Ɓǝ kikiŋ ɓaŋ win fuu
(Lu 14:15-24)
1 Yesu faa ɓǝ nyi za ne ɓǝ kikiŋ faɗa, faa: 2 Goŋ Masǝŋ a tǝgbana goŋ mai mo tǝ zyeɓ farel mor ɓaŋ win fuu wel ahe. 3 Goŋ pee za yeɓ ah ra ka mo ɗiira za mai mo ɗiira ra ɓo ka ren farel ah ge o, amma zyii ginra ya. 4 So pee za yeɓ ah maki ah ra faɗa, faa: We ge faa nyi za mai me ɗii ra ɓo sye: Me zyeɓ farel ɓe, me ŋgom wǝǝ dǝǝ ne faɓal maŋwoo ah ra ɓe, fan daŋ zyeɓ vǝr ɓe, we ge cok ɓaŋ win fuu ka ren farel ah o. 5 Amma za mai mo ɗiira ra ɓo ɓaŋra syiŋ ɓǝ ah ya, zolra kal ge zah yeɓ ɓǝǝra. Dǝɓ ki kal ge 'wah ahe, dǝɓ ki kal ge kanti ahe. 6 Tǝcoŋ za ki gbahra za yeɓɓe, cuura bone nyi ra, so ikra ra pǝ wulli. 7 Ne cok goŋ mo laa ɓǝ ahe, ɓaŋ kpãh pǝlli, pee sooje ah ge ikra za ma ik wul ge lalle, so ɓaara wii nyi yaŋ ɓǝǝra. 8 So faa nyi za yeɓ ahe: Farel ɓaŋ win fuu zyeɓ ɓe, amma za mai me ɗii ra ɓo mor ah kiira nǝn ah yao. 9 Zǝzǝ̃ǝko we ge tǝ fahlii daŋ, ka we ɗii za mai we lwaa ra gŋ laŋ tǝ farel ɓaŋ win fuu. 10 Za yeɓ kalra ge tǝ fahlii daŋ taira za mai mo ge lwaa ra gŋ daŋ, maɓe' ne masãh ah ra, ɓǝr yaŋ mai mo tǝ ɓaŋra win fuu gŋ dǝfuu baa kǝrkǝr.
11 So goŋ dan ge ɓǝr yaŋ ka ẽe za mai mo ɗiira ge ɓo, ge kwo dǝɓ ki gŋ, ka ne mbǝro ɓaŋ win fuu ya. 12 Faa nyi ko: Bai ɓe, joŋ ɗii mo dan ge nyee bai mbǝro ɓaŋ win fuu ne? Amma dǝɓ ah gak ka zyii ɓǝ ki ya. 13 So goŋ faa nyi za yeɓɓe: We baŋ ɓal ah tǝkine jol ahe, ka we ɓaŋ ko ɓoo ge pǝ cokfuu lalle, pǝ cok mai dǝɓ moo ga yeyee gŋ tǝkine soŋ syelle. 14 Yesu so faa: Za ma ɗii ah a pǝlli, amma ma syen ah ka pǝlli ya.
Gǝraama Kaiser
(Mk 12:13-17Lu 20:20-26)15 Farisien kal ge taira ki faa ɓǝ ka kyeɓ yella mor ka gban Yesu ne ɓǝ faa zah ahe. 16 So peera za ki kǝsyil za syee mor ɓǝǝ ne za ki kǝsyil za Herodes ge wo Yesu, faara: Pa cuu fanne, ru tǝ ɓe, mo faa goŋga, amo cuu fahlii Masǝŋ njaŋ, mo ka ɗuu gal zan a, mor mo ka joŋ za camcam ya ta. 17 Mo faa ɓǝ mai mo foo tǝ ɓǝ mai nyi ru sa: Ɓǝ lai man nyi fahlii ka dǝɓ mo sǝǝ gǝraama nyi Kaiser Romanen ɓe ne? Wala nyi ya ne? 18 Amma Yesu tǝ ɓǝɓe' ɓǝǝ ɓe, faa nyi ra: Awe za tǝ vǝrvǝrri, we kǝǝ me mor fẽene? 19 We gee me ne solai ah we tǝ sǝǝ gǝraama ne me ẽe ɗǝ. So ɓaŋra ge nyi ne vaŋno. 20 Yesu so fii ra: Foto zu ye gŋ ne tǝɗii mai mo ŋwǝǝ ɓo gŋ ne? 21 Zyiira faa nyi ko: Mǝ Kaiser yo. So Yesu faa nyi ra: We nyi zah fan Kaiser nyi ko, we so nyi zah mǝ Masǝŋ nyi ta. 22 Ne cok mo laara ɓǝ zyii ah naiko, so kaara tǝl ah gǝriŋ, soɓra ko zolra kalle.
