Cii madah ahe
1 Dǝɓlii faa nyi me, me ge lee ciiri. So faa nyi me: Mo ɗii za ki kǝsyil zaluu ma pel zana, ne za ki kǝsyil zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, 2 ka mo ge ne ra pǝ cok tǝforoŋ Hinnom mai mo gwari ne kah zahfah mai moo vuura cii gŋ, ka mo ge faa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo nyi mo gŋ ŋhaako. 3 Dǝɓlii faa nyi me ka me faa nyi we za goŋ Yuda ne za yaŋ Jerusalem: We syii sok we laa ɓǝ mai ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ Masǝŋ Israel me ne ka faani. Me ga pee ɓeɓ ge tǝ cok maiko, koo zune mo laa ɓǝ ah ɓe daŋ a ga njǝk sok nyi. 4 Me ga joŋ nai mor za soɓra me ɓoo, so ɓeɓra cok mai ne joŋ syiŋ wo masǝŋ ki, mai ara ne pa ɓǝǝ lii ra ne za goŋ sǝr Yuda daŋ mo tǝra ɓǝ ah taa ya. Ɗuura syim za ma bai ɓǝɓe' pǝ cok mai pǝlli, 5 vuura cok joŋ syiŋ wo Ba'al, ka cwah wee ɓǝǝ tǝ wii gŋ joŋ syiŋ ne ko. Ame faa nyi ra ka mo joŋra syiŋ ne wee ɓǝǝ ɗǝ ya, koo pǝ ɓǝ foo ah laŋ me foo taa ya. 6 So ame Dǝɓlii me faa, zah'nan ah no ginni, ne cok ah ka ga ɗiira cok mai ne Tofet, wala cok tǝforoŋ Hinnom ya. Amma a ga ɗiira ne cok Ik Zana. 7 Me ga joŋ ɓǝ foo za sǝr Yuda ne za yaŋ Jerusalem pǝ cok mai na ɓǝ kolle. Me ga soɓ za syiŋ ɓǝǝ kaara kacella tǝ ɓǝǝ a ikra ra zah salle. Me ga nyi wul ɓǝǝ nyi juu ne fafyãh cok re. 8 Me ga pee ɓeɓ magaɓ ah ge ka ɓeɓ yaŋ maiko, koo zune mo ge pǝ̃ǝ gŋ ɓe daŋ, a ga cik tǝtǝl a kaa gǝriŋ tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ yaŋ ah ɓo. 9 Me ga joŋ za mai mo kaara ɓo yaŋ ah a ga rera nǝǝ wee ka syak ɓǝǝra. Ne cok za syiŋ ɓǝǝ mo ge ryaŋra yaŋ nyee mo tǝ kyeɓra ka ik ra ga lal ɓe, ne zah'nan gaɓ ah a ga rera nǝǝ za jǝk ɓǝǝra.
10 So Dǝɓlii faa nyi me ka me dah cii pel za mai mo gera ɓo ne me, 11 ka me so faa nyi ra: Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Me ga dah za mai ne yaŋ mai tǝgbana mo dah cii ta, ka gak dahɓ ga wo ki faɗa yao, za ga ciira wul ɓǝǝ Tofet, mor cok maki ah ka cii wul ɓǝǝ gŋ kǝkao. 12 Me ga joŋ yaŋ mai ne za mai mo kaara ɓo gŋ daŋ naiko, me ga joŋ yaŋ ah na Tofet. Ame Dǝɓlii me faa naiko. 13 Yaŋ ma yaŋ Jerusalem, ne yaŋ za goŋ Yuda ne yaŋ camcam mai moo tǝǝra ɓǝrdi gŋ wo ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ, ne yaŋ mai moo sǝǝra syiŋ wo masǝŋ ki ra gŋ daŋ a ga yea ne 'nahm na Tofet.
14 Ame pii soo gin Tofet mai Dǝɓlii mo pee me ge faa ɓǝ faa ah gŋ. Ame ge uu zah yaŋ Masǝŋ me faa nyi za daŋ: 15 Dǝɓlii ma ne swah daŋ Masǝŋ Israel faa: Me ga pee bone mai me faa ɓǝ ah kŋ gin tǝ yaŋ nyee ne yaŋ ma kah ah ra daŋ, mor tǝtǝl ɓii pǝyakke, we ka tǝ ga zyii laa ɓǝ mai me faa ɓo ya.
