Haozah woli
1 Ame Paulus papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, me ŋwǝǝ leetǝr mai wo za Masǝŋ mo yaŋ Efesus, za matǝ goŋga tǝ fahlii Yesu Kristu.
2 Masǝŋ Pa man ne Dǝɓlii Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Fan sãh mai Masǝŋ mo nyi ɓo na ne Kristu
3 Na joŋ osoko nyi Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu! Mor ne tai man na tai ki ɓo ne Kristu, ẽe na ɓo ne ẽe ma tǝ'yak camcam mo coksǝŋ. 4 Ka Masǝŋ ɓah joŋ sǝr a ba, syen na ka na ciŋ za mǝ ah ne Kristu, mor ka na yea daŋdaŋ tǝkine bai ɓǝɓe' pel ah mor 'yah ahe. 5 Mor Masǝŋ zyeɓ ɓǝ ah ɓo kǝpel pǝ zahzyil ah ka ga joŋ na na wee ah ne Yesu Kristu, foo ka joŋ nai mor zahzyil ah ye 'yahe. 6 Na joŋ osoko nyi Masǝŋ mor gboŋgboŋ lii ahe, mor nyi facokkol malii nyi na ne We 'yah ahe.
7 Mor na wǝǝ ɓo mor wul Kristu, faɓe' man rwah ge ɓo lal mor wul Kristu. 8 Masǝŋ cuu gboŋgboŋ lii ah mo ne ge nyi na lalle, ne mai mo joŋko wo man mo nyi fatan tǝkine yella daŋ nyi na pǝlli, 9 cuu ɓǝ foo ah ma tǝsyeɓ mai mo zyeɓ ɓo kǝpel ah ka joŋ ne Kristu nyi na. 10 Ɓǝ mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo ka cok ah mo ge ɓe ka ga joŋ a naiko: ka tai fan ma coksǝŋ tǝkine ma wo sǝr daŋ ka mo yea mor ɓal Dǝɓ vaŋno, Dǝɓ ah ye Kristu.
11 Ne tai man ne Kristu, na lwaa ǝ̃ǝ man ɓo ne ko, mor Masǝŋ syen na kǝpel tǝgbana ɓǝ foo ahe, so Masǝŋ a joŋ fan ah daŋ na mai mo zyeɓko, ne mai zahzyil ah mo 'yahe. 12 Ana za mai na nyiŋ Kristu ɓo kǝpelle, na joŋ osoko nyi Masǝŋ mor yǝk ahe!
13 Awe laŋ ta, ne cok we laa ɓǝ goŋga, ako ye Ɓǝ'nyah mai mo ge ɓo we ne ǝ̃ǝre, awe nyiŋ Kristu ɓo, so Masǝŋ kan lamba tǝ ɓii ka cuu awe ye za mǝ ah ne mai mo nyi Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai mo faa ɓǝ ah ɓo nyi we. 14 Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ako ye fan ma cuu ryakryak ǝ̃ǝ mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi zan ah tǝgbana faren ɓǝǝra, faa ɓo nyi na njaŋ, na ga lwaa faren ah ne cok mai moo ga wǝǝ na tǝɗe'. Na yii yǝk Masǝŋ!
Juupel Paulus
15 Mor ahe, ne cok me laa ɓǝ iŋ ɓii we nyiŋ Dǝɓlii Yesu tǝkine mai wee 'yah za Masǝŋ daŋ, 16 me ka dal joŋ osoko nyi Masǝŋ mor ɓii ya, me foo ɓǝ ɓii ne juupel ɓe cẽecẽe. 17 Me pǝǝ Masǝŋ Dǝɓlii man Yesu Kristu, Pam mayǝkki, ka mo nyiko tǝ'yak ma tan fan nyi we, ne mai moo cuu Masǝŋ nyi we, mor ka we tǝ ko. 18 Me tǝ pǝǝ Masǝŋ ka mo gbǝrko ɓǝ foo ɓii ka we kwo cokfãi ahe, ka we gak tǝ fan byak mai mo ɗiiko we ɓo mor ahe, ka we tǝ 'man ah tǝkine yǝk faren mai mo faako ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi zan ahe, 19 ka na tǝ swah ah malii mo tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil man za ma iŋni. 20 Swah mai mo pǝzyil man a tǝki vaŋno ne swah malii mai Masǝŋ mo joŋ yeɓ ne ko ne cok mai mo ur Kristu gin pǝ wul mo so ge kaa ɓo jokǝsãh ah coksǝŋ. 21 Kristu kaa goŋ ɓo coksǝŋ ŋhaa tǝ fan daŋ, tǝ yǝkki, swahe, kaciiri, tǝkine tǝɗii daŋ mai za moo ɗiini, ma wo sǝr mai nyee to ya, amma ne ma pǝ sǝr ma pel mo tǝ gin daŋ. 22 Masǝŋ soɓ fan daŋ ɓo mor ɓal Kristu, nyi ko ɓo nyi eklesia tǝgbana tǝtǝl mai moo syee ne fan daŋ. 23 Eklesia ye suu Kristu, Kristu yee joŋ fan daŋ pǝzyil eklesia, ako yee baa fan daŋ.
Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ kur minda hAlonid’a. An nga ni b’ir mbaktum mba wanda mi agi suma hAlona suma avo Efes suma d’engzeng suma zlapa tu ki Jesus Christ-sâ. 2 Ar Alona Abuya ki Salad’a Jesus Christ a vagi sumad’a ki b’leng nga halasa.
Djivi d’a Alona mi leizi yam Christ-sa
3 Ar ei gilei Alona Abu Saleina Jesus Christ ma mi b’e vunam kei zlapa tu ki Christ ki vun mam ma b’e ma lara ge pet ma sä akulona. 4 Mi manei zlapa tu ki Christ avok dei bei ad’u tinda hi duniyad’a, kayam ei kagei sum mama bei zlad’a kei ba avoromu. 5 Ni yam o mamba ba, mi nga hurum avok dei á mbud’i groma zlapa tu ki Jesus Christ. Ni kur min mamba á lum tam djivid’a. 6 Ar ei gilei Alona yam subura hi suma mam mba mi veizi hawa zlapa tu ki Gorom ma hurum vum heînid’a.
7 Kayam ndata, mi wurak kei ki buzuwamu, nala, hurum vat tei yam tcho meid’a. Hina, Alona mi tagei suma mam mba ngol 8 la mi lat kei heîd’a. Mi tagei ned’a ki wad’ud’a pet mi. 9 Kayam ndata, mi tagei zla d’a mudurid’a hi min mam mba mi ngat kurum avok dei á ndagat memet yam Christ-sa. 10 Ni nga hurâ hAlona ma mi ngam kurum á ndagam vunam ata yima dabid’a á tok ahlena pet suma sä akulona ki suma yam andagad’ina tu ad’u amul ma tuna, nala, Christ.
11 Kayam ndata, mi zlabei tu ki Christ, mi mbud’i sum mama, mi manei avok dei yam nga hur mama, mi lahlena pet d’igi mam nga hurum avok dei á led’a na mi. 12 Kayam ndata, ei suma tini huri avok dei yam Christ-sâ, ar ei mbud’i ni suma a tak subura hAlonid’a woina.
13 Wani kid’a agi humugi zla d’a gagazid’a nala Zla d’a Djivi d’a sud’ugid’a, agi hagi gagazid’a yam Christ. Kayam ndata, Alona mi kagi geuna ki Muzuk mam ma bei tchod’a ba ma mi hle vunam kama. 14 Mam mi gapa hi sut mei d’a Alona mi hle vunam kat mi sum mamid’a, gak bur ma mam mba mi sud’ina. Kayam ndata, ar ei mbud’i ni suma a tak subura hAlonid’a woina.
Tchenda hi Paul-la
15 Kid’a an hum zla he gagazi magi d’a yam Salad’a Jesus-d’a ki o magi d’a yam suma hAlonid’a peta, 16 kayam ndata, an nga ni le mersi mAlona teteu kagiya. An nga ni djib’er kagi kur tchen manda, 17 kayam Alona hi Saleina Jesus Christ Abui ma subura, mi hagi Muzuk mama á tagagi wad’ud’a á wum mbei tetet mi. 18 An nga ni tchenem ala mi malagi djib’er magid’a woi á wagi vama mam yagi á tinigi hurugi kama, kahle suma djivi suma ndjondjoî suma mam nga mi ngomozi akulo yam sum mamina, 19 kad’eng mam mba ngol la kal papa d’a mi lat ki ei suma hei gagazid’ina. Ni sun nda sib’ika had’eng mam 20 mba mi ndat tei yam Christ kid’a mi tcholom akulo aduk suma matna karid’a mi tinim á kak ata bigam mba ndjufa ata yima sä akulonid’a. 21 Christ nga mi te yam suma te yamba pet, yam vun ma hed’a, yam suma ad’enga, yam suliyo d’a sud’a pepet ki simi ma lara ge pet ma a nga yuma, ni kur atchogoi d’a wanda hol li, wani kur ra nga d’i mbad’a mi. 22 Alona mi tok ahlena pet ad’u ad’enga hi Christ-sa, mi tinim á te yam Toka mi. 23 Tok ndata ni hliwimu; ni kat ba, Christ mi ndak memet, mi ndak vun ahlena memet mi.
