Juupel dǝɓ ma bai ɓǝɓe'
1 Juupel David.
Dǝɓlii, mo laa goŋga pǝǝ ɓe me tǝ pǝǝ mo,
Mo laa yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne wo ɓo.
Mo laa juupel ɓe,
Mor vǝrvǝr ka pǝ zahzyil ɓe ya.
2 Mo ga ŋgoŋ kiita ka zyii ɓǝ ga mor ɓe,
Mor mo tǝ ɓǝ ma ne fahlii ah ɓe.
3 Mo tǝ zahzyil ɓe ɓe, amo ge wo ɓe ne suŋni,
Mo lii me ẽe tǝɗe',
Mo lwaa fan cwaa maɓe' ah pǝ zahzyil ɓe ya.
4 Me ka faa ɓǝɓe' tǝgbana za ki moo faara ya,
Ame syee mor ɓǝ lai ɓo.
Me ka syee tǝbǝlam za ma joŋra ɓǝɓe' ya.
5 Cẽecẽe me syee tǝ fahlii ɓo,
Me ka cak gŋ ga lal a.
6 Masǝŋ, me juupel wo ɓo,
Mor mo zyii zah ɓe.
Mo ge mo laa ɓǝ faa ɓe.
7 Mo cuu 'yah ɓo malii gee me lalle, pa ǝ̃ǝ ɓe.
Mor ru kaa kah ɓo ɓe, za syiŋ ɓuu ka lwaa ru ya.
8 Mo byak me tǝgbana moo byak pãa nǝn ɓo,
Mo rii me mor yee ɓo, ka za maɓe' mo lwaa joŋra me ka.
9 Za syiŋ ɓe ryaŋra me ɓoo ɓo kǝsyilli,
10 Ka kwanra syak ya,
A faara ɓǝ ne yii suu.
11 Zǝzǝ̃ǝko ryaŋra me ɓoo ɓo kǝsyilli,
A kyeɓra fahlii ka gban me ɓoo ga sǝŋ.
12 Ara tǝgbana ɓolle, a kyeɓra ka pahl me,
Ara na we ɓolle, a byakra me pǝ cok mai mo mokra ɓo gŋ.
13 Dǝɓlii, mo ur mo yee zah za syiŋ ɓe,
Mo cak ra.
Mo ǝ̃ǝ me gin jol za ɓea ne kafahe ɓo.
14 Mo ǝ̃ǝ me gin mor jol za mai mo kǝ̃ǝra ɓo ne fan sǝr mai ne swah ɓo,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ ne bone mai mo kan ɓo mor ɓǝǝra.
Ka bone ah mo yea tǝ wee ɓǝǝ ne wee ɓǝr ɓǝǝ daŋ.
15 Amma ma ɓe ame ye dǝɓ matǝ njaŋ,
Mor ah me ga kwo mo.
Ne cok me kpiŋ me ge kwo mo ɓe, me ga laa pǝ'nyahre.
Tchenda hi sama bei zlad’a kama
1 David mi tchen Alona.
Ma didina, ang hum tchen man nda d’ingêra,
ang tin humang á hum tchi mana,
kayam an nga ni tcheneng ki hur ma tuna.
2 Ar ang kan sariya manda d’ingêr,
ang tin irang á gol d’ingêr manda mi.
3 Ang fegen wa hurunu, ang golon andjege,
ang kugun wa, ang fe nga va atan ndi.
Zla man nda ded’a ni tu ki djib’er manda.
4 Kayam zla d’a ndeï avunanga,
an wal tan ndei ki suma asa’atna
yam sun nda azi nga lata.
5 An nga ni tit kur lovot manga,
asen nga mi djok kei d’i.
6 Alo mana, an nga ni yangû,
kayam ang nga humunu.
Ang tin humang hum zla manda.
7 Angî ma nga sut suma a nga hal yima ngeid’a atang
abo suma a kak djangûna ki sed’ezina,
ang tak djivi mang nga kal teglesa woyo.
8 Ang ngomon d’igi irang nga aduka na,
ang bar gigingâng kan d’igi aleina na
9 abo suma asa’at suma a nga djobon vunana,
abo man suma djangû suma a nga halan á tchid’a suma a nguyuna mi.
10 A b’al huruzi kiki,
a nga de zla d’a subur tad’a.
11 A nga tchid’in asenu, a nguyun wa,
a nga tin irazi kan á kazlan kä andaga
12 d’igi azlo ma meid’a tchum ma nga mi kahl azarîna na,
d’igi gor azlo ma nga mi ndjol ata yam ma dominina na.
13 Ma didina, ang tchol akulo,
ang ngavaziya, ang zud’uzi kä,
ang prud’un ndei abo suma asa’atna ki mbigeu mang nga fiyaka.
14 Ma didina, ang prud’un ndei abo sum ndazina.
Azi ni suma yam andagad’a ka hina.
Suma b’rau mazid’a ni ka hî kur duniya ndatina.
Ang hobozi hayazi ki vama ang ngazizi kazina,
ang hobozi grozina,
a ar ad’ud’a mi grozi ngolona mi.
15 Wani anu, yam d’ingêr manda, an mba ni wang irangû;
ata yima an mba ni zlit akulona,
an mba ni golong tatâ ni hop van hop.
