Ɓǝ nyi fan wo Masǝŋ
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel ka mo gera nyi me ne fan nyini, we nyiŋ fan nyi ah jol za daŋ mai mo nyira ne zahzyilli. 3 Fan nyi mai we ga nyiŋ jol ɓǝǝ a naiko: vãm kaŋnyeeri, vãm solai ne vãm syẽ, 4 zyim kǝrãhmo, zyim syẽ, zyim masyẽ tǝ nyaknyak, zyim manik tǝkine zyim ma kaŋ ne syiŋ sǝgwiiri, 5 ne wak kǝbǝr ma syesyiŋ, ne wak syiŋ malii tǝkine kpuu maswah ma ɗii ne akasia, 6 nǝm wii, fan gbãh ma mor nǝm syee tǝtǝlli, so ne fan gbãh mor ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre, 7 tǝsal mafãi ma ɗii ne onikis, ne tǝsal ma rẽa wo ɗaŋsikki ne ma mor fan saa zahbii. 8 Mo zyeɓra cok kal masãh ah nyi me ka me kaa kǝsyil ɓǝǝra. 9 Mo joŋ tal mbǝro ne fan yeɓ ah ra daŋ tǝgbana mai me cuu joŋ ah nyi mo. Sunduku tǝkine dǝɓ tǝ juupel kah ahe
Sunduku gbanzahe
10 Mo faa nyi za yeɓ ah mo ɓaara sunduku ne kpuu akasia, wah ah mo i jol gwa ne raita, 'ah ah mo i jol vaŋno ne raita, giŋ ah mo i jol vaŋno ne raita. 11 Mo syee vãm kaŋnyeeri masãh ah ge wo sunduku ah nǝkǝlal tǝkine ɓǝr ah daŋ. Mo so zyeɓ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 12 Mo ɓaŋ tǝgaa ma vãm kaŋnyeeri nai mor ahe, mo mgbãa ge wo kah nyah ah nai daŋ, nǝkǝi gwa nǝkǝi gwa. 13 Mo zyeɓ kpuu zǝǝ akasia gwa, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ah daŋ. 14 Mo maa kpuu zǝǝ akasia nyẽe ge fah tǝgaa ma kah nyah sunduku, mor ka ɓaŋ ne ko. 15 Ka kpuu zǝǝ ah ra laŋ mo yeara fah tǝgaa sunduku ah nooko, mo so nǝǝra ge lal kpee ka. 16 Mo rǝk tǝsal ɓǝ lai mai mee ga nyi nyi mo ɓǝr ahe.
17 Mo zyeɓ cok rwah faɓe' ne vãm kaŋnyeeri masãhe, wah ah mo i jol gwa ne raita, 'ah ah mo i jol vaŋno ne raita. 18 Mo coo cerubim gwa ne vãm kaŋnyeeri. 19 Mo kan cerubim vaŋno zahker cok rwah faɓe' nǝkǝki ahe, vaŋno zahker ah maki ta, mo yeara tǝki vaŋno ne cok kal rwah faɓe'. 20 Cerubim mo gbahra yee ɓǝǝ ge wo ki ka mo gbǝra cee tǝ cok rwah faɓe' ne yee ɓǝǝra, mo rǝkra nahnǝn nyi ki, mo ɗǝmra zahpel ɓǝǝ ge tǝ cok rwah faɓe'. 21 Mo kan cok rwah faɓe' tǝ sunduku, mo so rǝk tǝsal ma ne ɓǝ lai mai mee ga nyi mo ɓǝr ahe. 22 Me ga zyaŋ ne mo, ka faa ɓǝ tǝ ɓǝ mai mee ga faa nyi za Israel daŋ gŋ, tǝ cok rwah faɓe' kǝsyil cerubim gwa mai ara mo tǝ sunduku ahe.
Taabǝl ma mor farel ma nyi mor Masǝŋ
23 Mo joŋ taabǝl ne kpuu akasia, wah ah mo i jol gwa, 'ah ah mo i jol vaŋno, giŋ ah mo i jol vaŋno ne raita. 24 Mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe, mo zyeɓ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 25 Mo ge zyeɓ tǝker taabǝl ah ne kpuu, 'ah ah mo lii ne 'ah jolle, mo zyeɓ tǝkee ah ne vãm kaŋnyeeri. 26 Mo joŋ tǝgaa ma ne vãm kaŋnyeeri nai mor ahe, mo mgbãa ge wo kah nyah ah nai, tǝ tǝɓal ah nai daŋ. 27 Tǝgaa ah ra mo yeara kah tǝker ah gwari, mor ka gban kpuu zǝǝ ka ɓaŋ taabǝl ne ko. 28 Mo zyeɓ kpuu zǝǝ ah ra ne kpuu akasia, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe, ka ɓaŋ taabǝl ne ko. 29 Mo joŋ tahsah ah ra, kǝɗaa ah ra, tǝkpelzaŋraŋ ah ra tǝkine tahsah ah ra ma joŋ syiŋ ne ko ne vãm kaŋnyeeri masãhe. 30 Mo rǝk farel ma nyi mor Masǝŋ tǝ taabǝl pel ɓe cẽecẽe.
