Abram ne Lot woŋra ki
1 Abram ur gin sǝr Egiɓ ne mawin ah tǝkine fan ah daŋ. Lot laŋ no ne ki. Kalra ge fah morkǝsǝŋ pǝ sǝr Kanaan. 2 Abram ne joŋ pǝlli, a ne faɓalle, vãm solai tǝkine vãm kaŋnyeeri. 3 Ur gin cok ah ne fan ah kal ge dai yaŋ Betel pǝ cok mai mo ɗǝrko gŋ kǝpel kǝsyil Betel ne Ai. 4 Joŋ syiŋ tǝ cok joŋ syiŋ mai mo vuuko kǝpel kŋ, so juupel wo Dǝɓlii gŋ tǝgbana ma kǝpelle.
5 Lot mai mo no ne ki a ne ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝ ne ŋgaɓ dǝǝ tǝkine jul mbǝro daŋ. 6 Sǝr ah kii ka mo haira cok vaŋno ya, mor ara ne faɓal pǝlli. Mor ah gak kaara wo ki ya. 7 Bal ur kǝsyil wee kǝpii fan Abram ne wee kǝpii fan Lot. Ne cok ah Kanaanien ne Perisien haira ɓo sǝr ahe.
8 Abram faa nyi Lot: Me pǝǝ mo ka bal mo yea kǝsyil man ka, koo mo yea kǝsyil kǝpii fan ɓe ne kǝpii fan ɓo ka ta, mor ana ye naa mǝǝ. 9 Sǝr mai daŋ ka pǝ'ah pel ɓo ya ne? Pǝram mo woŋ ki ne me. Mo tǝ ga nǝjokǝlǝɓai ɓe, me ga nǝjokǝsãhe. Mo tǝ ga nǝjokǝsãhe, me ga nǝjokǝlǝɓai.
10 Lot ɓaŋ nahnǝn ah kwo cok pee Yordan daŋ pǝpǝ̃ǝ pǝsãhe, ŋhaa dai Zoar. A tǝgbana 'wah Eden, wala na sǝr Egiɓ. (Ne cok ah ka Dǝɓlii ɓah ɓeɓ Sodoma ne Gomorra ya ba.) 11 Lot ɓaŋ cok pee Yordan daŋ mor suu ahe, kal ge fah kǝmorcomzah'nanne. Woŋra ki naiko. 12 Abram kaa sǝr Kanaan. Lot kaa pǝ yaŋ ma pǝ cok pee, gbah jul ah ŋhaa dai Sodoma. 13 Amma za yaŋ Sodoma za ɓear o, a joŋra faɓe' wo Dǝɓlii pǝlli.
Abram ee ge Hebron
14 Ne cok Lot mo woŋ ki ne Abram, Dǝɓlii faa nyi Abram: Pǝ cok mai mo gŋ mo ɓaŋ nahnǝn ɓo ẽe cok ge fahsǝŋ, ne fah morkǝsǝŋ, ne fah kǝmorcomzah'nanne tǝkine kǝmorcomlilli. 15 Sǝr mai mo tǝ ẽe daŋ me ga nyi nyi mo ne morsǝ̃ǝ ɓo ga lii ga lii. 16 Me ga joŋ morsǝ̃ǝ ɓo tǝgbana tǝkuu zahbii. Dǝɓ mo gak kee tǝkuu zahbii ɓe, ka a gak kee wee ɓǝr ɓo ta. 17 Mo urri, mo kyãh tǝ sǝr ah ne wah ah tǝkine 'ah ah daŋ, mor me tǝ ga nyi nyi mo. 18 Ne cok ah Abram nǝǝ jul mbǝro ahe, so gbah ge kah kpuu maluu cok Mamre mai mo no Hebron. So vuu cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii gŋ ta.
Abram azi ki Lot a wala
1 Abram mi tcholï Ezipte, mi i iram abo ma Negef-fâ, mam kamamba kahle mama pet. Lot mi nga zlapa ki sed’emu. 2 Abram ni sama bege d’a heîna; mi nga ki d’uwarâ, bege d’a hapa ki lora mi.
3 Mi tcholï abo ma Negef-fâ, mi i nde nde gak mi mbaza Betel ata yima mi ve zlub’ud’a kua avo’â, aduk Betel ki Aï. 4 Nata yi mam ma mam min yima ngal ahle suma ngat buzuna kua avo’â ba, mi tchen ki simiyê Ma didina kua.
5 Lot ma i ki Abram-ma, mi nga kaho’â, amuzleina ki zlub’ud’a mi. 6 Andaga ndata ndak nga á kagazi d’i; kayam d’uwar mazina mablaud’a, azi ndak á kak ata yima tuna d’i. 7 Yalâ tchol aduk suma pola hi Abram-ma ki suma pola hi Lot-na. Suma Kanan-na ki suma Peris-sâ a nga kaka yam andaga ndata tua.
8 Kayam ndata, Abram mi de mi Lot ala: Ar yalâ mi tchol adigei d’i, d’oze aduk man suma pola ki mang suma pola d’uo mi, kayam ei ni b’oziyo teya. 9 Andagad’a ba sä avorong wan pet tuo zu? Ang wal adigang ngei ki anu; ang le i ni irang abo ma gulana ni, an i iran abo ma ndjufâ; le ang i ni irang abo ma ndjufâ ni, an i iran abo ma gulana mi.
10 Lot mi hle iram akulo, mi gol yam andaga d’a Jurdê-d’a gak Sowar, mi wat mbina nga kua ngola. Ti ni d’igi asinena hi Ma didinina na, ni d’igi andaga d’a Ezipte-d’a na, kayam Ma didina nga bei b’lak Sodom ki Gomor rei tua. 11 Lot mi man andaga d’a Jurdê-d’a pet, mi mber mi i iram abo ma yorogona; ni hina ba, adigazi wala.
12 Abram mi ar kaka yam andaga d’a Kanan-nda. Lot mi kak kur azì ma abagei hur fulina, mi ve zlub’u mamba abo ma Sodom-ma. 13 Wani suma Sodom-ma ni suma murud’umba ngola heîna, ni suma le tchod’a avok Ma didina ngola heîna mi.
Abram mi mber iramu
14 Kid’a Lot mi wal ki Abram wala, Ma didina mi de mi Abram ala: Ang hle irang akulo, ata yima ang nga kua wana, ang gol irang abo ma norâ, abo ma sutna, abo ma yorogona kabo ma fladegena mi. 15 Kayam andaga d’a ang wat pet wanda, an mba ni hangzi ni mi ang kandjavang gak didin. 16 An mba ni zulung andjavang d’igi andaga d’a gugud’upa na; le sana mi ndak á ndum andaga d’a gugud’upa ni, mi mba mi ndumung andjavang mi. 17 Ang tchol akulo, ang tit yam andagad’a, ang wat fiyagat ki bubuwad’u, kayam an mba ni hangziya.
18 Ata yi máma Abram mi hô zlub’u mamba, mba mi kak ad’u agu ma nglona hi Mamre ma nga Hebron-na, mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna mi Ma didina kua.