1 Masǝŋ faa: We dǝfuu, mo re ɗerewol macẽe ah nyẽeko, so ka mo ge faa ɓǝ nyi za Israel. 2 So me gbǝr zahe, nyi ɗerewol macẽe ah nyi me ka renne. 3 Faa nyi me: We dǝfuu, mo re ɗerewol macẽe ah mai me nyi ɓo nyi mo, ka mo sahɓ ɓǝr ɓo ne ko. Me re, a pǝ zah ɓe pǝjẽe tǝgbana tǝnjwǝǝre.
4 So Masǝŋ faa nyi me: We dǝfuu, mo ge wo za Israel, mo faa ɓǝ mai me faa ɓo nyi mo nyi ra. 5 Me pee mo ɓo ka wo za mai moo faara zah za ki mai moo yea pǝgaɓ ya, amma me pee mo ɓo wo za Israel. 6 Me pee mo ɓo wo za mapãa ah mai moo faara zah ki cam magaɓ ah mai mo ka laa ya ɓe, a ga laara ɓǝ faa ɓo. 7 Amma za Israel ka ga zyii laara ɓǝ faa ɓo ya, mor ka tǝ 'yahra laa ɓǝ faa ɓe ya. Tǝtǝl ɓǝǝ ne zahzyil ɓǝǝ daŋ pǝyakke. 8 Zǝzǝ̃ǝ me ga joŋ moo yea ne tǝtǝl pǝyak ne pǝgaɓ tǝgbana ra, 9 me ga joŋ moo uu pǝswah na pǝɗakka, mo ga yea pǝyak tǝgbana tǝsal ma ɗii ne diamon, mo ɗuu gal za ŋwookyaŋ rai ka.
10 Masǝŋ syee ge pel ne ɓǝ, faa: We dǝfuu, mo syii sok laa pǝsãhe, mo foo ɓǝ mai daŋ me tǝ faa nyi mo. 11 Mo ge wo za ɓii mai mo woora ra kal ge ɓo pǝ byak ne ko, ka mo faa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa ɓo nyi ra, mo laara zah ɓo, mo laara ya daŋ.
12 So Tǝ'yak Masǝŋ ɓaŋ me, me laa kyaŋ cii fahfal ɓe pǝ'man faa: Osoko Dǝɓlii mayǝk mo no coksǝŋ. 13 Me so laa yee fan ma ne cee ra kŋ mo tǝ inra ga wo ki zahswãh sǝŋ, tǝkine cii ɓal muŋta dǝǝ kŋ, a cii pǝ'man tǝgbana sǝr tǝ cocoo. 14 Swah Dǝɓlii ge tǝtǝl ɓe pǝ'manne, Tǝ'yak ah ɓaŋ me kal ne ko, zahzyil sye me, me ɓaŋ kpãh pǝlli. 15 So me ge dai Tel-Abiɓ kah el Kebar pǝ cok mai za mai mo woora ra kal ge ɓo pǝ byak ne, mo kaara ɓo gŋ. Me kaa gŋ kǝsyil ɓǝǝ zah'nan rǝŋ, tǝtǝl jin me pǝryak jol fan mai me kwo ne ɓǝ mai me laa ɓo.
Dǝɓlii ɓaŋ Ezekiel kan pa byak cok ne ko
(Eze 33:1-9)16 Fahfal zah'nan rǝŋ mo pǝ̃ǝ kal o, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi me: 17 We dǝfuu, ame kan mo ɓo na pa byak cok nyi za Israel, ka mo lai ra ne ɓǝ mai mee ga faa nyi mo daŋ. 18 Tǝgbana me faa dǝɓ ɓe' a ga wuu, amma mo lai ko ka mo soɓko fahlii ɓe' ah ka mo ǝ̃ǝko cee suu ah ya ɓe, a ga wǝ tǝ ɓǝ faɓe' ah ra, so me ga rǝk ɓǝ wul ah tǝtǝl ɓo. 19 Amma mo lai dǝɓ ɓe', so mo zyiiko soɓ joŋ ɓǝɓe' ah ya ɓe, a ga wǝ tǝ ɓǝ faɓe' ahe, amma ka ma ɓo mo ǝ̃ǝ suu ɓo ɓe.