Fii tǝ ɓǝ ur pǝ wulli
(Mk 12:18-27Lu 20:27-40)23 Com moo ta, Sadusien mai moo faara za ka ur gin pǝ wul a, za ki kǝsyil ɓǝǝ gera wo Yesu, fiira ko: 24 Pa cuu fanne, Mosus faa: Dǝɓ mo wuu mo soɓ wel a ɓe, ka naa mah ah mo ɓaŋko mawin ah kan ka mo kanko nah naa mam ne ko. 25 Kǝsyil ɓuu wee mawin tǝ vaŋno no rǝŋ. Dǝɓ malii kan winni, wuu, soɓ wel a, soɓ mawin ah nyi naa mah ahe. 26 Patǝtǝl ah so ɓaŋ mawin ah kanne, wǝ soɓ wel a ta. Patǝ sai ah laŋ joŋ nai ta. Ara rǝŋ daŋ joŋra nai soɓra wel a. 27 Fahfal ɓǝǝ lii mawin ah laŋ ge wǝ ta. 28 Amma ne cok za mo ga urra pǝ wul ɓe, mawin ah ga ciŋ mǝ zu kǝsyil ɓǝǝ ne? Mor ara rǝŋ daŋ kanra ko tǝɗe'.
29 Yesu zyii faa nyi ra: Awe, we zyak ɓe, mor we tǝ Ɗerewol Masǝŋ ya, we tǝ swah Masǝŋ ya ta. 30 Ne cok za moo ga ur gin pǝ wul za wǝǝ ne ŋwǝǝ ka ga kanra ki ya, amma a ga yeara tǝgbana angeloi mo coksǝŋ. 31 Amma ɓǝ ur pǝ wul sye, we kee ɓǝ ah Masǝŋ mo faa ɓo nyi we pǝ Ɗerewol a ne? Masǝŋ faa: 32 Ame Masǝŋ Abraham, Masǝŋ Isak, ne Masǝŋ Yakuɓ. Masǝŋ, Masǝŋ za ma wul ye ka, amma Masǝŋ za ma ne cee yo. 33 Ne cok za mo laara naiko, kaara tǝ ɓǝ cuu ah gǝriŋ.
Ɓǝ lai malii ahe
(Mk 12:28-34Lu 10:25-28)34 Ne cok Farisien mo laara Yesu ɓoo bii zah Sadusien ɓe, so taira ki. 35 Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ pa cuu ɓǝ lai yo, a kyeɓ ka gban Yesu ne ɓǝ faani, ge wol ah fii ko faa: 36 Pa cuu fanne, ɓǝ lai malii ma kal manyeeki ah pǝ ɓǝ lai daŋ ko makẽne? 37 Yesu zyii faa nyi ko: Mo 'yah Masǝŋ Dǝɓlii ɓo ne zahzyil ɓo daŋ, ne mazwãhsuu ɓo daŋ, ne ɓǝ foo ɓo daŋ. 38 Ako ye ɓǝ lai malii ma kal manyeeki ah daŋ. 39 Ɓǝ lai malii patǝ gwa ah laŋ a naiko: Mo 'yah jǝk ɓo tǝgbana moo 'yah suu ɓo ta. 40 Ɓǝ lai Mosus tǝkine ɓǝ cuu profetoen daŋ uu ɓo tǝ ɓǝ lai matǝ gwa raiko.
