem-ma a ndak á ndjun suma Mowap-ma d’i
6 Ami humumi zla yam mba ad’enga hi suma Mowap-mid’a,
zla subur ta mazi d’a kal teglesa,
hur mazi ma ngolâ,
djib’er mazi d’a kal kazid’a
ki subur ta mazi d’a hawa yaka mi.
7 Suma Mowap-ma a nga tchi yam taziya,
nge nge pî nga mi tchi tchi ma hohoud’a,
a nga tchi yam fangasuna hades guguzlu
ma a lum avo Kir-Hares-sâ,
a nga tchi ki hur ma hata ngola.
8 Asine ma Hesbon-na mi b’lak keyo,
guguzlu d’a Sipma-d’a ti so woi mi.
Suma a te yam andjaf sumina,
a kat abot ma mi ruî gak mi mbaza Jazer
ma mi b’rau woi abagei hur fulâ yaya’â woyo,
a kat abot ma mi i gak mi kalza woi yam apo d’a Matna mi.
9 Kayam ndata, an nga ni tchi ki suma Jazer-râ
yam guguzlu d’a Sipma-d’a,
simina nga mi djang kä iran d’igi mbina na
yam agi suma Hesbon-na ki suma Elale-na mi.
Kayam wulul la ayîna ti tcholï ni yam
magi suma dut guguzlu magid’a ki magi suma fet awuna mi.
10 Siwel la furîd’a ti dap pei
kur asine magi ma aguna mi vut kua heîna,
a nga hum del la furîd’a ki del la aîd’a
kur asine magi ma guguzlud’a d’uo d’a,
süm guguzlu nga kur zulum mbuo d’a,
suma miret guguzlud’a a nga d’uo d’a,
an d’el wa siwel la lü ndjongâ da’.
11 Kayam ndata, an nga ni hle sawala ki delen akulo
ki hur ma hata yam suma Mowap-ma
d’igi tchina hadingîna na,
an nga ni tchi yam suma Kir-Hares-sâ mi.
12 Suma Mowap-ma a nga kau tazi
á djak akulo ata yima nding ma a tinim iram vama
á i kur gong mazi d’a fileina
á tchen alo mazina, wani bei fe va ba.
13 Wana ni zla d’a Ma didina mi dat yam suma Mowap-ma avok deid’a. 14 Wani ki tchetchemba mi dala: Kur bur ma dabid’a hi biza d’a hindid’a, subur ra kal teglesa hi Mowap-pa, a mba golot is, mat suma ablau suma mimiyâ’â a mba arî akid’ei d’a hina yegre. Suma a mba ar kurutna a mba ndak ir va d’uo mi.