Ageleng nga to woid’a
1 Ma didina mi dan ala: Ang i avo hi sama min deina, ang gus ageleng nga lubuna, ang yo suma nglona hi sumina ki suma nglona hi suma ngat buzunina. 2 Ang i kur hor ra Ben-Hinom mba go ki vun agrek ma Azlungina. Ata yi máma ang de zla d’a an mba ni dangzid’a ki deleng akulo. 3 Ang dazi ala: Agi amulei suma Juda-na ki suma a nga kaka avo Jerusalem-ma, agi humugi zlad’a hi Ma didinid’a. Ma didin ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: Gola! An nga ni mba ki ndaka yam yima wana. Ni ndak ka sama lara ma mi humatna humum mba d’i ngel lei abotna. 4 Azi aran ndeyo, a mbut yima wana yina halo ma dingîna, a he dubang ma his djivid’ina malo ma ding ma azi tazid’a d’oze abuyozi ngolo d’oze amulei suma Juda-na pî a wum nga d’uo na, a oî yima wana ki buzuna hi suma zla nga kazi d’uo na. 5 Azi min yina akulo ata yima ndingâ mi Bäl á hum grozina he d’a hawa d’a ngala. Nahle suma an he nga vuna kazi d’oze ni de nga zla kazi d’oze a tcholï nga nata djib’er manda d’uo na mi.
6 Ma didina mi dala: Kayam ndata, burâ nga mi mba, kur bur máma a mba yi yima wana ala Tofet toze Hor ra Ben-Hinom-mba d’uo d’a, wani a mba yum ala Hor ra a Tchi Suma Kuad’a. 7 An mba ni b’lak d’alâ hi suma Juda-na ki d’alâ hi suma Jerusalem-ma woi ata yi máma, an mba ni zud’uzi abo mazi suma djangûna, a mba tchazi avun ayîna, an mba ni hazi abo suma a halazi á tchid’ina, an mba ni hazi mad’azi maluwei suma akulona kamburei suma yam andagad’ina á ted’a mi. 8 An mba ni mbut azì ma ngol máma vama suma a le atchap kama ki vama lasa. Suma a mba kal kuana pet a mba le atchap kamu, a mba san yam b’lak ka nga kur azì mámid’a. 9 An mba ni tinizi á mut grozi suma andjofâ ki grozi suma aropma. Nge nge pî mba mi mut ndrama abo ndak ka mazi suma djangûna ki suma a halazi á tchid’ina a mba lazizi kur bur ma a mba nguyuzi kä na.
10 Bugola, ang to agela kä woi ir suma a i ki sed’engâ. 11 Ang dazi ala: Ma didin ma ad’engêm kal petna mi dala: An mba ni to suma kur azì ma ngol mámina woi d’igi sana mi to agel la lubuna woi kikizek sana mi ndak á minit bugol luo na.
A mba tos matna ni Tofet kayam yima ding nga d’uo d’a. 12 Ma didina mi dala: An mba ni mbut azì ma ngol ma wana ki suma a nga kaka kuruma ni d’igi Tofet hina dedege. 13 Gongîyo suma Jerusalem-ma ki gongîyona hamulei suma Juda-nina a mba mbut ndjendjed’a d’igi Tofet na. Gongîyo suma suma a he dubang ma his djivid’ina kazi akulo mahle suma akulonina ki gongîyo suma suma a he he d’a hawa d’a süm guguzlud’a malo ma dingâ kuana pet, a mba mbut ndjendjed’a d’igi Tofet na mi.
14 Kid’a Jeremi mi tcholï Tofet ata yima Ma didina mi sunum kua á djok vuna mi mbad’a, mi i tchol kur gulumuna hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a, mi de mi suma ata yi mámina ala: 15 Ma didin ma ad’engêm kal petna, Alona hi Israel-lîna, mi dala: Gola! An nga ni mba ki ndaka yam azì ma ngol ma wana kazì ma nglo ma nguyuma pet. Ni ndak ka lara ge d’a an dat kamba, kayam azi tos humazi woi á hum zla manda.
