Morsǝ̃ǝ Isakar
1 Isakar bem wee nai, ɗii wee ah a naiko: Tola, Puwa, Jasuɓ, ne Simron. 2 Tola bem wee yea: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamai, Jibsam, ne Samuel. Ara ye zaluu ma kǝsyil zahban Tola, za maswah ma ne tǝɗii kǝsyil sooje ye ra. Ne cok zah'nan goŋ David, pãa za ɓǝǝ a 22.600.
3 Uzzi byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Israja. Israja bem wee nai: Mikal, Obadias, Joel, ne Isija. Ara daŋ ra ye zaluu pel za ɓǝǝra. 4 Ara ne ŋwǝǝ pǝpãare, bemra wee pǝlli ta, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝ za maswah ah ma gak joŋ sooje 26.000.
5 Ban Isakar ne lii ah daŋ, keera za maswah ah ma gak joŋ sooje 87.000.
Morsǝ̃ǝ Benyaamin ne Dan
6 Benyaamin bem wee sai: Bela, Beker, ne Jediel.
7 Bela bem wee dappe: Esbon, Uzzi, Uziel, Jerimot, ne Iri. Ara ye zaluu kǝsyil za ɓǝǝra, so za maswah ma ne tǝɗii kǝsyil sooje ye ra. Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ za maswah ah ma gak joŋ sooje 22.034.
8 Beker bem wee doraŋ: Zemira, Joas, Eliezar, Eljonai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot, ne Alamet. 9 Morsǝ̃ǝ ɓǝǝ keera za maswah ah ma gak joŋ sooje 20.200.
10 Jediel byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Bilan, so Bilan bem wee rǝŋ: Jehus, Benyaamin, Ehud, Kanaana, Zetan, Tarsis, ne Akisakar. 11 Ara ye zaluu pel za ɓǝǝra, so ara daŋ ye za ma ne tǝɗii kǝsyil sooje, morsǝ̃ǝ ɓǝǝ za maswah ah ma gak joŋ sooje 17.200. 12 Suppim ne Huppim ara kǝsyil za morsǝ̃ǝ mai ta.
Dan byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Hasim.
Morsǝ̃ǝ Naftali
13 Naftali bem wee nai: Jazael, Guni, Jesar, ne Sallum. Ara ye wee Bila.
Morsǝ̃ǝ Manasse
14 Manasse bem wee ne mabyak ah Siriayo no gwa: Asriel ne Makir. Makir ako ye pah Giliat. 15 Makir ɓaŋ mawin daga morsǝ̃ǝ Huppim, ɓaŋ maki ah daga morsǝ̃ǝ Suppim. Naa mah ah mawin no a ɗii ne Maaka. We Makir patǝ gwa ah a ɗii ne Selofad. So Selofad bem wee maŋwǝǝ to.
16 Maaka mawin Makir bem wee gwa, ɗii malii ne Perek, ɗii malaŋ ne Seres. Perek laŋ bem wee gwa: Ulam ne Rekem. 17 Ulam byaŋ we vaŋno, a ɗii wel ah ne Bedan. Marai daŋ morsǝ̃ǝ Giliat we Makir we Manasse yo.
18 Naa mah Giliat mawin ma ɗii ne Hammaleket bem wee sai: Isod, Abiezar, ne Mala. 19 Semida bem wee nai: Akjan, Sikem, Liki, ne Aniam.
Morsǝ̃ǝ Efraim
20 Marai morsǝ̃ǝ Efraim ye ne wee ɓǝr ɓǝǝra: Sutela, Bered, Tahat, Eleada, Tahat, 21 Zabad, ne Sutela. Efraim so bem wee maki ah gwa kpǝ: Ezar ne Elead. Za Gat ikra ra pǝ wul gwa daŋ, ne cok mai mo lalra ge tǝ kiŋ dǝǝ ɓǝǝra. 22 Pa ɓǝǝ Efraim yeyee wul ɓǝǝ zah'nan pǝpãare. Wee pam ge haora zah wol ah tǝ ɓǝ ah ka wuu zahzyil nyi ko. 23 Efraim so kaa ne mawin ah faɗa, gbǝ ɓil byaŋ we worre, ɗiira wel ah ne Beria, mor gaɓ mai mo ge tǝ za ɓǝǝra.
24 Efraim byaŋ mǝlaŋ winni, a ɗii ne Sera, ako ye tǝŋ yaŋ Bet-Horon ma sǝŋ ne ma mor kǝsǝŋ gwa daŋ, tǝkine Uzzen-Sera. 25 So byaŋ we faɗa ɗii ne Refa, morsǝ̃ǝ ah ra a naiko: Resef, Tela, Tahan, 26 Ladan, Ammihud, Elisama, 27 Nun, ne Joswa.
