Pa pee ma coksǝŋ ge Bokim
1 Angelos Dǝblii ur daga Gilgal ge Bokim, faa nyi za Israel: Me pǝ̃ǝ ne we daga sǝr Egiɓ, so me ge pǝ sǝr mai me faa ɓǝ ah nyi pa ɓii lii ka nyi nyi we ne we. Me faa me ka syel ɓǝ gbanzah ɓe me gbǝ ɓo ne we ya syaŋsyaŋ. 2 Amma awe, we gbǝ zah ne za ma kaara sǝr mai ka, sai we hah cok joŋ syiŋ ɓǝǝ ge sǝŋ. Amma we zyii laa zah ɓe ya. Ɗah we joŋ fẽe ɓo mai ne? 3 Zǝzǝ̃ǝ me faa me ka nĩi ra pel ɓii yao, a ga gaɓra we, masǝŋ ɓǝǝ a ga yeara na mǝmmǝǝ pel ɓiiri.
4 Ne cok Angelos Dǝblii mo faa ɓǝ mai nyi za Israel vǝrri, za so ŋwaara ɓǝ ne lii ɓǝǝ daŋ yera yee. 5 Mor ah ɗiira cok ah ne Bokim. So ŋgomra fan joŋ syiŋ ne pel Dǝɓlii gŋ.
Wul Joswa
6 Joswa nyi fahlii nyi zana, za Israel kalra, zune daŋ kal ge pǝ sǝr mǝ ah ka kaa gŋ. 7 Za ɗuura Dǝɓlii pǝ zah'nan Joswa tǝkine zah'nan zaluu mai mo urra fahfal Joswa, tǝgba faa, za mai mo kwora yeɓ mai Dǝɓlii mo joŋ mor Israel daŋ. 8 Joswa we Nun dǝɓ yeɓ Dǝɓlii wuu, joŋ syii temere ne jemma vaŋno. 9 Ciira ko pǝ sǝr mǝ ah mo Timnat-Serak tǝ waa Efraim ka ga kah waa Gaas nǝfah kǝsǝŋ. 10 So ciira zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ah ra daŋ gŋ. So zahŋhǝǝtǝ̃ǝ maki ah ge urra fahfal ɓǝǝra, tǝra Dǝɓlii ya, tǝra ɓǝ yeɓ mai mo joŋko mor za Israel ya ta.
Za Israel soɓra syee mor Dǝɓlii
11 Za Israel joŋra faɓe' wo Dǝɓlii, syeera mor masǝŋ Ba'al ra. 12 Soɓra Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓǝǝ mai mo pǝ̃ǝ gin sǝr Egiɓ ge ne ra. So kal tǝ syeera mor masǝŋ za ki mai mo ryaŋra ra ɓo, a juura pel wo ɓǝǝra, ɓeɓra zahzyil nyi Dǝɓlii. 13 Soɓra Dǝɓlii so kal tǝ syeera mor Ba'al ne Astarte. 14 Dǝɓlii ɓaŋ kpãh tǝ za Israel pǝlli, so soɓ ra ge mor jol za ma ɓeɓra fanne, ge ɗaŋra ra, soɓ ra ge jol za syiŋ ɓǝǝ mai mo ryaŋra ra ɓo, gak ka uura pel ɓǝǝr a. 15 Koo mo gera kẽne daŋ, Dǝɓlii a cuu bone nyi ra tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa, tǝgbana mai mo haa zah ɓo nyi ra ne ko. Laara bone pǝlli.
16 Dǝɓlii ur zaluu camcam kǝsyil ɓǝǝ mor ka mo ǝ̃ǝra ra jol za ma gin ɗaŋ ra. 17 Amma ne daŋ laŋ za Israel ka laara zah zaluu ɓǝǝr a, soɓra Dǝɓlii, so a syeera mor masǝŋ ki cam, a juura pel wo ɓǝǝra. A zyakra fahlii mai pa ɓǝǝ lii mo yea tǝ syeera gŋ gwari, ka laara zah Dǝɓlii na ra ya. 18 Ne cok daŋ Dǝɓlii mo nǝǝ dǝɓlii kan kǝsyil ɓǝǝ ɓe, Dǝɓlii a so yea ne dǝɓ ahe. Dǝɓlii a ǝ̃ǝ ra jol za syiŋ ɓǝǝ ne zah'nan dǝɓ ah daŋ. Mor Dǝɓlii a kwan syak tǝ ɓǝǝ mor 'mee ɓǝǝ za ma cuura syak nyi ra moo gaɓra ra. 19 Amma dǝɓlii ah mo wǝ ɓe, a so jin ɓeɓra kal tǝ mǝ pa ɓǝǝ lii 'yaŋ. A syeera mor masǝŋ ki ne joŋra yeɓ mor ɓǝǝ tǝkine juupel wo ɓǝǝra. Ka soɓra yeɓ ɓe' tǝkine syel ɓǝǝr a, mor zahzyil ɓǝǝ yer ɓe. 20 Mor ah Dǝɓlii ɓaŋ kpãh tǝ za Israel, faa: Za mai zǝǝra tǝ ɓǝ gbanzah ɓe mai me faa nyi pa ɓǝǝ lii ɓe, zyii laara ɓǝ faa ɓe ya. 21 Mor ahe, ga pel mai me ka nĩi za ki kǝsyil zahban mai Joswa mo wǝ mo soɓ ra ɓo ya. 22 Me 'yah ka lii za Israel ne ra, ka me ẽe ɗah a ga ɓaŋra fahlii ɓe ka syee tǝ fahlii ah na pa ɓǝǝ lii mo syeera no ne? Wala ka syeera gŋ ya ne? 23 Mor ah Dǝɓlii soɓ zahban raiko, zyii nĩi ra gwari ya, soɓ ra ge jol Joswa ya.
