Coksǝŋ cuu yǝk Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
2 Coksǝŋ cuu yǝk Masǝŋ ge lalle,
Tǝlǝǝ sǝŋ cuu fan mai mo joŋko daŋ ge lal taŋraŋ.
3 Zah'nan ma tǝ'nah a cuu ɓǝ ah nyi zah'nan ma tǝ'nanne,
Suŋ ma tǝ'nah a cuu ɓǝ ah nyi suŋ ma tǝ'nan ta.
4 Ka faara ɓǝ ne zah ya,
Dǝɓ ka laa kyaŋ ɓǝ faa ɓǝǝr a.
5 Ne daŋ laŋ kyaŋ ɓǝǝ cii ge ɓo cok daŋ,
Ɓǝ faa ɓǝǝ zyaŋ sǝr ɓo ne lii ah daŋ,
Masǝŋ gbǝ jul ɓo nyi com sǝŋ ŋhaako.
6 A pǝ̃ǝ gin gŋ ŋhaa tǝgbana wor mawin fuu moo pǝ̃ǝ gin ɓǝr yaŋ ahe,
A laa pǝ'nyah ne syee tǝ fahlii ah tǝgbana dǝɓ gorom moo 'yah lii zah maɗulli.
7 A tǝŋ syel gin kǝki ŋhaa a ga dai kǝki,
Cwak ah a haŋ fan daŋ.
Ɓǝ lai Dǝɓlii
8 Ɓǝ lai Dǝɓlii a pǝsãh no cam, a nyi swah mafuu nyi dǝɓɓi.
Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa daŋ a nǝn pǝkoŋ mai dǝɓ mo gbǝ ɓǝ ahe.
A nyi fatan nyi za mai mo ka ne fatan a.
9 Ɓǝ lai Dǝɓlii daŋ a pǝsãhe,
Za mai mo tǝ syeera mor ɓǝ ah a laara pǝ'nyahre.
Ɓǝ faa ah ra daŋ a njaŋ,
A gbǝr nahnǝn nyi dǝɓ tǝkine ɓǝ fooni.
10 Ɗul Dǝɓlii a pǝsãhe, a ga lii ta.
Fahlii ɓǝ Dǝɓlii daŋ a njaŋ, a pǝsãhe.
11 Ɓǝ lai ah ra daŋ a pǝsãh kal vãm kaŋnyeeri ɓe,
A pǝjẽe kal manǝm tǝnjwǝǝ ɓe.
12 A nyi fatan nyi me dǝɓ yeɓ ɓo,
Ame lwaa reba mor me tǝ syee mor ahe.
13 Azu ye gak kwan ɓǝɓe' suu ah ne suu ah ne?
Mo rõm faɓe' ɓe mai me joŋ me tǝ ya.
14 Mo byak me wo faɓe' mai suu ɓe mo tǝ 'yah joŋ ahe,
Mo soɓ kaa swah tǝ ɓe ka.
Mo nai ɓe, me ga yea njaŋ,
Faɓe' magaɓ ah ka gak yea ne swah tǝ ɓe ya.
15 Dǝɓlii, pa byak ɓe ne pa wǝǝ ɓe,
Me pǝǝ mo ka ɓǝ foo ɓe ne ɓǝ faa ɓe daŋ mo yea pǝsãh wo ɓo.
Subur ra sä akulod’a
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Akulod’a nga d’i de woi yam subura hAlonid’a,
hur alona nga mi simat sun nda Alona mi lat kabomba woi mi.
3 Faleid’a nga d’i hat ndrat faleid’a yam sunda hAlonid’a;
andjeged’a nga d’i tak ndrat andjeged’a kat mi.
4 Azi nga ki vuna d’i, azi nga de zlad’a d’i,
sa nga mi humuzi delezi d’uo pî
5 zla mazi d’a ded’a ti nde woi yam andagad’a pet,
zla mazid’a ti b’rau woi avun dabid’a handagad’id’a pet mi.
Alona mi ve nga zlub’ud’a akulo mafata.
6 Afata ni d’igi gor azong ma tel atchad’a awili
ma nga mi nde woi yorogo avun aziyam ki furîd’ina na.
Ti ni d’igi sama ad’eng ma kus ayî ma nga mi guvutna na.
7 Ti ndeï avun dabid’a hakulod’id’a,
gak ti i avun dabi d’a abo hî d’a;
vama mi ngei tam abo huwak matina nga d’uo mi.
Gata hi Ma didinid’a
8 Gata hi Ma didinid’a ti ndak memet,
ti nga d’i had’enga mi sana á kak karid’a;
glangâsâ hi Ma didinina ni ma gagazina,
nga mi mbut sama bei ned’a sama ned’a mi;
9 Vun ma hed’a hi Ma didinina ni d’ingêr,
nga mi he sana furîd’a kurum krovo;
vun ma hed’a hi Ma didinina ni ma iratna,
nga mi mal ir sana woyo;
10 le mandara Ma didina ni vama djivina,
ni vama nga kur atchogoid’a katchogoid’ina;
nga hurâ hi Ma didinina pet ni ma gagazina,
ni ma d’ingêrâ mi.
11 Djivi mamba kal lora,
kal lor ra a yorot kakud’id’a woi dei;
adjib’et mamba ti kal mbul ayuma,
ti kal mbul ayum ma nga mi djang kä ir sëma.
12 Ma didina, ni vun mang ma hed’a ba,
nga mi had’an an azong mangâ;
sama nga mi tit kama, nga mi fe wurak ka ngola kua.
13 Ni nge ba, mi ndak á we vama mam lum ata yam mbuo na ge?
Ang vat hurung ngei yam vama an lum ir vitina.
14 Ang ngomon an azong mangâ
tala an le tchod’a ki iran á ngangata d’uo d’a,
arat ti te kan ndi.
Hina wani, an mbut ni sama d’ingêr
ma bei ni le tcho d’a ngola ba na.
15 Ma didina, angî ahina manda, angî ma wurak kana,
ar zla d’a avunanda
ki djib’er ra kurunda a lang tang djivid’a.