28 Sǝr mai mo ɓaŋra ka kaa gŋ a naiko: Betel, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ, ŋhaa ge dai Gezar, tǝkine yaŋ maluu ma kah ah ra daŋ, ŋhaa ge dai Naaran nǝfah kǝmorcomzah'nanne, ma fah morcomlil laŋ ŋhaa ge dai Gezar tǝkine yaŋ maluu ma kah ah ra daŋ, so ne yaŋ Sikem ne Aya ne yaŋ ma kah ɓǝǝ ra daŋ.
29 Morsǝ̃ǝ Manasse ye lwaa yaŋ Bet-San, Taanak, Megiddo, ne Dor, tǝkine yaŋ ma kah ah ra daŋ. Marai daŋ cok mai morsǝ̃ǝ Yuseɓ we Israel mo kaara gŋ yo.
Morsǝ̃ǝ Asǝr
30 Mai morsǝ̃ǝ Asǝr yo. Asǝr bem wee nai: Jimna, Jiswah, Jiswi, ne Beria, so ne mǝlaŋ win gŋ a ɗii ne Serak.
31 Beria bem wee gwa: Eber ne Malkiel, Malkiel ye tǝŋ yaŋ Birzavit.
32 Eber bem wee sai: Jaflet, Somer, ne Hotam, so ne mǝlaŋ win gŋ a ɗii ne Sua.
33 Jaflet laŋ bem wee sai ta: Pasak, Bimal, ne Asevat.
34 Naa pah ah Somer bem wee sai: Roga, Hubba, ne Aram. 35 Naa pah Hotam laŋ bem wee nai: Zofa, Imna, Seles, ne Amal.
36 Morsǝ̃ǝ Zofa ye Swah, Harnefer, Sual, Beri, Jimra, 37 Bezar, Hod, Saama, Syilsa, Jitran, ne Beera.
38 Morsǝ̃ǝ Yeter ye Jefunne, Pispa, ne Ara. 39 So morsǝ̃ǝ Ulla ye Arak, Haniel, ne Rezia.
40 Marai daŋ morsǝ̃ǝ Asǝr yo, ara ye zaluu ma pel za ɓǝǝra, ara ye za mai mo tǝra ruu sal ɓo, ara ye zaluu ma ne tǝɗii kǝsyil za ɓǝǝra. Za maswah ah ma gak joŋ sooje 26.000.
Andjafâ hi Isakar-râ
1 Isakar groma ba wana: Tola, Puwa, Jasup ki Simron. Azi pet ni fid’i. 2 Andjafâ hi Tola-na ba wana: Uzi, Refaya, Jeriyel, Jamai, Jipsam ki Samuel. Azi ni suma avok suma hi Tola-na; kur atchogoi mazid’a azi ni suma a we durîna; kur atchogoid’a hi David-ta ablawazi ni 22.600. 3 Uzi mi vut Jisrahiya, Jisrahiya mi vut Mikayel, Apdiyas, Joel ki Jisiya; azi vahl pet ni suma avok sumina. 4 Azi nga ki sum mazina ad’u andjavaziya, ad’u adezeziya. Suma durâ ni 36.000, kayam azi nga karopma ablaud’a ki grona ablaud’a mi.
5 B’oziyozi suma ad’u adesâ hi Isakar suma gangrang suma dur ayîna pet ni 87.000, ni suma a ndumuzina.
Andjafâ hi Benjamin-na ki ma hi Neftali-na
6 Benjamin groma ba wana: Bela, Beker ki Jediyael. Azi pet ni hindi. 7 Bela groma ba wana: Esbon, Uzi, Uziyel, Jerimot ki Iri. Azi vahl hlî suma gangrang suma dur ayîna avok sum mazinina. A ndumuzi ad’u andjavazi ablawazi pet ni 22.034. 8 Beker groma ba wana: Zemira, Jowas, Eliyezer, Eliyohenai, Omri, Jeremot, Abiya, Anatot ki Alamet. Azi pet ni Beker groma. 9 A ndumuzi ad’u adezezi kur atchogoi mazid’a suma avok sum mazinina, suma dur ayîna ablawazi ni 20.200. 10 Jediyael mi vut Bilhan, Bilhan mi vut Jeus, Benjamin, Ehut, Kenäna, Zetan, Tarsis ki Ahisahar. 11 Azi pet ni Jediyael grom suma avok sum mazinina, suma dur ayîna ablawazi ni 17.200. Ni suma a ndak á yo ahle suma sïna abozi á i dur ayînina.
