Za ma pǝ byak piira soo
1 Marai pãa zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam, mo yeara pǝ byak pǝ sǝr Babilon, mo so pii soora ge ɓo yaŋ Jerusalem ne Ezra yo. Ne cok ah ka Artaserses ye kaa goŋ ɓo.
2-14 Gersom, daga morsǝ̃ǝ Fineas. Daniel, daga morsǝ̃ǝ Itamar. Hatus we Sekania, daga morsǝ̃ǝ David. Zakarias, daga morsǝ̃ǝ Paros, a ne za 150 mai tǝɗii ɓǝǝ mo ŋwǝǝ ɓo. Eljonai we Zeraja, daga morsǝ̃ǝ Pakat-Moab, a ne za 200. Sekania we Jahaziel, daga morsǝ̃ǝ Zattu, a ne za 300: Ebed we Yunatan, daga morsǝ̃ǝ Adin, a ne za 50: Jesaia we Atalia, daga morsǝ̃ǝ Elam, a ne za 70: Zebadia we Mikal, daga morsǝ̃ǝ Sefatia, a ne za 80: Obadias we Jehiel, daga morsǝ̃ǝ Joaɓ, a ne za 218. Selomit we Josifia, daga morsǝ̃ǝ Bani, a ne za 160. Zakarias we Bebai, daga morsǝ̃ǝ Bebai, a ne za 28. Johanan we Hakatan, daga morsǝ̃ǝ Asgad, a ne za 110. Elifelet, Jiel, ne Semaja, daga morsǝ̃ǝ Adonikam, a ne za 60. So Utai ne Zakkur, daga morsǝ̃ǝ Bigvai, ara ne za 70.
Ezra lwaa Lewitien ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ
15 Ezra faa: Ame tai za daŋ kah el mai bii ah moo ɗuu ga kah yaŋ Ahava, aru ɗǝr gŋ zah'nan sai. Me kwo za pãa ne za joŋzahsyiŋ daŋ ara no, amma Lewitien kǝka gŋ ya. 16 So me pepee ɗii zaluu doraŋ: Eliezar, Ariel, Semaja, Elnatan, Jariɓ, ne Elnatan maki ahe, Natan, Zakarias, ne Mesulam, tǝkine za cuu fan gwa: Jojariɓ ne Elnatan. 17 Me pee ra kal ge wo Iddo, dǝɓlii ma pel za mai mo yaŋ Kasifia, mor ka faa nyi ko ne za mai moo joŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ, mo peera za ge nyi ru, mor ka joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ. 18 Masǝŋ joŋ gboŋgboŋ wo ɓuu so peera Serebia dǝɓ ma ne tǝtǝl ge nyi ru, Lewitiyo ma morsǝ̃ǝ Makli yo, ge ne wee ah tǝkine wee pah ah daŋ jemma tǝtǝl nama. 19 So peera Haskabia, ne Jesaia daga morsǝ̃ǝ Merari, ara ne wee ɓǝǝ daŋ joŋ jemma gwa. 20 So peera za ma joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ ge 220, zan ah goŋ David ne zaluu pel ah ye rǝk pa ɓǝǝ lii ra ka mo gbahra jol Lewitien ne yeɓɓe. Ŋwǝǝra ɗii ɓǝǝ ɓo ŋwǝǝre.
Ezra faa nyi za mo syẽera fan tǝkine juupelle
21 Ka ru kah el Ahava ba, me faa nyi za daŋ: Na syẽe fanne, tǝkine wonsuu pel Masǝŋ ka na fii ko, ka mo syeeko ne na, mo byak na ne wee man tǝkine fan man daŋ jam. 22 Swãa cak me ne fii goŋ ka mo nyiko sooje ne za pǝr nyi ru ka byak ru wo za syiŋ ɓuu tǝ fahlii. Mor me faa nyi ko: Masǝŋ ɓuu ga ẽe za mai daŋ mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wol ahe, amma a ga ŋgoŋ kiita tǝ za mai daŋ mo soɓra ko ɓo. 23 Mor ahe, ru syẽe fan tǝkine juupel wo Masǝŋ ka mo byakko ru, so Masǝŋ laa juupel ɓuuru.
Nyira fan mor yaŋ Masǝŋ
24 So me syen za kǝsyil za joŋzahsyiŋ maluuri: Serebia, ne Haskabia, ne za ki gŋ jemma. 25 Me so lii vãm solai, ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah mai goŋ ne zaluu ma gbah jol ah ne zaluu tǝsal ɓǝ tǝkine za Israel daŋ mo nyira mor joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ, me nyi nyi za joŋzahsyiŋrĩ. 26-27 Fan mai me nyi nyi ra a naiko: Me nyi vãm solai nyi ra kilo 20.000, fan yeɓ ma vãm solai temere, tai daŋ a nǝn kilo 3.000, ma vãm kaŋnyeeri nǝn kilo 3.000, ne fazwan fan ma vãm kaŋnyeeri jemma gwa yǝk ah nǝn kilo 8, tǝkine tahsah ma ɓaŋ ne vãm syẽ mai moo sǝsãh gwa. A pǝsyem tǝgbana vãm kaŋnyeeri ta .
