Cok joŋ syiŋrĩ
(Pǝ̃ǝ 27:1-8)1 Zyeɓ cok joŋ syiŋ suŋwii ah ne kpuu akasia, wah ah i jol dappe, 'ah ah i jol dappe ta, wah ah ne 'ah ah zahki zahki, giŋ ah i jol sai. 2 Joŋ ciŋ tǝ nyah ah nai daŋ, ciŋ ah ra mgbãa ki ɓo ne cok joŋ syiŋrĩ, syee vãm syẽ ge ɓo wol ahe. 3 Joŋ fan yeɓ cok joŋ syiŋrĩ, fan ah ra naiko: tahsah vãm mor ka woo sãhe, pel ah ra, tahsah mee syimmi, tǝlaŋ ah ra, tǝkine tǝkpel woo sãhe, joŋ fan yeɓ ah ra daŋ ne vãm syẽ. 4 Kaŋ fan joŋ yeɓ pǝ cok joŋ syiŋ ah ɓo ne vãm syẽ na jinni, so maa ge mor kǝsǝŋ zahkee cok joŋ syiŋrĩ ŋhaa dai raita cok joŋ syiŋrĩ. 5 Baŋ tǝgaa nai ka maa tǝ nyah fan ma na jin vãm ah nai daŋ, ka maa kpuu zǝǝ ga gŋ. 6 Joŋ kpuu zǝǝ ah ra ne kpuu akasia, syee vãm syẽ ge wol ahe. 7 Maa kpuu zǝǝ ge fah tǝgaa ah ra ma kahlaa cok joŋ syiŋrĩ, kpuu zǝǝ ah mor ɓaŋ ahe. Cok joŋ syiŋ ah joŋ ɓo ne plaŋ, ɓǝr plaŋ ah ra a gǝǝgǝǝ.
Daaro
(Pǝ̃ǝ 30:18)8 Joŋ daaro ma vãm syẽ, ɓal ah ne vãm syẽ ta, joŋ ne fakwancee ŋwǝǝ mai moo joŋra yeɓ zahfah tal mbǝro ma taini.
Zahpiicel tal mbǝro ma taini
(Pǝ̃ǝ 27:9-19)9 Joŋ zahpiicel tal mbǝro. Joŋ zyim ma cee cok zahpiicel ma fah morkǝsǝŋ ne zyim nikki, i jol temere. 10 Wǝǝdǝǝ ah ra jemma gwa, ɓal ah ra ma vãm syẽ jemma gwa ta, kǝṽǝl wǝǝdǝǝ ah ra ne faɓyak fan ah ra daŋ joŋ ne vãm solai. 11 Ne fahkǝsǝŋ godel cee cok ah i jol ɓo temere, wǝǝdǝǝ ah ra jemma gwa, ɓal ah ra ma vãm syẽ jemma gwa ta, kǝṽǝl wǝǝdǝǝ ah ra ne faɓyak fan ah ra daŋ joŋ ne vãm solai. 12 Nǝfah kǝmorcomlil ah zyim rii cok ah i jol jemma dappe, wǝǝdǝǝ ah ra jemma vaŋno, ɓal ah ra jemma vaŋno ta, kǝṽǝl wǝǝdǝǝ ah ra ne faɓyak fan ah ra daŋ joŋ ɓo ne vãm solai. 13 Nǝfah kǝmorcomzah'nan ah godel ma rii cok ah i jol jemma dappe. 14 Zyim ma rii cok fah kǝ zahfah kǝki ah i jol ɓo jemma tǝ dappe, wǝǝdǝǝ ah ra sai, ɓal ah ra sai ta. 15 Joŋ nai nǝfah zahpiicel ma nǝkǝki ah ta, zyim rii cok ah i jol jemma tǝtǝl dappe, wǝǝdǝǝ ah ra sai, ɓal ah ra sai ta. 16 Zyim rii cok ma zahfah zahpiicel daŋ joŋ ɓo ne zyim manikki. 