12 Supim ki Hupim ni Ir groma, Husim ni Aher goroma.
13 Neftali groma ba wana: Jasiyel, Guni, Jeser ki Salum. Azi ni Bilha grot ngolona.
Abo andjafâ hi Manase ma sä abo alum ma Jurdê-nina
14 Manase groma ba wana: Asriyel ki Makir ni suma amam mba gor ra Siri-d’a ti vud’umzina, Makir mi vut Galät. 15 Makir mi vatchad’a mi Hupim, mi vatchad’a mi Supim mi; wiyemba a yat ala Mäka. Gorom ma mbàna simiyêm ala Selofat; Selofat mi vut ni gro aropma hol. 16 Mäka atchad’a hi Makir-ra, ti vud’um gor mandjufâ, mi yum ala Peres; ti vud’um gor ma dingâ kua, simiyêm ala Seres; Seres groma ni Ulam ki Rekem. 17 Ulam mi vut Bedan. Azi nandjafâ hi Galät ma Makir gorom ma Manase gorom ngolonina.
18 Wiyemba Hamoleket ti vut Isot, Abiyezer ki Mala. 19 Semida groma ba wana: Ahiyan, Sikem, Liki ki Aniyam.
Andjafâ hi Efraim-ma
20 Efraim groma ba wana: Efraim mi vut Sutela, Sutela mi vut Beret, Beret mi vut Tahat, Tahat mi vut Eleyada, Eleyada mi vut Tahat, 21 Tahat mi vut Zabat, Zabat mi vut Sutela. Efraim mi vut Ezer ki Elat mi. Suma hi Gat suma a vud’uzi kur ambasina, a tchaziya, kayam azi i á yo d’uwar mazina. 22 Abuzi Efraim nga mi yor tam ngola. B’oziyoma a nga mba á b’lengêm hurumu. 23 Bugola, Efraim mi zlap kamamba, ti ve wirâ, ti vud’um gor mandjufâ, mi yum ala Beriya, kayam ndaka nga avo hatamu. 24 Efraim goromba nga, a yat ala Sera. Ti min Bet-Horon nda kä ata yima ligitimid’a, ti min Bet-Horon nda akulo ata yima ndingîd’a ki Uzen-Sera mi. 25 Andjafâ hi Beriya-na ba wana: Beriya mi vut Refa, Refa mi vut Resef, Resef mi vut Tela, Tela mi vut Tahan, 26 Tahan mi vut Ladan, Ladan mi vut Amihut, Amihut mi vut Elisama, 27 Elisama mi vut Nun, Nun mi vut Josue.
28 Andaga d’a a hat mi suma hi Efraim-ma á kakid’a ba wana: Betel kazì ma gurei ma nguyuma, Näran abo ma yorogona, Gezer abo ma fladegena kazì ma gurei ma nguyuma zlapa ki yima aduk Sikem ki Aya-na kazì ma gurei ma nguyuma mi.
29 Suma hi Manase-na, azì mazi ma nglona ni Bet-Seyan kazì ma nguyuma, Tänak kazì ma nguyuma, Megido kazì ma nguyuma ki Dor kazì ma nguyuma. Wana nazì ma nglo ma andjafâ hi Josef ma Jakob goromina mi kak kuana.
Andjafâ hi Aser-râ
30 Aser groma ba wana: Jimna, Jisva, Jisvi, Beriya ki wiyezid’a Sera. 31 Beriya groma ba wana: Heber ki Malkiyel. Malkiyel mi vut Birzavit. 32 Heber mi vut Jaflet, Somer, Hotam ki wiyezid’a Suwa. 33 Jaflet groma ba wana: Pasak, Bimal ki Asevat. Azi pet ni Jaflet groma. 34 Samer groma ba wana: Ahi, Rohega, Huba ki Aram. 35 Wiyema Helem groma ba wana: Sofa, Jimna, Seles ki Amal. 36 Sofa groma ba wana: Suwa, Harnefer, Suwal, Beri, Jimra, 37 Beser, Hot, Samma, Silsa, Jitran ki Bera. 38 Jeter groma ba wana: Jefune, Pispa ki Ara. 39 Ula groma ba wana: Aras, Haniyel ki Risiya.
40 Azi pet nandjafâ hi Aser-râ, ni suma avok sum mazinina, ni suma gangrang suma dur ayîna, ni suma nglo suma avok ndrozinina. Ablau suma a ndumuzi suma a ndak á yo ahle suma sïna abozi á i dur ayînina pet ni 26.000.
