Syẽe fan to kii ya
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Zakarias, ne cok ah ka Darius kaa goŋ ɓo syii nai. Fan ah joŋ ne zah'nan nai pǝ fĩi doraŋ ah ma ɗii ne fĩi Kislu.
2 Ne cok ah za Betel peera Saresǝr, Regemmelek, ne za ɓǝǝ ge yaŋ Dǝɓlii ma ne swah daŋ mor ka juupel wol ah fii ka Dǝɓlii mo ẽe ra. 3 So ka fii za joŋzahsyiŋ ne profetoen ne ɓǝ faa: Ɗǝne? Ru yeyee ne ɓǝ ɓeɓ yaŋ Masǝŋ ne syẽe fan pǝzyil fĩi patǝ dappe ah tǝgbana mai ru joŋ ge ɓo syii pǝpãa ŋhaa zǝzǝ̃ǝko ne?
4 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me, 5 faa: Mo faa nyi za sǝr ah ra ne za joŋzahsyiŋ daŋ, ne cok mo syẽera fan tǝkine yeyee pǝzyil fĩi patǝ dappe ahe, ne pǝ fĩi patǝ rǝŋ ah daŋ syii jemma rǝŋ, yiira me ɓo ka ne ya. 6 Ne cok moo renra fan ne zwah fanne, a joŋra mor ɓǝr suu ɓǝǝra.
7 Dǝɓlii faa ɓǝ mai laŋ ne zah profetoen ah ma kǝpel ra ɗǝ ta. Ne cok ah ka za kaara ɓo yaŋ Jerusalem jam, dǝfuu baa ɓo gŋ kǝrkǝr, za kaara ɓo pǝ yaŋ maluu mai mo kaa ryaŋ Jerusalem ɓoo ɓo kǝsyilli, ne pǝ sǝr ma fah morkǝsǝŋ ah tǝkine pǝ cok ma tǝgee ah ma fah morcomlil ah daŋ.
Za kalra ge pǝ byak mor bai laa zahe
8 Dǝɓlii faa ɓǝ mai nyi Zakarias, 9 faa: Daga ɓaaɓe me faa nyi za ɓe: We ŋgoŋ kiita ne fahlii tǝ goŋga, we joŋ ɓǝ wo ki ne zahzyil pǝ'nyahre, we kwo syak tǝ ki. 10 We cuu syak nyi ŋwǝǝ wul ne wee syel ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓii tǝkine pa syak ka. We kyeɓ ka joŋ ɓǝɓe' wo ki ka.
11 Amma za ŋwoora kyaŋ zyii ka laara ya, coora sok ɓǝǝ tǝ ɓǝ ahe. 12 Joŋra zahzyil ɓǝǝ pǝyak na tǝsalle, zyii ka syeera mor ɓǝ lai mai ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ me pee ne Tǝ'yak ɓe wo profetoen ɓe ma kǝpel ra ya. So me ɓaŋ kpãh pǝ'manne. 13 Mor ne cok me tǝ faa ɓǝ nyi ra, zyii ka laara ya, so ne cok mo juura pel ɓe laŋ, me ka laa juupel ɓǝǝr a ta. 14 Me ga myah ra ga kǝsyil za sǝr camcam ka mo kaara gŋ. Sǝr ɓǝǝ masãh kŋ a ga ciŋ cok kol fahfal ɓǝǝra, koo dǝɓ vaŋno ka ga kaa gŋ ya.
D’el ta d’a yam b’laka hi Jerusalem-mba
1 Kur biza d’a fid’i d’a Dariyus nga mi tamulid’a, kur bur ma fid’ina hi til ma zlengîna kur til ma Kisleu-na, Ma didina mi dan zlad’a. 2 Suma Betel-lâ a sunï Sareser ki Regem-Melek zlapa ki suma dingâ kur gong nga kud’ora hi Ma didin ma ad’engêm kal petnid’a á tchen Ma didina, 3 á djop suma ngat buzuna ki suma djok vuna ala: Na ni ami tchimi d’elemi tami bei te tena kur til ma vahlâ baba d’igi ami nga lami avok dei hina zu?
4 Ma didin ma ad’engêm kal petna, mi dan ala: 5 Ang de mi suma yam ambas sa wandina ki suma ngat buzuna mi ala:
Ata yima agi nga tchigi d’elegi tagi bei te tena
kur til ma vahlâ kur til ma kid’iziyana
gak ini biza d’a dok kid’iziyana,
ná lan tan djivid’a zu?
6 Ata yima agi nga tagi agi nga tchagina,
ná lagi agi tagi djivid’a d’uo zu?
7 Agi wagi nga zla d’a Ma didina mi dat mi suma djok vuna kid’a Jerusalem nga kaka tchugot kazì ma nglo ma nguyutna ata yima suma a i kak abo ma sutna ki hur fulina mi d’a d’uo zu?
8 Ma didina mi dan ala: 9 Ang ge hum suma yam zla d’a an Ma didin ma ad’engên kal petna ni dat adjeu ala:
Agi kagi sariya d’a d’ingêra,
agi wagi hohou tagiya,
10 agi kid’eyêgi ir atcha d’a modonod’a
d’oze ma hokuyod’a d’oze angeina
d’oze ma houd’a d’i,
agi lagi tagi tchod’a d’uo mi d’a.
11 Wani azi noî á humba, azi han azigaziya, a tos humazi woi á humba mi. 12 Azi b’al huruzi ad’enga d’igi kaweina na, azi min nga á tit yam gata hi an Ma didin ma ad’engên kal petna d’a an djogozizi kur Muzuk mana avun suma djok vuna adjeud’a d’i. Ata yi máma an hurun zal ngola, 13 an Ma didin ma ad’engên kal petna ni dala:
Kayamba azi humun nga d’uo
ata yima an yazinid’a,
fata azi yan ala an ndjunuziya d’a,
an nga ni humuzi d’uo mi.
14 An ni ndjoyôzi woi
aduk andjaf suma ding
suma azi wazi nga d’uo na.
Ambas mazid’a ti b’lak kei blogoziya.
Sama mi nde woi kua mi hulong mi kal kuana nga d’i,
ambas sa djivid’a, azi mbud’ut djona.
