Tǝŋra joŋ syiŋ faɗa
1 Ne cok fĩi patǝ rǝŋ ah mo ge, ka za Israel kaara ɓo pǝ yaŋ ɓǝǝ maluu ne manyee daŋ o, so taira daŋ ge yaŋ Jerusalem. 2 Joswa we Josadak ne wee pah ah za joŋzahsyiŋ manyeeki ahe, ne Serubabel we Salatiel ne wee pah ah vuura cok joŋ syiŋ wo Dǝɓlii Masǝŋ Israel ka ŋgom fan joŋ syiŋ suŋwii tǝl ah ne tǝgbana ɓǝ ah mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol ɓǝ lai Mosus dǝɓ yeɓ Masǝŋ. 3 Koo mo tǝ ɗuura gal za mai mo kaara ɓo tǝ sǝr ah mgbaŋ laŋ, vuura cok joŋ syiŋ pǝ cok ah mai mo yea gŋ pǝtãa. So tǝŋ joŋra syiŋ suŋwii tǝl ah ne zah'nan ne lil daŋ cẽecẽe. 4 Joŋra fĩi Jul tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo, zah'nan daŋ a joŋra syiŋ suŋwii tǝgbana pãa ah mo cuu ɓo ka joŋni. 5 So a joŋra syiŋ suŋwii ma joŋ ne zah'nan Masǝŋ daŋ, ne mai fĩi mafuu mo ciŋ ɓe moo joŋra fĩi ahe, ne fĩi mai za pãa moo taira juupel wo Dǝɓlii, tǝkine fan nyi mai daŋ moo nyira nyi Dǝɓlii ne 'yah zahzyilli. 6 Ne cok ah ka za ɓah tǝŋra vuu yaŋ Masǝŋ ya ba, amma ne zah'nan vaŋno pǝzyil fĩi rǝŋ, tǝŋra joŋ syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii ne ko.
Tǝŋra mor vuu yaŋ Masǝŋ
7 Za nyira lak mor ka soo za ma zyeɓ tǝsal vuu yaŋ ne ko, ne za zyeɓ kpuu, so nyira farel ne fazwan tǝkine nǝm nyi za sǝr Tirus ne Sidon, mor ka kun kpuu bah Liban ne ko, ka mo peera tǝ mabii ge yaŋ Joppe. Fan marai daŋ Kirus goŋ sǝr Persia ye nyi fahlii ah ka mo joŋra naiko. 8 Ne fĩi patǝ gwa ah fahfal mo pii soora gin pǝ byak ge yaŋ Jerusalem pǝ cok mai yaŋ Dǝɓlii mo yea gŋ, tǝŋra yeɓɓe. Serubabel, Joswa, ne wee pa ɓǝǝ za joŋzahsyiŋ ne Lewitien mai mo pii soora pǝ byak ge yaŋ Jerusalem daŋ tǝŋra joŋ yeɓɓe. Lewitien mai mo joŋra syii ɓo jemma gwa, koo kalle, woora ra rǝk ka mo joŋra yeɓ yaŋ Dǝɓlii. 9 So Joswa Lewitiyo ne wee ah tǝkine wee pah ahe, ne Kadmiel ma morsǝ̃ǝ Hodavia ne wee ahe, taira ki, ɓaŋra yeɓ yaŋ Masǝŋ. (Lewitien ma morsǝ̃ǝ Henadad ye gbahra jol ɓǝǝ tǝ yeɓ ahe.)
10 Ne cok mo tǝŋ kpiira mor yaŋ Masǝŋ, za joŋzahsyiŋ ɓaara mbǝro ɓǝǝ uura pǝ cok ɓǝǝ ne ko, ne kokõorĩi jolle, so Lewitien ma morsǝ̃ǝ Asaf laŋ uura gŋ ne koŋkeere, yiira Dǝɓlii ne tǝgbana mai David goŋ Israel mo cuu ɓo nyi ra. 11 Ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko, a faara: Dǝɓlii ako ye Dǝɓ sãhe, 'yah ah mor za Israel a ga lii ga lii. Za daŋ ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ne swah suu ɓǝǝ daŋ ne laa pǝ'nyahre, mor yeɓ kpii mor yaŋ Dǝɓlii tǝŋ ɓe. 12 Za pǝlli kǝsyil za joŋzahsyiŋ matam ah ne Lewitien matam ahe, ne zaluu ma morsǝ̃ǝ za camcam mai mo kwora yaŋ Masǝŋ ma kǝpel ɓe, ne cok mo so kwora mor yaŋ Masǝŋ mai mo kpii ɓo, ŋwaara yee ge sǝŋ ne kyaŋ pǝ'manne, amma za ki mo gŋ, ɓyaŋra ɓǝ ge sǝŋ ne laa pǝ'nyahre. 13 Dǝɓ ka gak woŋ tǝgǝǝ ɓǝ ɓyaŋ ma laa pǝ'nyah tǝkine yee ya, mor ŋwaara ɓǝ ah ɓo zahki lukluk daŋ, ŋhaa za laa ga pǝɗǝkki.