28 Me faa nyi ra: Nǝǝra we rǝk ɓo mor Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓii ra, so fan ma vãm solai mai ne ma vãm kaŋnyeeri daŋ nyira ɓo mor Dǝɓlii. 29 We byak fan ah ra pǝsãhe, ka we ge lii fan ah ra pel zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, ne Lewitien, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ Israel daŋ, mor ka mo rǝkra ge ɓǝr yaŋ maki ah pǝ yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem. 30 So za joŋzahsyiŋ ne Lewitien nyiŋra vãm solai ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah ra, ka ga yaŋ Masǝŋ yaŋ Jerusalem ne ko.
Ge daira yaŋ Jerusalem
31 Ne fĩi patǝ vaŋno, ne zah'nan jemma tǝtǝl gwa ah ru ur gin kah el Ahava ne ka ga yaŋ Jerusalem. Dǝɓlii no ne ru, byak ru tǝ fahlii wo za syiŋ ɓuu ne za mai moo kaara fuu ɓuuru. 32 Ne cok ru ge dai yaŋ Jerusalem, ru kaa 'yak zah'nan sai. 33 Amma ne zah'nan patǝ nai ah ru ur kal ge yaŋ Masǝŋ, ru ge lii vãm solai ne vãm kaŋnyeeri, ne fan manyeeki ah ra, ru nyi nyi pa joŋzahsyiŋ Merimot we Urias, ka Eleasar we Fineas ne Lewitien gwa: Jozabad we Joswa, ne Noadia we Binwi no ne ki. 34 Keera fan ah ra, so liira daŋ. So ŋwǝǝra pãa ah daŋ.
35 Ne cok ah za mai mo pii soora gin pǝ byak ge daŋ, nyira faɓal mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Masǝŋ Israel. Nyira ŋgǝǝri jemma tǝtǝl gwa mor za Israel daŋ, kǝbǝr jemma doraŋ tǝtǝl yea, wee pǝsǝ̃ǝ jemma rǝŋ tǝtǝl rǝŋ, kǝdai jemma tǝtǝl gwa. Fan marai daŋ a mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne wo Dǝɓlii, ka vãh faɓe' ɓǝǝ ga lalle. 36 So ɓaŋra ɗerewol ɓǝ lai mai goŋ mo nyi nyi ra, nyira nyi govener ra, ne zaluu ma fahfal ɓǝǝ pǝ sǝr ma morcomlil kah el Efrat. So zai laŋ gbahra jol zana, tǝkine ɓǝ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ.
Suma a i ki Esdras-sâ
1 Wana ni suma nglo suma avok ades suma a tcholï Babilon a mbeï ki sed’en Jerusalem ata yima Artazerses nga mi tamulina andjavaziya:
2 Ma avok Fines gromina ni Gersom,
ma avok Itamar gromina ni Daniel,
ma avok David gromina ni Hatus,
ma avok Sekaniya gromina ni sana tu.