17 Ɓal wǝǝdǝǝ ah ra ne faɓyak ah ra joŋ ɓo ne vãm solai, vãm solai syee ge ɓo tǝtǝl ah ra, wǝǝdǝǝ ma zahpiicel ah daŋ faɓyak fan ma vãm solai mgbãara ge ɓo wo ɓǝǝra. 18 Kaŋra zyim ma rii cok ma zahfah zahpiicel ɓo ne syiŋ pǝsǝ̃ǝ makǝrãhmo, ne masyẽ, tǝkine masyẽ tǝ nyaknyakke, ŋwǝǝ ɓo ŋwǝǝre. Wah ah i jol ɓo jemma gwa, giŋ ah i jol dappe tǝgbana 'ah godel rii cok zahpiicelle. 19 Wǝǝdǝǝ ah ra nai ne ɓal ah ra nai daŋ ne vãm syẽ, kǝṽǝl ah ra ne faɓyak fan ah ra joŋ ne vãm solai, vãm solai syee ɓo ge tǝtǝl ah ra. 20 Gaari tal mbǝro tǝkine ma kiŋ zahpiicel ah daŋ joŋ ɓo ne vãm syẽ.
Vãm ma joŋ tal mbǝro ma taini
21 Kee pãa zah vãm ma joŋ tal mbǝro ma tai daŋ a naiko, tǝgbana mo keera ɓǝ ahe, ne mai Mosus mo faa, mor yeɓ Lewitien mai mo tǝ joŋra yeɓ ne Itamar we Aron pa joŋzahsyiŋrĩ.
22 Bezalel we Uri we Hur ma morsǝ̃ǝ Yudas joŋ fan makẽne Dǝɓlii mo faa nyi Mosus daŋ. 23 Ne patǝ gwa ah Oholiaɓ we Ahisamak ma morsǝ̃ǝ Dan, pa tan ɗea fan fuu, tǝ kaŋ zyim manikki, zyim ma kaŋ ne syiŋ pǝsǝ̃ǝre, makǝrãhmo, mafuu, ne masyẽ.
24 Pãa vãm kaŋnyeeri mai mo nyira mor joŋ yeɓ tal mbǝro daŋ yǝk ah nǝn ton vaŋno ma lii ne kilo ma lii fan masãhe. 25 Pãa vãm solai za mai mo keera ɓo ge zyil pãa zana, a kilo 3.430 ma lii ne kilo ma lii fan masãhe. 26 Za wǝǝ mai mo joŋ syii ɓo jemma gwa koo ma kal ah daŋ mai mo keera ko ɓo ge zyil pãa zana, vaŋno vaŋno daŋ nyira fan ah tǝgbana mai mo cuu ɓo, lii ne kilo ma lii fan masãh ta. Pãa zan ah 603.550. 27 Vãm solai ma kilo 3.000 joŋra ɓal cok matǝdaŋdaŋ ne ko tǝkine ɓal zyim ma rii cokki, ɓal vaŋno vaŋno daŋ yǝk ah a kilo 34. 28 Vãm solai ah coŋ kilo 30 so joŋra faɓyak fanne, ne kǝṽǝl ma gban wǝǝdǝǝ ne ko, tǝkine fan ma rii tǝtǝl ɓǝǝra. 29 Vãm syẽ mai mo nyira nyi Dǝɓlii a nǝn kilo 2.425. 30 Joŋ ɓal zahfah tal mbǝro ma taini, cok joŋ syiŋrĩ, fan ma na jin vãmme, tǝkine fan yeɓ cok joŋ syiŋ daŋ ne ko. 31 So joŋ ɓal wǝǝdǝǝ ma kiŋ zahpiicelle, ne ɓal zahfah ma zahpiicelle, gaari tal mbǝro, tǝkine gaari wǝǝdǝǝ ma kiŋ zahpiicel daŋ ne ta.