Kristu sye we zu ye ne?
(Mk 12:35-37Lu 20:41-44)41 Ne cok Farisien mo taira ɓo, Yesu so fii ra faa: 42 We foo ɓǝ Kristu sye ɗǝne? We zu ye ko ne? Zyiira zah ah faa: We David yo. 43 Yesu faa nyi ra: Joŋ ɗii Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ cuu nyi David ka mo ɗii ko ne Dǝɓlii ne? Mor David faa:
44 Dǝɓlii faa nyi Dǝɓlii ɓe:
Mo kaa jokǝsãh ɓe,
Ŋhaa ka me joŋ za ma syiŋ ɓo daŋ swahra ge sǝŋ mor ɓal ɓo.
45 David ne suu ah ɗii ko ne Dǝɓlii ahe, a joŋ ɗii ka Kristu mo so ciŋ We David ne? 46 Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ gak zyii ɓǝ ki zah ah ya. Daga com ahe, koo dǝɓ vaŋno so fǝ̃ǝ fifii zah ah yao.
D’ogol ma yam te ma a lum ata yima telina
(Gol Luc 14.15-24)1 Jesus mi de zla d’a d’ogola kua mi suma ala: 2 Leu d’a akulod’a ti hle tat ni d’igi amul ma ding ma mi le te ma tela hi goromina na. 3 Mi sun azungeî mama á yumï suma mi yazi yam te ma telina, wani azi min á mba d’i. 4 Mi sun azungeî suma dingâ kua, mi dazi ala: Agi i dagi mi suma an yazina ala: An min wa te mana da’, an ngat wa amuzleina kahok man suma d’orâ; ahlena pet a min wa. Agi mbeyegï ata yima tela. 5 Wani azi golom ta, a tchuk tazi, a iya. Ma dingâ mi i kur asinemu, ma hina mi i mbut abomu. 6 Suma hiuna a vik azungeî mama, a lazi ndaka, a tchaziya. 7 Wani amulâ hurum zal ngola, mi sun azigar mama á tchi suma tchi mat ndazina woyo, a ngalazi aziyazi woi mi. 8 Ata yi máma, mi de mazungeî mama ala: Te ma tela min wa da’, wani suma an yazina a ndak ki. 9 Kayam ndata, agi igi grak lovota; suma agi fazina, agi yazï pet yam te ma tela. 10 Azungeî mama a i vun lovota, a togï suma pet suma azi fazina, suma djivina ki suma tchona. Hur gong nga tela ti oî ki suma.
11 Wani ata yima amulâ mi kal avo á gol suma mi yazina, mi we sama dingâ mi tchuk nga baru ma tela atam mbi. 12 Amulâ mi dum ala: Bäna, ni kayam me ba, ang kalî ka hî bei baru ma tela atang ge? Sa máma mi ngruf kiki. 13 Ata yi máma, amulâ mi de mazungeî mama ala: Agi djinigizi asem kabomu, agi gumza abu woi kur nduvunda; ni yima suma a mba tchi a mba mut siyazi kua ngolina. 14 Jesus mi de kua ala: Kayam suma yid’a a nablaud’a, wani suma manda nakid’eid’a.
A djop Jesus yam lombo d’a hed’a
(Gol Mar 12.13-17Luc 20.20-26)15 Ata yi máma, Fariziyêna a i a ndjak vunazi ala ni nana ba, azi ve Jesus ki zla d’a de d’a avunamba ge? 16 A sun mazi suma hata azi ki suma hi Herot-na atamu. A djobom ala: Ma hat suma, ami wami ala angî ma gagazina, ang nga hat suma yam lovota hAlonid’a kur gagazid’a. Ang nga le mandara sa d’i, kayam ang nga ka ir sa d’i. 17 Ang dami go, ang djib’er nana ge? Djivid’a ei hei lombod’a mamulâ Sesar roze ei hum mbuo zu?
18 Wani Jesus mi we tcho mazid’a, mi dazi ala: Agi suma lop ira, ni kayam me ba, agi kugun nge? 19 Agi taganï sile d’a a nga tarata. A tagamzi mi.
