Wee Aron
1 Mai morsǝ̃ǝ Aron ne Mosus yo ne cok mai Dǝɓlii mo faa ɓǝ ne Mosus tǝ waa Sinai. 2 Aron ne wee nai: Nadaɓ ye wel ah malii, Abihu, Eleasar, ne Itamar. 3 Syeera nǝm tǝtǝl ɓǝǝra, woora ra rǝk tǝ yeɓ za joŋzahsyiŋrĩ. 4 Amma Nadaɓ ne Abihu wukra pel Dǝɓlii, mor ɓaŋra wii ma lal mai mo ka ne fahlii joŋ yeɓ ah ne ya ge pel ah ne kǝsyicok Sinai. Soɓra wee ya. So Eleasar ne Itamar joŋra yeɓ za joŋzahsyiŋ ne zah'nan pa ɓǝǝ Aron.
Woora Lewitien ka mo joŋra yeɓ za joŋzahsyiŋrĩ
5 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 6 Mo ɗii ban Lewi ge, ka mo rǝk ra pel pa joŋzahsyiŋ Aron, mor ka mo joŋra yeɓ nyi ko. 7 Mo joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro ma taini, mor za joŋzahsyiŋ ne za pãa daŋ. 8 Mo byakra fan ma joŋ yeɓ pǝ tal mbǝro, so mo joŋra yeɓ gŋ mor za Israel daŋ. 9 Yeɓ ma ɓǝǝ sai mo joŋra yeɓ nyi Aron ne wee ahe. 10 Amma mo rǝk Aron ne wee ah ka mo gbǝra yeɓ za joŋzahsyiŋrĩ, koo zune mo kyeɓ ka dan pǝ yeɓ ma ɓǝǝ ɓe, ka mo ira dǝɓ ah pǝ wulli.
11 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 12 Ame nǝǝ Lewitien ɓo kǝsyil za Israel pǝ cok welii ɓǝǝ daŋ, zǝzǝ̃ǝko ciŋra ma ɓe ɓe, 13 mor welii daŋ ma ɓe yo. Ne cok me ik welii sǝr Egiɓ pǝ wulli, me nǝǝ welii za Israel daŋ ɓo mor suu ɓe. Welii dǝfuu ne mǝ faɓal daŋ ma ɓe yo. Ame ye Dǝɓlii.
Ɓǝ kee Lewitien
14 Dǝɓlii faa nyi Mosus kǝsyicok Sinai: 15 Mo kee Lewitien ne za yaŋ ɓǝǝ ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝra, mo kee wee wǝǝ mai mo joŋra fĩi ɓo vaŋno, koo ma kal ahe. 16 So Mosus kee pãa ɓǝǝ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko. 17-20 Lewi ne wee sai: Gerson, Kehat, ne Merari. Gerson ne wee gwa: Libni ne Syimai. Kehat ne wee nai: Amram, Jitzar, Hebron, ne Uziel. Merari ne wee gwa: Makli ne Musi. Za marai daŋ ara ye pa ɓǝǝ lii ma morsǝ̃ǝ ɓǝǝ mai mo ɗiira ra ɓo ne tǝɗii ɓǝǝra.
21 Morsǝ̃ǝ Gerson a gwa: Libnien ne Syimien. 22 Pãa za wǝǝ mai mo joŋra fĩi ɓo vaŋno, koo ma kal ahe, keera ra, ara 7.500. 23 Morsǝ̃ǝ mai a gbahra jul ɓǝǝ fahfal tal mbǝro ma tai nǝfah kǝmorcomlilli. 24 Eliasaf we Lael ye dǝɓlii ɓǝǝra. 25 Ara ye lwaa ɓǝ tal mbǝro ma tai ɓo, tǝgba faa, tal mbǝro, ne fan ma jǝŋ tǝtǝl ah nǝfah kǝɓǝr nǝfah kǝlalle, tǝkine godel ma zahfah ahe, 26 so ne ɓǝ godel ma ɓǝr yaŋ mo ryaŋ tal mbǝro ɓo ne ko tǝkine cok joŋ syiŋrĩ, ne godel ma zahfah yaŋ ahe, ne suu ah ra, tǝkine ɓǝ yeɓ ah ra daŋ.