A min yima ngal ahle suma ngat buzuna
1 Besalel mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna kagu kasiyana. Mi minimî abo tam tu; fiyagam metred’a mbà ki nus metred’a, bubuwam metred’a mbà ki nus metred’a, fiyagam mba akulod’a metred’a tu ki nus metred’a mi. 2 Mi pad’am kengêm ma fid’ina akulo adivadif abo tam tu, mi gulud’umî ki kawei ma hleuna mi. 3 Mi lahle mam suma sunda pet, nala, yi mam ma ko butna, pel mama, hal mama, kiyor mam ma siyam hindina kanduru ma yo akud’a mi. Mi lahle mam suma sunda pet ni ki kawei ma hleuna. 4 Mi tchil kawei ma hleuna iram ndjâ d’igi abeyabei na, mi nigimî kä ad’u vun yima ngal ahle suma ngat buzuna dei gak mi mbam akulo huyogom d’ad’ar. 5 Mi yor b’alangâ fid’i, mi nigim ata abo kawei ma hleu ma ndjâ máma á kal karangâlina kua. 6 Mi tchet agu kasiyana karangâlina, mi gulud’umî ki kawei ma hleuna. 7 Mi nik karangâlina kur b’alang ma nga keng yima ngal ahle suma ngat buzuna á hlum kiya. Mi le yima ngal ahle suma ngat buzu máma kagu ma bebed’ena hurum kä zula yuruk.
A min hal ma ngol ma mbusa
8 Mi min hal ma ngol ma mbusa kad’um mba kä d’a pet ni ki kawei ma hleuna. Mi lum hina pet ni ki kotroma harop suma a nga tok avun zlub’u d’a ngaf tad’ina.
A ge gulumun ma yam zlub’u d’a ngaf tad’ina
9 Besalel mi ge barud’a gulumuna ngui zlub’ud’a, mi lumî ki baru d’a luluî d’a lalavata. Abo ma sutna mi lum fiyagam metred’a dok vahl. 10 Mi pe agu ma murgulina dok mbà ki kawei ma hleu ma a tinim ad’ut kä na dok mbà mi, kawei ma vunam gunda ma yam agu ma murgulina ki kawei ma lata ma akulo katna, mi lumî ki kawei ma hapma. 11 Mi min ma ata abo ma norâ fiyagamî hina dedege mi; mi pe agu ma murgulina dok mbà ki kawei ma hleu ma ad’um kä na dok mbà mi. Kawei ma vunam gunda ma yam agu ma murgulina ki kawei ma lata ma kam akulona, mi lumî ki kawei ma hapma mi. 12 Mi lum bubuwam mba abo ma fladegenid’a metred’a dok mbà yam vahl, mi pe agu ma murgulina dogo ki kawei ma hleu ma ad’um kä na dogo mi. Kawei ma vunam gunda ma yam agu ma murgulina ki kawei ma lata ma kam akulona, mi lumî ki kawei ma hapma mi. 13 Bubuwam mba abo ma yorogonid’a metred’a dok mbà yam vahl mi. 14-15 Abom ma hina mi ngam metred’a kid’iziya ki nus metred’a, abom ma hina mi ngam metred’a kid’iziya ki nus metred’a mi. Mi pe aguna kua hindi hindi ki kawei ma hleu ma ad’um kä na hindi hindi mi. 16 Baru d’a mi gat gulumuna yam zlub’ud’id’a, mi tchilî baru d’a par ra luluî d’a lalavata. 17 Kawei ma ad’u agu ma murgulina kä na pet ni ki kawei ma hleuna. Kawei ma vunam gunda ma kam akulona ki kawei ma lata ma kama ni ki kawei ma hapma. Djum mba kamba, mi gulud’ut ni ki kawei ma hapma. Agu ma murguli ma ata gulumunina pet, mi djinimî ki kawei ma lata ma hapma mi.
