Ɓǝ gaɓ mai moo ga ge tǝ za Israel
1 Ɓǝ gaɓ ga ge tǝ ɓii za mai we kaa ɓo Sion jam, ne za mai we tǝ laa suu ɓii pǝ'nyah yaŋ Samaria! Awe za mai we lǝŋ we pǝyǝk kǝsyil zahban Israel, za a ginra wo ɓii ka fii ka we gbah jol ɓǝǝra! 2 We ge yaŋ Kalne, ka we ẽe yaŋ ahe. Ka we so ge yaŋ malii ma ɗii ne Hamat, ka fahfal ah we ge sǝr Filistien we ge ẽe yaŋ ma ɗii ne Gat. Yaŋ rai kal sǝr goŋ Yuda ne mǝ goŋ Israel ya ne? Sǝr ɓǝǝ pǝluu kal ma ɓii ɓe. 3 Awe lǝŋ zah'nan bone a pǝɗǝk ba, so awe gbah jol ɓǝɓe' ka mo ge pelle! 4 Ɓǝ pǝgaɓ ga ge tǝ ɓii za ma swah tǝ faswul masãh ahe, we 'nam suu pǝ cok swul ɓiiri, we joŋ fĩi, we ŋgom wee dǝǝ ne wee pǝsǝ̃ǝ ren gŋ. 5 We 'yah ka gea lǝŋ na David mo joŋni ka daa tǝnjuŋ ne ko. 6 Awe daŋ we zwah yim ne daŋne! We tah nǝm ma fuŋ 'nyah ahe, amma we ka swaa ɓǝ yaŋ Israel mo ciŋ gboŋ ɓo ya. 7 Mor ahe, awe yee ga pǝ byak kǝpelle. Fĩi ɓii wee joŋ tǝkine farel lii wee tai ki gŋ renne, a ga i zahe.
8 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ lai za Israel faa: Ame syiŋ yii suu za Israel tǝkine yaŋ masãh ah mai mo vuura ɓo syiŋ. Me ga soɓ yaŋ goŋ ɓǝǝ malii tǝkine fan mai mo no gŋ daŋ ga jol za syiŋ ɓǝǝra.
9 Koo za mo coŋ ɓo piicel tǝ vaŋno jemma laŋ, a ga wukra daŋ. 10 Ne cok zum dǝɓ ma wul mo ge ka ɓaŋ wul zum ah ka ga cii ɓe, a ga ɗii dǝɓ mai mo ɓǝr yaŋ a so faa: Wul maki ah no ŋhoo ne? Dǝɓ ah ga zyii ɓǝ gin zah ah faa: Kǝka. So a ga faa: Mo yea zahe, na joŋ yella ka na ɗii tǝɗii Dǝɓlii ge zah ka.
11 Ne cok Dǝɓlii mo faa ɓǝ ka fan mo joŋ ɓe, yaŋ maluu ah mo vuura ɓo ne manyee ah daŋ a ga dah ra ga sǝŋ tǝɗe' tǝɗe'. 12 Pǝr gak ɗuura tǝwaa no ne? Za gak woo dǝǝ ga pǝpǝǝ ne pǝ bii no ne? Kǝka. So ne daŋ laŋ, we fer kiita matǝ goŋga ah ciŋ fan ma in dǝɓ pǝ wulli! Awe so joŋ goŋga ɓo tǝgbana fan maɓe' ahe! 13 Ne cok we re yaŋ Lodebar, we yii suu ɓii ne ɓǝ ah we faa awe pǝswah nǝn gak ren Karnaim.
14 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ zyii zah za Israel faa: Awe za Israel, me ga pee za sal ma sǝr ki gin re sǝr ɓiiri, a ga gaɓra we, a ga pǝ̃ǝra tǝ fahlii ma pǝzyil waa Hamat nǝfah kǝsǝŋ ahe, ŋhaa ka ga dai mabii Wul nǝfah morkǝsǝŋ ahe.
Kak ka halas sa ata yat tuo d’a
1 Ni zla d’a hohoud’a
yam agi suma nga kaka halas
kur Siyon-na,
yam agi suma nga kaka tchugot
yam ahina d’a Samari-d’ina mi.
Agi ni suma avok andjaf suma
ma Israel-lâ a nga i gevem á hal ndjundina!
2 Agi igi Kalne, agi gologiya.
Ata yi máma agi igi Hamat ta ngola,
agi kalagi igi Gat ta Filistê-d’a.
Azi nga i avogovok kal leu magid’a djak su?
D’oze andaga mazid’a ti bubud’a kal magid’a zu?
3 Agi djib’eregi ala agi walagi
wa woi dei ki bur ma ndaka,
wani agi hud’ugi ni murud’umba á te kagagiya.
4 Agi nga burugi kä
yam azang ma a d’udjom ki sï ahlo’îna,
agi mad’agi tagi kä woi yam tapi magina,
agi nga mud’ugi gro tumiyô suma kur kangânina
ki gro amuzlei suma d’orâ mi.
5 Agi nga hlagi sawal la hawa yaka kadingâ,
agi nga minigi ahle suma bud’a
yam tagi d’igi David na.
6 Agi nga tchagi süm guguzlud’a ki kop ma nglona,
agi nga lagi mbul ma d’igil ma hirwilingâ atagiya,
wani agi nga had’agi hurugi
yam b’lak ka ti mba yam andjafâ hi Josef-fîd’a d’i!
7 Ni kayam ndata ba,
a mba igi magomba avok suma a mba yozi magombina,
furî d’a agi nga lat yam hliu tad’id’a
mba d’i dap pei mi.
B’laka hi suma Samari-nid’a
8 Salad’a Ma didina mi gun tam ki mam tamba ala:
An Ma didina Alo ma ad’engên kal petna,
an gol subur tad’a hi suma hi Jakob-mid’a
ni vama ndjendjed’a,
an noî azì mazi ma amula woi mi.
Kayam ndata, an mba ni hazì mam ma ngolâ
abo mazi suma djangûna kahle suma kuruma pet mi.
9 Le suma a ar kur azì ma tuna dogo ni, a mba bo woyo. 10 Ata yi máma sama suma ma mi kal avo á yozi mad’a suma woi kur azinina, le mi fe sama ar nga krovo kur gongina ni, sa máma mba mi djobom ala: Sama ding nga ki sed’eng zu? Mba mi hulong dum ala: Hawa! Sa nga d’i. Sama dingâ mba mi hulong humba ala: Ba! Nga ni yima a yi simiyê Ma didinina d’i!
11 Ata yima Ma didina mi he vunina,
gong nga ngola mba d’i dris kä ti b’lak keyo,
gong nga gora mba d’i to woi mi.
Subur ta d’a hawa yaka
12 Akulumeina a ndak á djang akulo yam ahinad’a zu?
Suma a ndak á zum akulo yam ahinad’a kamuzleina zu?
Ni kayam me ba, agi mbud’ugi zla d’a irata
d’igi kuma ma tchi matna na,
agi mbud’ugi d’ingêra
d’igi vama aglarâ na mi ge?
13 Agi nga lagi furîd’a yam ahle suma hawa ya’â, agi nga dagi ala: Ni kad’eng mamid’a ba, ami fami kad’enga yam ndrata kua wan nduo zu? 14 Agi Israel-lâ, gola! An mba ni tchol kandjaf ma dingâ á durugiya. Mba mi lagi ndaka, mba mi tinï ad’ud’a avun azì ma Hamat-na dei gak mba kur toliyon nda Araba-d’a.