Josue azi ki Zorobabel a hulong tin kud’ora
1 Kid’a Israel-lâ a mba avo hatazi kur azì mazina ata yima a kal kur til ma kid’iziyanina, a tok tazi d’igi sama tuna na avo Jerusalem.
2 Josue Josadak goroma ki b’oziyom suma ngat buzuna ki Zorobabel Salatiyel goroma ki b’oziyoma, a tchol a min yima ngal ahle suma ngat buzuna hAlona hi Israel-lîna á he he d’a hawa d’a ngala kam d’igi a b’ir kur gata hi Moise sana hAloninid’a na. 3 Azi nga le mandara suma ata yi mámina. Hina pî, a min yima ngal ahle suma ngat buzuna ata yam ma adjeuna, a nga he he d’a hawa d’a ngala mi Ma didina yorogo ki fladege. 4 A nga le vun til ma zlub’ud’a d’igi a b’ir kur gata hAlonid’a na, a nga he he d’a hawa d’a ngala burâ ki burâ ndak yam ndum mba Alona mi ngazizi burâ ki burîd’a. 5 Bugola, a nga he he d’a hawa d’a ngala teteu, he d’a hawa d’a ngala hi til ma deî awilinid’a, hi vun til ma lara ge ma a tinim iram vam mi Ma didinina ki he d’a hawa d’a hi suma lara suma a nga hat kur min mazid’a mi Ma didinid’a. 6 Kur bur ma avo’â hi til ma kid’iziyanina, a nde he he d’a hawa d’a ngala mi Ma didina, wani a ge nga ad’u gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kä d’uo tua.
7 A he bege d’a hapa mi suma tchet ahinad’a ki suma tchet aguna. A hahle suma tena, ahle suma tched’a ki mbulâ mi suma Sidon-na ki suma Tir-râ, kayam a djagï agu sedre ma Liban-na woi kur alum ma ngolâ gak a mbam Jafa d’igi Sirus amul ma Perse-na mi heï vuna na. 8 Kur til ma mbàna hi biza d’a mbàd’ina kur mba mazid’a avo Jerusalem ata yima gong nga kud’ora hAlonid’a nga kuana, Zorobabel Salatiyel goroma, Josue Josadak goroma, b’oziyozi suma ngat buzu suma a arâ, suma hi Levi-na ki suma pet suma a tcholï kur magomba a mba avo Jerusalem-ma, a nde le sunda. A he sun ndata abo suma hi Levi suma bizazi dok mbà dok mbà d’oze kal dok mbà dok mbàna, kayam a gol sun nda led’a hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 9 Ata yi máma Josue ki groma ki b’oziyoma, Kadamiyel ki grom suma ad’u andjafâ hi Juda-nina, Henadat groma ki grozina ki b’oziyozi suma hi Levi-na pet, a tok tazi tu, a nga gol suma a nga le suna gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina.
10 Kid’a suma sunda a ge ad’u gong nga kud’ora hi Ma didinid’a kä dad’a, suma ngat buzuna a nga tchola ata yi máma ki barud’a nglod’a ataziya, aduveina abozi mi, zlapa ki suma hi Levi suma Asaf gromina ki tchigiyeud’a abozi á gile Alona d’igi David amulâ hi Israel-lîna mi hazi vuna adjeu na. 11 A nga hle sawala, a nga gile Ma didina, a nga suburum ki delezi akulo ala: Mam mi Ma djivina, kayam we hohou mam mba yam Israel-lîd’a nga d’i dap pi. Suma pet a nga gile Ma didina ki delezi akulo ki furîd’a, kayam suma sunda a gum ad’u gong mamba kä da’.
12 Wani ablau suma ngat buzuna ki suma hi Levi-na ki suma nglo suma momorogei suma a we gong nga avokina, ata yima a ge ad’u gonga kä irazina, a nde tchina ki delezi akulo ngola. Suma dingâ ablaud’a a nga er ad’uzi akulo ki furîd’a mi. 13 Kayam ndata, ablaud’a ndak á we d’ala a tchi ni tchiya, d’oze a hle ni sawala zi ge d’a d’i, kayam suma a nga le vuna ngola, suma a nga humum sä woi ata yima deina.
