Jam za Masǝŋ
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem
Za mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wo Dǝɓlii ara tǝgbana waa Sion mai mo ka laŋ ya,
Ka zol ga cok ki ya syaŋsyaŋ.
2 Tǝgbana waa mo ryaŋ yaŋ Jerusalem ɓo,
Dǝɓlii ryaŋ zan ah ɓo nai ga lii ga lii ta.
3 Za faɓe' ka ga kaara swah tǝ za Masǝŋ ga lii ya.
Mo joŋra nai ɓe, za Masǝŋ ga joŋra faɓe' ta.
4 Dǝɓlii, mo joŋ ɓǝ sãh wo za mai ara mo pǝsãhe,
Za mai moo syeera mor ɓǝ faa ɓo.
5 Amma ne cok mo tǝ ŋgoŋ kiita tǝ za ma joŋra faɓe' ɓe,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ za mai moo syeera mor ɓǝɓe' ɓǝǝra.
Jam mo yea tǝ za Israel!
Suma a deng tazi ata Ma didinina
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Suma a deng tazi ata Ma didinina,
azi ni d’igi ahina d’a Siyon
nda nga d’i giget tuo
d’a kaka hina ngingring gak didinda na.
2 Ma didina nga mi ngui sum mama kä,
ki tchetchemba gak didin
d’igi ahuniyôna a ngui Jerusalem kä na.
3 Ma te leu ma asa’atna mba mi te leud’a teteu
yam suma d’ingêrâ d’i
kayambala suma d’ingêrâ
a mbut suma le tchod’a d’uo d’a.
4 Ma didina, ang le djivid’a ki suma djivina,
ki suma huruzi tuna mi.
5 Wani suma a nga tit kur lovot ta gundina,
ang b’lagazi woi ki suma murud’umba.
Ar ang mba ki b’leng nga halasa yam Israel-lâ!