20 Amma dǝɓ sãh mo tǝŋ joŋ faɓe', so me soɓ ko dan gaɓ ne ɓǝ ahe, mo lai ko ya ɓe, a ga wǝ tǝ ɓǝ faɓe' ah ra, me ka foo ɓǝ ɓǝ sãh mai mo joŋko ya, me ga rǝk ɓǝ wul ah ga tǝtǝl ɓo. 21 Amma mo lai dǝɓ sãh ka mo joŋko faɓe' ka, so mo laako zah ɓo, mo joŋko faɓe' ya ɓe, a ga yea sǝŋ ne cee, so ka mo laŋ mo ǝ̃ǝ suu ɓo ɓe.
Ezekiel ka ga faa ɓǝ ya
22 So me laa yǝk jol Dǝɓlii mo kan ge tǝtǝl ɓe, faa nyi me: Mo urri, mo ge pǝ cok ma tǝforoŋ ahe, me ga faa ɓǝ nyi mo gŋ.
23 So me ur kal ge pǝ cok ma tǝforoŋ ahe, me ge kwo yǝk Dǝɓlii gŋ na mai me kwo kah el Kebar kŋ. So me lee ge sǝŋ me ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝrri. 24 Amma Tǝ'yak Masǝŋ ge dan pǝzyil ɓe, so ɓaŋ me ur uu sǝŋ. So Dǝɓlii faa nyi me: Mo dan ge ɓǝr yaŋ ɓo, ka mo coo zahfah ge tǝ suu ɓo. 25 We dǝfuu, za ga baŋra mo gŋ ne salle, mor ka mo gak pǝ̃ǝ ge wo za lal ka. 26 Me ga mgbãa tǝrĩi ɓo, mor ka mo gak lai za ŋwookyaŋ rai ka. 27 Amma ne cok mee so ga faa ɓǝ nyi mo, me ga gbǝr zah ɓo, ka mo gak faa ɓǝ, so mo ga faa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa ɓo nyi mo nyi ra. Za ki kǝsyil ɓǝǝ a ga laara ɓǝ faa ɓo, amma za ki ka ga laara ya, mor ara ye za ŋwookyaŋ.
1 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang te vama ang fuma, ang te mbaktum mba d’ut ndata, ang i de zlad’a mi Israel-lâ! 2 Ata yi máma an mal vunan ndeyo, mi han mbaktum mba d’ut ndata á ted’a.
3 Mi dan kua ala: Ang gor sana, ar ang hop hayangû, ang d’or tang ki mbaktum mba d’ut ta an hangzid’a. An tad’u. Tadjib’eta avunan d’igi mbul ayuma na.
4 Mi dan kua ala: Ang gor sana, ang i gen Israel-lâ, ang dazi zla manda. 5 An sunung nga ni gen andjaf ma ding ngi, an sunung nga gen andjaf ma ding ma vunam ad’enga ma ang nga humum mbuo na d’uo mi. Wani an sunungî gen Israel-lâ. 6 An sunung nga ni gen suma ding suma ablau suma vunazi ad’enga á humba suma ang mba hum zla mazid’a d’uo na d’i. Ladjï an sunungî geveziya ni, a humung wa da’. 7 Wani Israel-lâ a min humung ngi, kayam azi min humun nduo mi, kayam Israel-lâ pet ni suma yam mba ad’enga, ni suma huruzi b’ala kiki na. 8 Gola! An nga ni hang ad’enga, ang mba tchol avorozi irang ngei mbelel. An nga ni hang yam mba ad’enga, ang mba tchol avok yam mba ad’eng mazid’a mi. 9 An mba ni mbud’ung yang ad’enga d’igi ahina diyamanda na, ad’enga kal ahina d’a ad’enga mi. Ar ang lazi mandarazi d’i, ar vunadigang pat avorozi d’uo mi, kayam azi nandjaf ma bei hum vuna ba na.