27 Morsǝ̃ǝ Kehat ara nai: Amramien, Jitzarien, Hebronien, ne Uzielien. 28 Pãa za wǝǝ mai mo joŋ fĩi ɓo vaŋno, koo ma kal ahe, keera ra, ara 8.600 . 29 Morsǝ̃ǝ mai a gbahra jul ɓǝǝ kah tal mbǝro nǝfah morkǝsǝŋ ahe. 30 Elisafan we Uziel ye dǝɓlii ɓǝǝra. 31 Ma ɓǝǝ ara ye lwaa ɓǝ sunduku gbanzahe, ne taabǝl, pitǝrla ma ne cok gban jolle, cok joŋ syiŋ ra, ne fan yeɓ mai za joŋzahsyiŋ moo joŋra yeɓ ne pǝ cok matǝdaŋdaŋ mai Masǝŋ mo nǝǝ ɓo, ne ɓǝ godel ma zahfah ma ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', tǝkine ɓǝ yeɓ ah daŋ.
32 Dǝɓlii Lewitien ako ye Eleasar we pa joŋzahsyiŋ Aron, ako yee byak za mai moo joŋra yeɓ pǝ cok matǝdaŋdaŋ.
33 Morsǝ̃ǝ Merari a gwa: Maklien ne Musien. 34 Pãa za wǝǝ mai mo joŋra fĩi ɓo vaŋno, koo ma kal ahe, keera ra, ara 6.200. 35 Zuriel we Abihail ye dǝɓlii ɓǝǝra. Morsǝ̃ǝ mai a gbahra jul ɓǝǝ kah tal mbǝro nǝfah kǝsǝŋ ahe. 36 Ma ɓǝǝ laŋ lwaara ɓǝ plaŋ tal mbǝro ɓo, ne ɓǝ kǝndaŋ ah ra, ne wǝǝdǝǝ ah ra, ne ɓal ah ra, ne fan ah ra manyeeki ah tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ. 37 So ne wǝǝdǝǝ ma ɓǝr yaŋ ahe, ne ɓal ah ra, ne gaari, tǝkine suu ah ra daŋ.
38 Mosus ne Aron tǝkine wee ah a gbahra jul ɓǝǝ kah tal mbǝro ma tai nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe, a byakra ɓǝ yeɓ ma joŋ pǝ cok matǝdaŋdaŋ mor za Israel. Dǝɓ maki ah cam mo kyeɓ ka joŋ yeɓ ɓǝǝ ɓe, a inra dǝɓ ah pǝ wulli. 39 Pãa Lewitien za wǝǝ mai mo joŋra fĩi ɓo vaŋno, koo kalle, Mosus kee ra ne morsǝ̃ǝ ɓǝǝ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa, ara 22.000.
Keera pãa welii
40 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ŋwǝǝ tǝɗii welii za Israel daŋ, mo tǝŋ daga mai mo joŋ fĩi ɓo vaŋno, koo ma kal ahe. 41 Ame ye Dǝɓlii, me nǝǝ Lewitien ɓo pǝ cok welii za Israel daŋ, so me nǝǝ welii faɓal Lewitien ɓo pǝ cok welii faɓal za Israel daŋ ta. 42 Mosus ŋwǝǝ tǝɗii wee wǝǝ mai mo bem kǝpel kǝsyil za Israel daŋ, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi ko. 43 Tǝŋ daga mai mo joŋ fĩi ɓo vaŋno, koo ma kal ahe, pãa ɓǝǝ 22.273.
