Kee matǝ gwa mo ne wuu ɓǝrri
1 Dǝɓlii cuu kee nyi me gwa, lee wuu baa ɓo ɓǝr ahe, rǝk ɓo pel yaŋ Masǝŋ ne ko. Fan ah joŋ fahfal Nebukanezar goŋ sǝr Babilon mo gbǝ Jojakin we Jojakim goŋ Yuda ne zaluu sǝr Yuda ne za zyeɓ kpuu tǝkine za ma tan zah yeɓ camcam daŋ kal ge sǝr Babilon ne ko. 2 Kee patǝ vaŋno ah lee wuu masãh ah baa ɓo ɓǝr ah gǝɓ, a tǝgbana lee wuu mai moo lee ma kǝpelle. Kee maki ah laŋ lee wuu maɓea ah ye baa ɓo ɓǝr ahe, a pǝɓea no cam, ka nǝn ren a. 3 So Dǝɓlii fii me: Jeremias mo kwo fẽene? Me zyii faa me kwo lee wuuri, masãh ah a pǝsãh pǝlli, maɓea ah ra laŋ a pǝɓea no cam ka nǝn ren a.
4 Dǝɓlii so faa nyi me: 5 Ame Dǝɓlii Masǝŋ Israel me kwan za mai mo woora ra kal ge ɓo sǝr Babilon ne ko, na lee wuu masãh ahe, me ga joŋ ra pǝsãhe. 6 Me ga byak ra, me ga woo ra jin ge pǝ sǝr mai ne ko. Me ga joŋ ra ga pelle, me ka ga tǝr ra ga fahfal a. Me ga pee ra ga sǝŋ dǝ sǝ̃ǝre, me ka lwǝǝ ra ga lal a. 7 Me ga joŋ ra ka mo tǝra, ame ye Dǝɓlii. So a ga yeara za ɓe, ame ye ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. Mor a ga jinra ge wo ɓe ne zahzyil vaŋno.
8 Amma mǝ Sedekias, goŋ sǝr Yuda ne zaluu pel ah ra ne tǝcoŋ za yaŋ Jerusalem mai mo coŋra ɓo pǝ sǝr maiko, wala mo eera kal ge ɓo sǝr Egiɓ yo daŋ, ame Dǝɓlii me ga joŋ ra tǝgbana wuu maɓea mai za mo ka ren a. 9 Me ga pee ɓeɓ ge tǝ ɓǝǝ pǝ'manne, za sǝr daŋ a ga ɗuura gal ɓǝǝra, za ga tǝǝra ra, a ga syakra ra, a ga kwora ra na fan ma joŋ kyẽmme, a ga faara ɓǝɓe' tǝ ɓǝǝ pǝ cok mai daŋ me myah ra ge ɓo gŋ. 10 Me ga pee sal ne koŋ tǝkine syem maɓe' ah ge tǝ ɓǝǝ ka mo vǝrra gin pǝ sǝr mai me nyi ɓo nyi ra ne pa ɓǝǝ lii ra.
Tulum ma nga kur gogologei suma mbànina
1 Bugol la Nebukanezar amul ma Babilon-na mi yo Jekoniya Jojakim goroma amul ma Juda-na ki suma nglona ki suma d’alâ ki suma tchafa avo Jerusalem mi i ki sed’ezi Babilon-nda, Ma didina mi tagan gogologei suma mbà suma tuluma nga kuruzina. A nga tinda kä avok gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 2 Tulum ma kur gagalaga d’a tud’ina ni tulum ma djivina d’igi tulum ma mi ne avo’â na. Ma kur gagalaga d’a mbàd’ina ni tulum ma tcho ma mi ndak nga á ted’a d’uo na.
3 Ma didina mi dan ala: Jeremi, ang we ni me ge?
An hulong ni dum ala: An we ni tuluma. Ma hina ni ma djivina, ma hina ni ma tchona, ni ma ndak á ted’a d’uo na.
4 Ata yi máma Ma didina mi dan ala: 5 Wana ni zla d’a an Ma didina Alona hi Israel-lîna ni data: D’igi ang we tulum ma djivina ki irang na, an mba ni we suma Juda suma an mba ni yozi ni izi sä yam ambas sa Babilon-ndina djivid’a iran na mi. 6 An mba ni tin iran kazi á wazi hohowoziya, an mba ni hulongôzï kur ambas sa kä wanda, an mba ni minizi akulo, an mba ni b’lagazi woi d’i, an mba ni pazi ni kä, an mba ni pad’azi woi d’i. 7 An mba ni malazi djib’er ra kuruzid’a woyo, azi mba wala an ni Ma didina, azi mba mbut sum mana, an tan mba ni arî Alo mazina, azi mba hulongî geven ki hur ma tuna. 8 Zlad’a yam tulum ma tcho ma mi ndak á ted’a d’uo na ba wana: An mba ni le ki Sedekiyas amul ma Juda-na ki mam suma sunda ki suma a ar avo Jerusalem suma a ar kur ambas sa wandina ki suma a nga kaka Ezipte-na ni hina dedege mi. 9 An mba ni mbud’uzi vama ndjendjed’a, vama hohoud’a, vama ngula, vama sanda, vama lasa ki vama ge vuna ir suma kur leu d’a yam andagad’ina pet ata yima lara ge ma an mba ni ndjoyôzi woi kuana. 10 An mba ni sun ayî ma durâ ki baktarad’a ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna adigazi gak a dabazi woi yam andaga d’a an hat mabuyozi ngolo zlapa ki azid’a mi. An Ma didina ni de na.