18 Baru d’a ka ir ra avun gulumunid’a, sama d’al ma tchil barud’a, mi tchilit ni mamu. Mi tchilit ni ki baru d’a botlozid’a hlumba ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata. Fiyagat metred’a dogo, fiyagat ta akulod’a metred’a mbà ki nus metred’a, bubuwat ni d’igi baru d’a a gat gulumuna ndata na. 19 Mi djinit ni ata agu ma murgulina fid’i ma nga ped’a kä kur kawei ma hleu ma fid’inina. Kawei ma vunam gunda ma kam akulona ki kawei ma latana ni kawei ma hapma. Djum mba kamba, mi gulud’ut ni ki kawei ma hapma mi. 20 Tcheble ma b’al ki zlub’u d’a ngaf tad’a kä na pet ki ma hi gulumunina pet ni kawei ma hleuna.
Ndumba hahle suma a min ki zlub’ud’ina
21 Moise mi he vuna á ndum lora ki kawei ma hapma ki kawei ma hleuna. Nahle suma a le ki suna zlub’u d’a ngaf ta d’a a nga ngom zanduk ma a ngom vun ma djinda hAlonina kuana mi nga kuad’a. Suma hi Levi-na a ndumuzi ni azi ad’u vun ma hed’a hi Itamar ma ngat buzuna Aron goroma. 22 Besalel Uri gorom ma Hur gorom ngolo ma ad’u andjafâ hi Juda-nina, mi lahlena pet d’igi Ma didina mi he vuna mi Moise na. 23 Sama ndjunuma ni Oholiyap Ahisamak gorom ma ad’u andjafâ hi Dan-nina. Mam mi sama d’al ma we ahina d’a tchetina, ni ma we sun nda d’alîna, ni ma d’udjo baru d’a botlozid’a hlumba ki d’a hleu d’a sisila ki d’a hleu d’a kekenga ki d’a luluî d’a lalavata mi na.
24 Ndumba hi lor ra Israel-lâ a hat a min ki zlub’u d’a kud’orid’a ni kilona 877 ki grama 300, ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a.
25 Ndumba hi kawei ma hap ma a hum ata yima a ndum sumina ni kilona 3017 ki grama 750, ndak ir aneka hi bege d’a a ngat a hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. 26 Ni bege d’a suma 603.550 suma a ndumuzi suma bizazi dok mbàna d’oze a kal dok mbàna a hata, kayam nge nge pî mi he bege d’a hapa grama vavahl ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. 27 Mi nga kilona hi kawei ma hapma 3000 á yor kawei ma ad’u agu ma murgulina kä ma yam zlub’ud’a ki ma ata baru d’a ka ir ra krovo kur zlub’ud’ina kis. Kawei ma ad’u kä ma lara pî ni kilona dok hindi, dok hindi. 28 Mi yo kilona hi kawei ma hapma ad’um mba ar kilona 17 ki grama 750. Mi yor kawei ma vunam gunda ma yam agunina ki kawei ma lata ma kam akulona, mi gulut kaguna ki djum mba kamba mi.
29 Kawei ma hleu ma Israel-lâ a huma pet, anegemî kilona 2124. 30 Mi yorom mi nigim kä ad’u agu ma murguli ma avun zlub’u d’a ngaf tad’ina, mi yor kawei ma hleu ma yam yima ngal ahle suma ngat buzuna kuana ki kawei mam ma iram ndjâ ma abeyabeina kahle mam suma sunda pet, 31 mi yor kawei ma kä ad’u agu ma murguli ma ata baru d’a a gat gulumuna yam zlub’u d’a ngaf tad’id’a kagu ma murguli ma avunatna ki tcheble ma b’al ki zlub’ud’a kä na ki ma b’al ki baru d’a a gat gulumuna yam zlub’ud’a kä na mi.