3 Ma avok Paros gromina ni Zakari; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 150.
4 Ma avok Pahat-Mowap gromina ni Eliyohenai ma Zeraya goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 200.
5 Ma avok Sekaniya gromina ni Jahaziyel goroma; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 300.
6 Ma avok Adin gromina ni Ebet ma Jonatan goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 50.
7 Ma avok Elam gromina ni Isai ma Ataliya goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 70.
8 Ma avok Sefatiya gromina ni Zebadiya ma Mikayel goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 80.
9 Ma avok Jowap gromina ni Obadiya ma Jehiyel goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 218.
10 Ma avok Selomit gromina ni Josifiya ma Bani goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 160.
11 Ma avok Bebai gromina ni Zakari; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 28.
12 Ma avok Asgat gromina ni Johanan ma Hakatan goromina; suma a mba ki sed’ema andjofâ ni 110.
13 Suma avok Adonikam gromina ni Elifelet, Jeyel ki Semaya ni suma a mba danana; suma a mba ki sed’ezina andjofâ ni 60.
14 Suma avok Bigavai gromina ni Utai ki Zabut; suma a mba ki sed’ezina andjofâ ni 70.
Min tad’a yam i d’a Jerusalem-mba
15 An togozi avun alum ma nga mi djang iram abo ma Ahava-na, ami vami anguvora kolâ lami burâ hindi. An hal aduk suma ki suma ngat buzuna, an fe nga andjafâ hi suma hi Levi-na tu d’i. 16 Ata yi máma an yi suma nglona Eliyezer, Ariyel, Semaya, Elnatan, Jarip, Elnatan, Natan, Zakari, Mesulam ki suma a hat suma gatina Jojarip ki Elnatan. 17 An sunuzi gen ma ngolâ Ido ma nga kaka avo Kasifiya-na, an dazi ahle suma ndak azi dazi mi Ido ki b’oziyom suma Netin suma a nga kaka Kasifiya-na tala a sunumï suma sunda yam gong nga kud’ora hAlo meinid’a d’a. 18 D’igi Alo meina iram nga tinda kami na, a mbami ki sama ned’a Serebiya Mali gorom ma ad’u andjafâ hi Levi ma Israel goromina zlapa ki groma ki b’oziyoma, azi ni dogo yam klavandi. 19 Hasabiya ki Isai ma Merari goromina ki b’oziyoma ki grozina, azi ni dok mbà, 20 zlapa ki suma Netin suma David ki suma nglona a tinizi adjeu á le sunda mi suma hi Levi-nina, azi ni 220, a yazi pet ni ki simiyêzi gagang.
21 Ata yima ami nga avun alum ma Ahava mámina, an he vuna ala ami d’elemi tami bei te tena, ami gami yami kä avok Alo meina, ami tchenem mi ndjunumi ki gromina kahle mamina pet kur tit mamid’a mi. 22 Ni vama zulona iran á de mamulâ tala mi hami azigarâ ki suma djang akulumeina á ngomomi kur tita abo suma djangûna d’a, kayam ami dami mamulâ ala: Alo mamina iram nga tinda kamiya, yam suma pet suma a nga halama. Wani ad’eng mamba kayî mama a nga yam suma a nga noyôm mbeina. 23 Ni kayam ndata ba, ami d’elemi tami bei te tena, ami tchenemi Alo meina; mi humumi mi.
24 An man suma aduk suma nglo suma ngat buzuna dogo yam mbà, nala, Serebiya ki Hasabiya ki b’oziyoma dogo mi. 25 An nga bege d’a hapa ki lora kahle suma amulâ ki mam suma de d’alâ ki mam suma nglona a hazina, zlapa kahlena pet Israel suma a nga ata yi mámina a hazi yam gong nga kud’ora hAlo meinid’a kä woi iraziya. 26 An hazi bege d’a hapa tonna dok mbà, ahle suma kawei ma hapma tonna hindi, lora tonna hindi mi, 27 kop ma lora dok mbà ndak ir bege d’a lora dubu ki duguyo suma a lazi ki kawei ma hleunina mbà, ni ma guzum ngola d’igi lora na na. 28 An dazi ala: Agi ni suma a tinigi iragi vagi mi Ma didinina. Ahle suma wana nahle suma a tinizi irazi vazina: Bege d’a hapa ki lora wana ni he d’a hawa d’a suma a hat kur min mazid’a mi Ma didina Alona habuyogi ngolona. 29 Agi kagagi ki ndjola, agi gologi tagi djivi kahle ndazina gak agi i ngagizi kä woi ir suma nglo suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na ki suma nglona hi Israel-lîna avo Jerusalem kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’a.
30 Suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na a ve bege d’a hapa ki lora kahle suma a ngazizina á i ki sed’ezi Jerusalem kur gong nga kud’ora hAlo meinid’a.
Esdras mi tchol mi mba avo Jerusalem
31 Ami tcholomi avun alum ma Ahava-na kur bur ma dogo yam mbàna hi til ma avo’â á i Jerusalem. Alo meina iram nga tinda kami á ngomomi abo mami suma djangûna, abo suma pet suma a nga burumi kä glovotna mi. 32 Ami mba mi Jerusalem, ami tugumi tami burâ hindi. 33 Kur bur ma fid’ina, ami ngami bege d’a hapa ki lora kahle suma a hazina kä woi kur gong nga kud’ora hAlo meinid’a, ami hazi abo Meremot ma ngat buzuna Uri goroma. Suma a nga ki sed’ema ni Elazar Fines goroma ki suma hi Levi-na, nala, Jozabat Josue goroma ki Nowadiya Binuwi goroma mi. 34 A ndum ahle ndazina pet, a ngaziya, a b’irizi anegezi kä kur mbaktumba mi.
35 Suma a tcholï kur magomba a mbana, a he he d’a hawa d’a ngala mAlona hi Israel-lîna amuzlei suma andjofâ dogo yam mbà, gamlâna dok zlengâ yam karagaya, gro tumiyôna dok kid’iziya yam kid’iziya, mbekmberena dogo yam mbà ngad’a yam Israel-lâ pet á zlup yam tchod’a. Azi pet a hazi he d’a hawa d’a ngala mi Ma didina. 36 A he vun ma hed’a hamulîna mi mam suma nglona ki suma te yam suma sä abo alum ma Efrat-na abom ma fladegenina. Sum ndazina a ndjun Israel suma a nga min gong nga kud’ora hAlonid’ina mi.