44 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 45 Zǝzǝ̃ǝko, mo woo Lewitien ka mo yeara na zah fan ma ɓe zahwaa wee wǝǝ za Israel ma bem kǝpelle, mo so woo welii faɓal Lewitien ma bem kǝpel laŋ ka mo yeara na zah fan ma ɓe, zahwaa welii faɓal za Israel. Ame ye Dǝɓlii. 46 Amma welii temere gwa ne jemma rǝŋ tǝtǝl sai mai mo kal tǝ pãa Lewitien ɓo, sai mo soora tǝ ɓǝǝ ne lakre. 47 Mo nyiŋ vãm solai dappe tǝtǝl koo zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ, tǝgbana mai mo kanra lak ma nyi mor yeɓ cok matǝdaŋdaŋ ɓo. 48 So ka mo nyi lak ah nyi Aron ne wee ahe. 49 Mosus laa zah Masǝŋ, nyiŋ lak ah ra, 50 a vãm solai 1.365, 51 so woo nyi nyi Aron ne wee ahe.
Sunda hi suma hi Levi-nid’a
1 Wana nandjafâ hi Aron azi ki Moise-sâ ata yima Ma didina mi de zlad’a mi Moise yam ahina d’a Sinai-d’ina:
2 Wana ni simiyê Aron groma: Ma ngolâ a yum ala Nadap; b’oziyoma ni Abihu, Elazar ki Itamar. 3 Wana ni simiyê Aron grom suma a vozi mbulâ kazi á tinizi irazi vazi á le sun nda ngat buzunid’ina. 4 Nadap azi ki Abihu a bo woi avok Ma didina, ata yima a mba kaku d’a dinga avorom hur ful ma Sinai-nina; a vut nga gro d’i. Elazar azi ki Itamar a ar á le sun nda ngat buzuna avok abuzi Aron.
5 Ma didina mi de mi Moise ala: 6 Ang mbeï ki suma hi Levi-na, ang hazi abo ma ngat buzuna Aron, kayam azi le sunda abomu. 7 Azi mba le sunda mi Aron yam ablaud’a hi Israel-lîd’a pet avun zlub’u d’a ngaf tad’a. Azi mba ndak vun sun mazid’a kur yima kak ma a tinim iram vama. 8 Azi mba ngom ahle mam suma sunda, azi mba le sunda yam Israel-lâ kur yima a tinim iram vam máma. 9 Ang he suma hi Levi-na mi Aron azi ki groma. Ar Israel-lâ a tinizi irazi vaziya. 10 Ang de mi Aron azi ki groma a ngom sun nda ngat buzuna djiviya. Le sana ni ma ngat buzuna d’uo ba, mi dod’u ni, agi tchum mbeyo.
11 Ma didina mi de mi Moise kua ala: 12 Ni an ba ni man suma hi Levi-na aduk Israel-lâ á vrak balum gro suma a vut avo’â hi Israel-lîna á kak sum mana. 13 Gro suma a vut avo’â pet a ni mana. Kur bur ma an ni tchi gro suma a vut avo’â hi Ezipte-na woi yam ambas mazid’ina, an tin gro suma a vut avo’â hi Israel-lîna irazi vazi mi anu. Le ni suma d’oze d’uwarâ a ni mana. An ni Ma didina.
A ndum suma hi Levi-na
14 Ma didina mi de mi Moise abagei hur ful ma Sinai-na ala: 15 Ang ndum suma hi Levi-na ad’u andjavazi kad’u adezeziya, ang ndum gro andjofâ tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna mi. 16 Moise mi ge yam kä ad’u vun ma hed’a hi Ma didinina, mi ndumuzi d’igi mi hum vuna na.
17 Levi groma simiyêzi ba wana: Gerson, Kehat ki Merari.
18 Wana ni simiyê Gerson groma ad’u adezeziya: Libini ki Simei.
19 Wana ni simiyê Kehat groma ad’u adezeziya: Amram, Jisar, Hebron ki Uziyel.
20 Wana ni simiyê Merari groma ad’u adezeziya: Mali ki Musi.
Wana nadesâ hi suma hi Levi-na ad’u andjavaziya.
