Na yii yaŋ Jerusalem
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem.
Ame 'nyah suu ne cok mai mo faara nyi me: Na ge yaŋ Dǝɓlii.
2 Zǝzǝ̃ǝko aru uu ɓo zahfah ɓo Jerusalem.
3 Jerusalem ye yaŋ mai mo zyeɓ ɓo pǝfuu mo pǝsãhe.
4 Ako ye cok mai zahban Israel moo ginra gŋ ka joŋ osoko nyi Dǝɓlii tǝgbana mo faako ɓo nyi ra.
5 Ako ye cok mai goŋ moo ŋgoŋ kiita tǝ zan ah gŋ.
6 Ru tǝ juupel mor fii jam tǝ ɓo yaŋ Jerusalem:
Ka za mai mo tǝ 'yahra mo mo kaara jam,
7 Ka jam mo yea tǝ ɓo, tǝkine yaŋ goŋe.
8 Mor bai ɓe ra ne zum ɓe ra ne za ma ne me, me faa:
Jam mo yea tǝ ɓo yaŋ Jerusalem.
9 Me tǝ juupel fii ka yaŋ Jerusalem mo yea jam,
Mor ɓǝ yaŋ Dǝɓlii, Masǝŋ mana.
Subur ra yam Jerusalem-mba
1 Ni sawala hi David ta suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
An nga ki furîd’a ata yima a dan ala:
Ar ei ï avo hi Ma didina na.
2 Ndak Jerusalem,
ami mba tcholomi navun agrek ma’â.
3 Ndak Jerusalem, suma a minik djivid’a heî;
nda’î azì ma ngol ma vunam ndjaka tuna.
4 Andjaf suma hi Ma didinina,
nala, andjaf suma Israel-lâ,
a nga tchol a mba ka hî kuruk
á gile simiyê Ma didina
d’igi gat ta a hazizid’a ti de na.
5 Ni ka hî kuruk ba,
a tin zlumiyôna á ka sariyad’a;
ni suma andjafâ hi David-na a nga kaka kazina.
6 Agi tchenegi yam halas sa Jerusalem-mba ala:
Ar suma huruzi va’â a le furîd’a ki halasa,
7 ar halasa ti kak kur gulumun ma’â,
ar kak ka tchugota ti kak kur gongîyo mak suma amula mi.
8 Yam b’oziyona azi ki buniyôna, an mba ni dala:
Ar halasa kak kurugu!
9 Yam gong nga kud’ora hi Ma didina Alo meinid’a,
an min ala: Ndak kak ki djivid’a!
