Joɓ faa ɓǝ reba mai dǝɓ faɓe' moo lwaani
1 Joɓ syee ge pel ne ɓǝ faa ah faa: 2 Me haa zah ne tǝɗii Masǝŋ ma ne swah daŋ, mai mo zyii nyiŋ goŋga ɓe ya, mo joŋ me ɓo tǝ swaa ɓǝ. 3 Ne cok Masǝŋ mo soɓ tǝ'yak ɓe ɓo no ba ɓe, 4 tǝkpuuzah ɓe ka ga faa ɓǝɓe' ya syaŋsyaŋ, tǝrĩi ɓe ka ga gwah ber a. 5 Ame ka ga faa sõone awe ye za tǝ goŋga ya syaŋsyaŋ, so ne cok me no sǝŋ ne cee ɓe ba ɓe, me ga pee ne ɓǝ bai ɓǝɓe' ɓe mbaŋ. 6 Me ka ga soɓ ɓǝ njaŋ suu ɓe me ne ɓoo ga sǝŋ ya, mor fatan zahzyil ɓe ka cen me ya.
7 Koo zune mo syiŋ me ɓo mo tǝ kyeɓ ɓǝɓe' tǝ ɓe daŋ, Masǝŋ mo ŋgoŋ kiita tǝl ah na moo ŋgoŋko tǝ za ma joŋ faɓe' ne za ma bai goŋga. 8 Ne cok Masǝŋ mo fii cee za ma bai Masǝŋ ɓe, byak fan fẽe ye ga yea mor ɓǝǝ ne? 9 Ne cok gaɓ mo ge dai ɓe, Masǝŋ ga laa yee ɓǝǝ no ne? 10 A ga laara pǝ'nyah ne Pa ma ne swah daŋ no ne? A ga juura pel wol ah cẽecẽe no ne?
11 We soɓ me cuu ɓǝ yǝk Masǝŋ mo ne nyi we, me ga cuu mor ɓǝ foo Masǝŋ ma ne swah daŋ nyi we. 12 Amma awe, we kwo ne suu ɓii laŋ ɓe ta, mor fẽe we so faa ɓǝ makol ah nai ne?
Ɓǝ faa Sofar
13 Kiita mai Masǝŋ ma ne swah daŋ mo ŋgoŋ tǝ pa faɓe' ne za maɓea ah a naiko: 14 A bemra wee pǝlli, amma za ikra wee ɓǝǝ zah sal vǝr belbelle, so wee ɓǝǝ ka lwaara farel ren kǝ̃ǝ ya. 15 Mai mo coŋra ɓo sǝŋ ne cee, syem ma zǝǝ za ga ik ra pǝ wulli, ŋwǝǝ ɓǝǝ ka ga yera yee wul ɓǝǝr a. 16 Dǝɓ faɓe' gak tai solai vãm pǝlli ka keeni, a gak yea ne mbǝro ɓoo kal tǝ mai dǝɓ mo 'yah ta. 17 Amma dǝɓ matǝ njaŋ ye ga ɓaa mbǝro ahe, dǝɓ mai moo wonsuu ah yee ga kaa ne vãm solai ah mo tai ɓo. 18 Za faɓe' a vuura yaŋ ɓǝǝ tǝgbana magbǝl moo gban kolle, wala tǝgbana jul mai pa ma byak 'wah moo gbanne, ka nǝn ga lii ya. 19 A swanra ga sǝŋ ne joŋne, ne cok mo ge gbǝrra nahnǝn mo urra ɓe, a ga lwaara joŋ ɓǝǝ kǝkao. 20 Gal ga ryaŋ zah ɓǝǝ tǝgbana bii malii ah moo gin ryaŋ zah dǝɓɓi, zyak mai moo kuu ne suŋ a ga woo ra kal ne ko. 21 Zyak fah sǝŋ ga woo ra ɓǝr yaŋ ɓǝǝ kal ne ko. 22 A ga kuu tǝ ɓǝǝ ne swah bai kwan syak tǝ ɓǝǝra, a ga kyeɓra ka ɗuu ka ǝ̃ǝni. 23 Mo tǝ ɗuura ga ɓe, zyak ga kuu tǝ ɓǝǝ ne swah ka muŋ ra.
Job mi de kua ala: Sama tchona mba mi yAlona zu?
1 Job nga mi i avok ki zla mamba mi dala:
2 Alona ni Ma bei matna, ni mam ba, mi noî á kan sariya manda,
ni Ma ad’engêm kal petna ba, mi b’lagan muzuganu.
3 Ata yima an nga ni fona,
ata yima muzuka hAlonid’a ti nga atchinan tua na,
4 an mba ni de zla d’a ata yat tuo d’a ki vunan ndi,
an mba ni de zla d’a aboina ki sinan nduo mi.
5 An nga ki lovotid’a ni dala zla magid’a nata yad’u d’a d’i.
Gak an mit pî, an mba ni väd’u zla manda á pat zlad’a woi kanu.
6 An tcholî yam d’ingêr manda,
an nga ni ar tan tchuk lus si,
hurun nga mi van ki zla yam tu d’uo mi.
*
7 Ar man ma djangûna, mi mbut sama asa’atna!
Ar ma tchol huneîd’a ki sed’ena, mi mbut sama batrangâ!
8 Tin hurâ hi sama tchonina ni me
ata yima Alona mi kam ziyom
mi hlum muzugam ge?
9 Alona mba mi humum tchi mama
ata yima ndaka mba kama zu?
10 Na ni mba mi le furî d’a ngola
yam Alo ma ad’engêm kal petna zu?
Mba mi yum teteu mi zu?
11 An nga ni had’agi yam sib’ika hAlonid’a,
an mba ni dagi woi yam nga hurâ hi Ma ad’engêm kal petnina.
12 Wani agi tagi pet, agi wagi ad’ud’a.
Ni kayam me ba, agi igi bugol zla d’a hawa yaka ge?
Fe d’a kal leid’a
13 Wana ni b’rau d’a Alona mba mi hat mi sama asa’atnid’a,
ni djo ma Ma ad’engêm kal petna mba mi humî sama murud’umbina mi.
14 Le mi nga ki grona ablaud’a pî,
a mba dabazi woi tchid’a ki mbigeu d’a fiyaka avun ayîna,
groma a mba hop ki tena d’uo mi.
15 Mam suma a arâ tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna mba d’i dabazi woyo,
arop mazi suma a ar modonod’ina a mba tchizi horozi d’i.
16 Le mi tok bege d’a hapa d’igi andaga d’a gugud’upa na,
le mi mol baruna d’igi lubu ma ab’lorina na pî,
17 mba mi molom kä, wani ma d’ingêrâ mba mi tchugum atamî mamu,
suma zla nga kazi d’uo na a mba b’rau bege d’a hapa aduk tazi ni azi mi.
*
18 Mi min aziyamî d’igi ma hi vivingîna na,
d’igi guruna hi sama mi ngom asinenina na.
19 Nga mi bur kä ki ndjondjoî mamba,
wani nga mi tchol akulo ki sed’et ti;
mi mal iram mbei wani va nga d’i.
20 Mandarâ mba mi vum atogo d’igi mbiyo ma kusa na,
mbirlimba mba d’i hlum andjege dangâla.
21 Simet ma abo ma yorogona mba mi hlum mi i ki sed’emu,
mba mi hlum mbei kad’enga ata yima mam nga kuana.
22 A mba yed’em ki yeûd’a bei wum hohowomu,
mam mba mi ring á sut tam abod’u.
23 A mba tchabozi yam zla mamba,
a mba yi tazi ki feta kam ata yima mam nga kuana.
