Kal wo sǝr ka ne mor a
1 Mai ɓǝ faa Pacuuɓǝ, we David mai mo kaa goŋ yaŋ Jerusalem. 2 Faa: Fan daŋ a bai morrĩ, a tǝkolle, fan daŋ a kpakke. 3 Dǝfuu a gaɓra ne yeɓ tǝ sǝrri, so ka lwaara fan ki ne ya. 4 Zahŋhǝǝtǝ̃ǝ mai pǝ̃ǝ kalle, mafuu a so gin pǝ cok ahe, amma sǝr so tǝ kaa ga fǝrai na matãa. 5 Com a zooni, com a danne, so a hǝǝ ne jin ga pǝ cok ah ma kǝpelle. 6 Kǝǝzyak a kuu ga morkǝsǝŋ zah vaŋno, so zah vaŋno ta a fer kuu ga fahsǝŋ. Kǝǝzyak a kuuni, a kiŋ pǝ cok tãa, so a jin ɓaŋ fahlii syel ah ma kǝpelle. 7 Bii pǝ zǝǝ a ɗuura ga mabii, so mabii baa ne kpee ya. Bii pǝ zǝǝ a jin ɗuu ga pǝ cok ah katãa faɗa. 8 Ɓǝ fan rai daŋ a gaɓ dǝɓɓi, ɓǝ ah kal tǝ mai ka dǝɓ mo faa ge zah ɓe, mor sok dǝfuu ne nahnǝn ɓǝǝ ka kǝ̃ǝ ne fan ah kpee ya. 9 Fan mai mo ge kǝpelle, a so ga ge faɗa. Fan mai mo joŋ taa ɓe, a so ga joŋ pel kpǝ. Fan mafuu ah mai mo joŋ taa ya kǝka wo sǝr a. 10 Ɓǝ mo joŋ tǝ sǝr ka dǝɓ mo faa tǝl ah ẽe ɓǝ fuu ɗǝ ɓe, ka goŋga ah ye ɓe, ɓal ɓǝ ah joŋ ɓo ɓaa kǝpel ka na byaŋ ya. 11 Amma ana yaŋ tǝtǝl ɓǝ mai mo joŋ wo pa man lii ra. Za mai moo ga gera fahfal laŋ ka ga soɓra fan ma cuu fan nyi za mai moo ga yeara fahfal ɓǝǝ ya ta.
Ɓǝ mai Pacuuɓǝ mo tǝ ɓo
12 Ame Pacuuɓǝ me kaa goŋ tǝ za Israel yaŋ Jerusalem. 13 Me lii ɓǝ fan daŋ mai mo tǝ joŋ wo sǝr ne yella mor ka me lwaa mor ah tǝ.
Yeɓ ah yeɓ gaɓ ye Masǝŋ kan ɓo tǝ dǝfuu. 14 Me kwo fan daŋ mai mo tǝ joŋ tǝ sǝr ɓe. Fan ah daŋ a bai mor tǝgbana ɓǝ nĩi kǝǝzyak ka gbanne. 15 Mor fan mai mo rãa ɓo ka gak dǝǝ sǝraŋ ya, so dǝɓ ka gak kee fan mai mo kǝka ya.
16 Me foo tǝgba me tǝ fan ɓo pǝlli kal za ki daŋ mai mo kaara goŋ Jerusalem kǝpel ɓe. So 'manna me fee fan ɓo pǝlli ko, me tǝ mor ɓǝ kal dǝfuu ɓo pǝlli ta. 17 Me nyi suu ɓe mor ka lwaa woŋ kǝsyil fatan ne ɓǝ tǝgwĩi, fan ma ne tǝtǝl tǝkine fan bai tǝtǝlli. Me so lwaa ɓǝ ah na ɓǝ nĩi kǝǝzyak katãa ta. 18 Dǝɓ mo ne yella pǝlli, mo tǝ fan ɓo pǝlli ɓe, ka dǝɓ ah lwaa ɓǝ swaa tǝkine bone pǝlli ɓe ta.
Kak ka yam andagad’a ka hid’a zlat nga d’i
1 Wana ni zlad’a hi Ma tchi wala David goroma amul ma Jerusalem-mid’a. 2 Ma tchi wala mi dala: Ahlena pet ni hawa na, zlazi nga d’i, ahlena pet ni hawa na, ni hawa na. 3 Sana mi fe ni djiviya me ata sun nda mi lat ki kaud’a yam andagad’a ka hid’a ge? 4 Atchogoid’a tu nga d’i kala, ta dinga ti mba, wani andagad’a ti nga ni kaka ata yat hina ba ba. 5 Afata nga d’i deyâ, afata nga d’i niga, ti nga d’i b’at tat á hulong ata yima ti deî kuana. 6 Bur ma dingâ simetna nga mi sir iram abo ma sutna, bur ma dingâ nga mi sir iram abo ma norâ, nga mi ngui tita balum asem burâ ki burâ. Bugola, mi hle lovot ta mi hlat adjeud’a. 7 Alum ma gureina pet mi i ni djangâ kä kur alum ma ngolâ, wani alum ma ngolâ nga mi oî d’i. Wani alum ma gureina nga mi i avogovok ata yima mam nga mi djang kuana. 8 Ahlena pet a nga le sun nda kaud’a kal á ded’a. Ira nga d’i kau abo gola d’i, humba nga d’i kau abo humba d’uo mi. 9 Vama mba dana, ni mam ba, mba mi mba kua; vama le dana, ni mam ba, mba mi le kua d’ei. Vama awili ma mba mi le yam andagad’a ka hina nga d’i. 10 Le vama ding ma mba a nga de kam ala: Wana ni vama awilina ni, va máma mi le wa woi kur atchogoi d’a kal woi avoreid’a da d’ou. 11 Sa nga mi djib’er yam vama mi kal leina d’i; ahle suma a mba mba bugolâ, sa nga mi djib’er kazi d’uo mi.
Fek ad’ud’a hi ma tchi walid’a
12 An ma tchi wala, an tamula yam Israel-lâ avo Jerusalem. 13 An he tan á hal ned’a, á fek ad’u ahlena pet suma a nga lazi ka hî yam andagad’ina. Wani ni sun nda kau d’a Alona mi tinit yam sumid’a! 14 An gol sun nda a nga lat yam andagad’a ka hid’a pet. An gol ni sun nda hawa yaka, ni d’igi sana mi dik simetna na mi. 15 Vama gun ndei dana, sana mi ndak á d’obom mbi; vama nga d’uo na, sana mi ndak á ndumum mbuo mi.
16 An de kurun ala: An ni fe ned’a kal suma a tamula avoron avo Jerusalem-ma, an fe ned’a ki wed’a ngola mi. 17 An he tan á wäd’u ned’a ki guruta ki lilid’a, wani an we zla ndata ni d’igi sana mi dik simetna hawa na. 18 Le ang fe ned’a ngola ni, ang fe ni ndaka ngola; le ang fe wad’ud’a kam kua kam kua ni, ang fe ni djib’era kam kua kam kua mi.