Ma didina mi ngop sum mama
1 Malaikana hi Ma didinina mi tcholï Gilgal mi mba Bokim, mi de mi Israel-lâ ala: An buzugugï woi avo Ezipte, an mba wa ki sed’egi kur ambas sa an hle vunan kat mabuyogi ngolo ki gun tad’id’a. An dala: An mba ni but vun ma djin ma an djinim ki sed’egina woi dei gak didin. 2 Wani an hagi vuna ala: Ar agi djinigi vunagi ki suma kur ambas sa wandina d’i, agi pleyêgi yi mazi ma teteng ma ngal ahle suma ngat buzuna woyo. Wani agi humun nga vunan ndi. Ni kayam me ba, agi lagi hina ge? 3 Kayam ndata, an nga ni dagiya, an mba ni digizi woi avorogi d’i. Azi mba kak ki sed’egiya, alo mazina mba mi mbut ni dau ma vigigina.
4 Kid’a malaikana hi Ma didinina mi de zla ndata mi Israel-lâ peta, a nde tchina ki delezi akulo. 5 A yi yi máma ala Bokim, a hahle suma ngat buzuna mi Ma didina kua mi.
Matna hi Josue-na
6 Kid’a Josue mi tchuk ablaud’a hi Israel-lâ avod’a, nge nge pî mi i mi hlambas sa a humzi djonid’a. 7 Ablaud’a ti le sunda mi Ma didina kid’a Josue ki suma nglo suma a nga zlapa ki sed’ema a nga ki irazi tua d’a, ni suma a we sun nda nglo d’a Ma didina mi ndagat vunat yam Israel-lîd’a.
8 Josue Nun goroma azongâ hi Ma didinina, mi le bizad’a ni kis kam dogo mi mid’a. 9 A tozom yam andaga d’a a humzi djonid’a avo Timnat-Heres sa yam ahinad’a hi Efraim-mba abo ma norâ hahina d’a Gas-sid’a. 10 Suma kur atchogoi ndatina pet a bo, a i ad’u abuyozi ngolo suma a bona. Suma a vrak blogozi kur atchogoi d’a dingina, a we nga Ma didina d’oze sun nda mi ndagat vunat yam Israel-lîd’a d’uo mi.
SUMA NGLO SUMA AVOK ISRAEL-LÎNA
Israel-lâ a ar Ma didina woyo
11 Israel-lâ a nde le sun nda Ma didina tam nga d’i lum djivi kat tuo d’a, a nga kud’or alo ma a yum ala Bäl-lâ. 12 A ar Ma didina Alona habuyozi ngolo ma buzuguzï woi kur Ezipte-na woyo, a zlap kalo ma tetengâ hi suma a nguyuzina, a nga grif kä avoromu. Ni hina ba, a zal hur Ma didina. 13 A ar Ma didina woyo, a nga kud’or alo ma a yum ala Bäl-lâ kalo d’a a yat ala Asera-d’a mi.
14 Ma didina hurum zal ngola ata Israel-lâ, mi hazi abo suma a hurum ahlena hi sumina, a hurumuziya. Mi guzuzi woi abo mazi suma djangû suma a nguyuzina. Kayam ndata, azi ndak nga á tchol avok mazi suma djangûna d’uo d’a. 15 Ata yima lara ma azi nga i abagei durîna, Ma didina mi arazi abo mazi suma djangûna á lazi tchod’a d’igi mi de na, d’igi mi gunuzi tam na mi. Kayam ndata, azi nga kur hohoud’a ngola. 16 Ma didina mi tinizi suma nglo suma avorozi suma a sud’uzi woi abo suma a nga hurumuzina. 17 Hina pet pî, azi nga hum vun mazi suma a nga avorozina d’i. Kayam azi mbut tazi gaulangâ kalo ma dingâ teteng, a nga grif kä avoromu, a d’es sei atogo zak kur lovot ta abuyozi ngolo suma a ge yazi kä ad’u vun ma hed’a hi Ma didinina a tit kura, a le ni sun nda dinga vaziya. 18 Ata yima Ma didina mi tinizi suma avorozina, Ma didina mi nga zlapa ki ma avorozi máma, nga mi pad’azi woi abo mazi suma djangûna, kid’a ma avorozi máma mi nga ki iramba. Kayam Ma didina mi wazi hohowozi yam zam ta d’a azi nga zamat abo suma a nga lazi ndaka suma a nga djobozi vunazina. 19 Wani kid’a ma avorozina mita, azi hulong a le tcho d’a ding nga kala habuyozi ngolod’a, a zlap kalo ma dingâ teteng, a kud’uromu, a grif kä avorom mi. A ar nga sun mazi d’a tcho ndata d’oze hur mazi ma b’ala ki so vun mazina woi d’i.
Ma didina mi kuk Israel-lâ
20 Ata yi máma Ma didina hurum zal ata Israel-lâ ngola, mi dala: Kayamba andjaf sum ndazina a but vun ma djin ma an djinim kabuyozi ngolona woyo, a ge nga yazi kä ad’u zla manda d’uo d’a, 21 an tanda nga ni dik andjaf suma a ar abo Josue bei dika mi mitna woi avorozi d’uo mi. 22 An arazi hina á kuk Israel-lâ á we na ni a mba tit yam gat manda d’igi abuyozi ngolo a tit kat hina d’oze a tit kat tuo zi ge?
23 Ma didina mi ar andjaf suma mi hazi nga abo Josue d’uo ndazina a kak kur ambasa, mi digizi nga woi atogo zak ki.