Kpuu pitǝrla
31 Mo coo kpuu pitǝrla ne vãm kaŋnyeeri masãhe, mo coo ɓal ah ne sol ah ne vãm kaŋnyeeri, kpuu pitǝrla ah mo zyeɓ fan na jii fan ne fãi fanne, jii fan ah tǝkine fan marai daŋ mo yeara wo ki vaŋno. 32 Jol yea mo urra gin kah ah ra, jol sai mo urra gin kǝki ahe, jol sai mai mo urra gin kǝki ah ta. 33 Jol kpuu pitǝrla yea daŋ mo yea ne fan ma jur ne fãi kpuu amand vaŋno ne jii fan tǝkine fãi fanne. 34 Ka kpuu pitǝrla mo yea ne fan ma na fãi kpuu amand nai tǝkine jii ah ne fãi ahe. 35 Jii fan vaŋno mo yea mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa ma kǝpelle, mo yea mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa patǝ gwa ahe, so mo yea mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa patǝ sai ah ta. 36 Jii fan ah ra ne jol ah ra mo mgbãara ki na fan tǝ vaŋno ne kpuu pitǝrla, mo joŋra ne vãm kaŋnyeeri masãh ah daŋ. 37 Mo so zyeɓ pitǝrla ah ra rǝŋ ka mo rǝk tǝl ah ka sǝǝ cok pel ahe. 38 Mo joŋ fan rum wii tǝkine tahsah ma woo sãh ah ne vãm kaŋnyeeri masãhe. 39 Kpuu pitǝrla ah tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ mo joŋ ne vãm kaŋnyeeri masãh nǝn yǝk kilo tǝgbana jemma sai. 40 Mo joŋ yella ka mo joŋ fan ah ra daŋ ne fahlii ah na mai me cuu nyi mo tǝ waare. Pitǝrla ma ne jol rǝŋ Tal mbǝro ma taini
VUN MA HE MA YAM MINDA HI ZLUB’UD’INA
Abo ma zlapa hi Israel-lîna
1 Ma didina mi de mi Moise ala: 2 Ang de mi Israel-lâ ala a mban he d’a hawad’a. Agi vagi he d’a hawad’a abo nge nge pî ma hat ki min mambina. 3 Wana ni he d’a hawa d’a agi vat abozid’a: Lora, kawei ma hapma ki kawei ma hleuna, 4 baru d’a botlozid’a ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata, tumus b’ogeina, 5 bak gamlâ ma a tchorom hleud’ina, bak azar ma aduk mbina kä ma a yum ala dofênina kagu kasiyana, 6 mbul ma yam lalambina, mbul ma his ma djivi ma a tolom aduk mbul ma a vom yam suma á tinizi ki irazi vazina ki dubang ma his djivid’a ma ngala, 7 ahina onisa kahina d’a ding nga guzut kal teglesa yam baru d’a efod’a ki d’a didik ka yam ma ngol ma ngat buzunid’a. 8 Azi minin zlub’u d’a kud’ora tala an kak adigaziya d’a. 9 Agi lagizi kahle suma a le ki sunda kurutna pet d’igi an nga ni tagagizi na.
Zandu’â hAlonina
10 Ma didina mi de kua ala: Agi lagi zandu’â kagu kasiyana; fiyagam metred’a tu ki nus metred’a, bubuwam ki fiyagam mba akulod’a santimetred’a dok kid’iziya yam vavahl. 11 Agi gulud’um hurum ki huyogom ki lor ra kal teglesa, agi tinim vunam ma dalalâ ki lora pet mi. 12 Agi yorogi b’alang ma lora fid’i, agi nigizi ata kengêm ma fid’ina, mbà abo hî, mbà abo hî mi. 13 Agi kagi agu kasiyana karangâlina mbà, agi gulud’umî ki lora. 14 Agi nigim kur b’alang ma nga keng zandu’îna á zim kiya. 15 Karangâli ma kalam kur b’alang ma keng zandu’îna, ar sa mi pad’am mbei d’i. 16 Ang tchuk ahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà d’a an mba ni hangzi d’a an b’ir vun man ma djinda kuad’a kä kur zanduk máma.