20 Mi djobozi ala: Angusa ki b’ir ra wanda ni hi nge ge?
21 A hulong dum ala: Ni hi Sesar-ra.
Mi dazi ala: Agi hagi ahle sumala ni hi Sesar-ru na mi Sesar, agi hagi ahle sumala ni hAlona na mAlona mi.
22 Kid’a a hum zla ndatid’a, a le atchap, a aram a iya.
A djop Jesus yam tchola hi suma matnid’a
(Gol Mar 12.18-27Luc 20.27-40)23 Kur bur máma, Sadusiyê suma a nga dala suma matna a mba tchol akulo d’uo na, a mba ata Jesus, a djobom ala: 24 Ma hat suma, Moise mi dala: Le sana mi mit bei vut gorâ ni, wiyema mi vatcha ndata, mi djok andjaf wiyema. 25 Adjeu suma kid’iziya a nga adigamiya, azi ni b’oziyo taziya. Ma avo’â mi vatchad’a, mi mit bei mi vut gorâ, mi ar amamba mi wiyema. 26 Ma mbàna mi vad’u, ma hindina mi vat mi, gak mba yam ma kid’iziyana. 27 Blogozi pet, atcha ndata ti mit mi. 28 Kur bur ma tchola hi suma matnina, ti mba d’i arî atchad’a hi nge adigazi ge? Kayam azi ki zlazid’a pet a vat atchad’a.
29 Jesus mi hulong dazi ala: Agi vid’igi woi ni kayamba agi nga wagi mbaktumba hAlonid’a kad’eng mamba d’uo d’a. 30 Kayam fata suma a mba tchol akulo aduk suma matnid’a, azi mba vik arop pi, aropma a mba vik andjof fuo mi, wani azi mba ka’î d’igi malaika suma sä akulona na. 31 Wani yam tchola hi suma matnid’a, agi ndumugi nga zla d’a Alona mi dagizi ala: 32 An nAlona hi Abraham-ma, Alona hi Isa’â, Alona hi Jakob-ma mi d’a d’uo zu? Alona nAlona hi suma arinina, nga nAlona hi suma matnina d’i.
33 Ata yima ablau suma a hum zla mambina, a le atchap yam hat mamba.
Vun ma he ma ngol ma kalâ
(Gol Mar 12.28-34Luc 10.25-28)34 Wani ata yima Fariziyêna a hum ala Jesus mi seng wa vun Sadusiyêna sililu na, a tok tazi kamu. 35 Ma dingâ adigazi ni ma hat gata, mi djobom zlad’a á kugumu. Mi dum ala: 36 Ma hat suma, vun ma he ma ngol ma kur gatina ni ma lara ge?
37 Jesus mi hulong dum ala: Ang le yam Ma didina Alo mangâ ki hurung pet ki tang pet ki djib’er manga pet mi. 38 Wana ni vun ma he ma ngol ma avo’â. 39 Ma mbà ma d’igi mam nana ba wana: Ang le yam ndrangâ d’igi ang tanga na. 40 Gata hi Moise-sa pet ki hata hi suma djok vun Alonid’a pet a nad’u vun ma he ma mbà máma.
Mesi azi ki David
(Gol Mar 12.35-37Luc 20.41-44)41 Kid’a Fariziyêna a nga tokid’a, Jesus mi djobozi zlad’a tu ala: 42 Agi djib’eregi nana yam Mesi ge? Mi ni nge goroma ge?
A hulong dum ala: Ni David goroma.
43 Mi dazi ala: Ni nana ba, Muzu’â hAlonina mi zut David mi yum ala Salana ge? Kayam David mi dala:
44 Ma didina Alona mi de mi Salana ala:
Ang kak ata bigan nda ndjufa,
gak an mba ni tin mang suma djangûna ad’u asengû.
45 Le David mi yum ala Salana ni, ni nana ba, Mesi mi mbut goroma ge?
46 Adigazi sama ndak á hulongôm zla d’a ded’a nga d’i. Bugola, sama ve tam á djobom zlad’ina nga d’uo mi.