10 Mi dan kua ala: Ang gor sana, ang tin humang hum zla d’a an nga ni dangzid’a pet, ang vat kurungû. 11 Ang i gen mang suma a yozï magombina, ang dazi zla manda. Le a min hum mboze le a min hum mbuo pî, ang dazi ala: Wana ni zla d’a Salad’a Ma didina mi data.
12 Ata yi máma Muzu’â hAlonina mi hlan akulo. An hum siwel la ngola ei blogon ala: Ar ei gilei Salad’a Ma didina ata yam ma kak ma nga mi tak subur mamba woi kuana.
13 An hum siwela hi giging ahle suma arina, nga mi tchi ata tamu, ki siwela habo pusîd’a gevezi mi. Ni siwel la ngol la kal lei papad’a. 14 Muzuk ma mi hlan ndei akulona, mi i ki sed’enu. An i ki hur ma hata ki hur ma zala, kayam Ma didina abom mi nga tinda kan kad’enga. 15 An mbaza Tel-Abip, avo hi suma a yozi magombina avun alum ma Kebar-râ. Ata yima azi nga kaka kuana, an kak sä kua adigazi burâ kid’iziya kur djib’era ngola.
Ezekiyel mi mbut ma ndjol Israel-lâ
(Gol 33.1-9)16 Kur bur ma kid’iziya máma Ma didina mi dan ala: 17 Ang gor sana, an tining ma ndjola yam Israel-lâ. Ang mba hum zla d’a ndavunanda, ang mba gazi humazi yam zla d’a tcholï atanda mi. 18 Le an de mi sama asa’atna ala: Ang mba mit gagazi, le ang gum nga humam yam zla ndata d’uo, le ang ge nga ma asa’at máma humam tala mi ar tit mam mba tchod’a woi á sut tam mbuo d’a ni, mba mi mit kur sun mam mba ata yat tuo d’a, wani an mba ni djobom mad’am natang angû. 19 Wani le ang ge hum ma asa’at máma, le mi ar nga asa’at mamba ki tit mam mba tcho ndata woi d’uo ni, mba mi mit kur sun mam mba ata yat tuo d’a, wani ang tang mba sut tangû.
20 Wani le sama d’ingêrâ mi ar sun mam mba d’ingêra woyo, nga mi le sun nda ata yat tuo d’a ni, an mba tinim vama dap asema avoromu, mi mba mid’a. Kayam ang gum nga humam mbuo, mba mi mit kur tcho mamba, an mba ni djib’er yam sun mam mba d’ingêr ra mi lata d’uo d’a, wani an mba ni djobom mad’am natang angû. 21 Wani le ang ge sama d’ingêrâ humam ala ar mi le tchod’a d’uo, le mi le nga tchod’a d’uo ni, gagazi, mba mi kak karid’a. Kayam ang gum humamu, ang tang mba sut tangû.
Alona mi d’el Ezekiyel bei de zlad’a
22 Ma didina mi tin abom kan kua, mi dan ala: Ang nde i kur hora. Ni kua ba, an mba ni dang zlad’a.
23 An tchola, an i kur hora. Gol wani, subura hi Ma didinid’a nga tchola d’igi sana na hle tat d’igi subur ra an wat avun alum ma Kebar-rid’a na. Ata yi máma an ge tan kä avoromu. 24 Muzu’â hAlonina mi kal kurunu, mi tcholon akulo kasenu. Ma didina mi dan ala: Ang i avo hatangû, ang duk vuna kangû. 25 Wani ang gor sana, a mba vang ki ziyona, a mba djining kiya, ang mba nde woi abu aduk suma d’uo d’a. 26 An mba ni b’alang sinang akulo ata d’id’igang tala ang kak sama ndumîd’a bei de zlad’a d’a, tala ang fe lovota á ngobozi d’uo d’a, kayam azi nandjaf ma bei hum vuna ba na. 27 Fata an dang zlad’id’a, an mba ni malang vunang ngeyo, ang dazi ala: Wana ni zla d’a ded’a hi Salad’a Ma didinid’a. Sama mi min huma, ar mi huma. Sama mi min hum mbuo na, ar mi hum mbuo mi, kayam azi nandjaf ma bei hum vuna ba na.