17 Agi lagi zandu’â vunam ma duka ki lor ra kal teglesa; fiyagam metred’a tu ki nus metred’a, bubuwam santimetred’a dok kid’iziya yam vahl. 18 Agi lagi angus tcherebê ma lora mbà akulo yam zandu’â vunam ma duka ata vunam ma dabi ma mbàna. Agi lagizi ni ki lor ra bed’et teid’a. 19 Agi tinigi tcherebêna tu abo hî, tu abo hî. Tcherebê suma mbà ndazina a mbut ni vama tuna ki zandu’â vunam ma duka. 20 Tcherebê suma mbà ndazina, agi tinizi gigingâzi iram akulo á duk yam zandu’â vunam ma duka, agi tinizi irazi ngrufa ir taziya, agi arazi irazi ped’a kä yam zandu’â vunam ma duka. 21 Agi tchugugi ahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà d’a an mba ni hagizi d’a an b’ir vun man ma hed’a kuad’a kä kur zanduk máma, agi tinigi zandu’â vunam ma duka akulo yam zandu’â mi. 22 Nata yi máma ba, an mba ni ngavang akulo yam zandu’â vunam ma duka aduk tcherebê suma mbà suma agi tinizi akulo yam zanduk manina. Ni kua ba, an mba ni hang vun man ma hed’a pet ma yam Israel-lîna.
Tabul ma a mba tin avungôna mAlona kama
23 Ma didina mi de kua ala: Agi minigi tabulâ kagu kasiyana; fiyagam metred’a tu, bubuwam nus metred’a, fiyagam mba akulod’a santimetred’a dok kid’iziya yam vahl mi. 24 Agi gulud’umî ki lor ra kal teglesa, agi tinim vunam ma dalalâ ki lora pet mi. 25 Agi nguyum aguna avunam akulo bubuwam santimetred’a klavandi, agi gulud’ugi vun agu máma ki lora pet mi. 26 Agi yorom b’alang ma lora fid’i, agi nigigizi ata kengêm ma fid’i ma go kasem ma fid’inina. 27 B’alang máma agi kalam ngagad’a go kasem tabulâ á ve ki karangâlina á hle ki tabulâ. 28 Agi kagi agu kasiyana karangâlina, agi gulud’um ki lora á hle ki tabulâ. 29 Agi minim taza mama, kop mama, angulei mama kagolongeî mam suma a vo süm guguzlu d’a he d’a hawad’a kuana. Agi lagi ahle ndazina pet ni ki lor ra kal teglesa. 30 Agi tinigi avungô ma a tinim iram vam mi ana avogon yam tabul máma burâ ki burâ.
Agu ma a mba tin lalam ma gragam kid’iziyana
31 Ma didina mi de kua ala: Agi minigi agu ma a tin lalamba kama ni ki lor ra kal tegles sa a bed’eta, agi lum asemu, aguwamu, yam ma angal-angalâ, gazlamu, ki b’om pet ni kandjaf lor ra tu ndata. 32 Abom karagaya, hindi abo hî, hindi abo hî mi. 33 Ata abom ma tuna agi lagi vana kua d’igi vud’agu amandena na ki gad’am ki b’om mi. Ata abom ma hina, agi lagi hina dedege mi. Agu ma tin lalamba abom ma karagayana, mi lumî hina pet mi. 34 Ata huyok agu lalamba agi lagi vana d’igi angal-angal na fid’i ma hle tam d’igi vud’agu amandena na na kua ki gad’am ki b’om mi. 35 Abom ma mbàmbà ma nga ata aguwam ma ngolîna, agi tinigi vana d’igi gad’aguna na kua tutu pet. 36 Gad’aguna kabom ma a tin lalamba kama, agi lumî ki lor ra tu ndata; agu lalamba ki zlam pet agi lumî ki lor ra kal tegles sa a bed’eta. 37 Agi minigi lalamba kid’iziya, agi dot akud’a, agi ndjarat agi tinit akulo yam abom ma kid’iziyana á b’o yina woi avorod’u. 38 Agi lagi mangas sa ngat vun ziyo lalamba ki yima tchuk butna ni ki lor ra kal teglesa mi. 39 Agi yogi lor ra kal teglesa ir kilona dok hindi, agi minigi kagu lalamba kahle mam suma sunda pet.
40 Moise, ang gol tang djiviya, ang i lahle ndazina dedege d’igi an tagangzï akulo yam ahinad’a ka hî na.