21 Suma a tcholï ad’u adesâ hi Libini-na kadesâ hi Simei-na, abuzi ngolo ni Gerson. 22 Gro andjof suma a ndumuzi suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 7500. 23 Adesâ hi Gerson-na mi ve kang mama bugol zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma fladegena. 24 Ma ngol ma avok suma hi Gerson-nina ni Eliyasaf Layel goroma. 25 Wani a he sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’id’a nabo Gerson groma, nala, barud’a hi yi mat ma a tinim iram vama, baru d’a kat akulod’a pet, baru d’a ka ir ra avunata, 26 barud’a hi gulumunid’a ki baru d’a ka ir ra avunam mba ngui zlub’u d’a ngaf tad’id’a ki d’a ata yima ngal ahle suma ngat buzunid’a pet ki ziyo ma atatna mi.
27 Suma a tcholï ad’u adesâ hi Amram-ma, adesâ hi Jisar-râ, adesâ hi Hebron-na kadesâ hi Uziyel-lâ, abuzi ngolo ni Kehat. 28 Gro andjof suma a ndumuzi suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 8600. Azi ni suma a tinizi á ngom yima a tinim iram vama. 29 Adesâ hi Kehat-na mi ve kang mama bugol zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma sutna. 30 Ma ngol ma avok suma hi Kehat-nina ni Elisafan Uziyel goroma. 31 A hazi sun nda ngom zandu’â hAlonina, tabul ma a tin avungôna kama, agu lalamba, yima ngal dubang ma his djivid’ina, yima ngal ahle suma ngat buzuna, ahle suma a le ki sunda kur yima a tinim iram vama kahle suma a lum ki sunuma ki baru d’a ka ir ra kurut krovod’a kahle suma a le ki sunda kurutna pet mi.
32 Elazar ma Aron goromina, ni ma ngol ma yam suma nglona hi suma hi Levi-nina, ni ma nga mi ngom suma a nga ngom yima a tinim iram vamina mi.
33 Suma a tcholï ad’u adesâ hi Mali-na kadesâ hi Musi-na, abuzi ngolo ni Merari. 34 Gro andjof suma a ndumuzi suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 6200. 35 Ma ngol ma avok adesâ hi Merari-nina ni Suriyel Abihayil goroma. Adesâ hi Merari-na mi ve kang mama bugol zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma norâ. 36 Suma hi Merari-na a hazi agu ma bebed’ena hi zlub’ud’ina ki kawei ma ad’um kä na, kawei ma lata ma atama, agu ma murguli matna ki kawei ma ad’um kä na kahle mat suma sunda kahle suma atatna pet mi. 37 A hazi agu ma murgulina hi gulumunina pepet ki kawei ma ad’um kä na ki tcheble mama ki ziyo mama mi.
38 Moise, Aron azi ki groma a ve zlub’u mazid’a avun zlub’u d’a ngaf tad’a abo ma yorogona. A nga ngom yima a tinim iram vama yam Israel-lâ. Le sama ding ma nga ni ma ngat buzuna d’uo ba, mi hut go á le sun ndata ni, a tchum mbeyo.
39 Gro andjof suma hi Levi-na pet suma Moise azi ki Aron a ndumuzi ad’u adezezi tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna d’igi Ma didina mi hazi vuna na na, a ni 22.000.
Ar a mbut yam gro suma a vud’uzi avo’â
40 Ma didina mi de mi Moise ala: Ang ndum gro andjof suma a vut avo’â hi Israel-lîna, tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna mi, ang b’irizi simiyêzi kur mbaktumba. 41 Ang tinin suma hi Levi-na irazi vazi mi an Ma didina balum gro Israel suma a vud’uzi avo’â, ang tinin d’uwarâ hi suma hi Levi-na iram vam balum d’uwarâ hi Israel-lâ ma vut avo’â mi.
42 Moise mi ndum gro Israel suma a vut avo’â pet d’igi Ma didina mi hum vuna na. 43 Gro andjof suma a vut avok suma a ndumuzi ki simiyêzi gagang suma a tin ad’ud’a ata suma tilizi tutuna ki suma kal tilâ tutuna pet a ni 22.273.
44 Ma didina mi de mi Moise ala: 45 Ang tinin suma hi Levi-na irazi vazi mi an Ma didina balum gro Israel suma a vud’uzi avo’â, ang tinin d’uwarâ hi suma hi Levi-nina iram vam mi an balum d’uwarâ hi Israel-lâ ma a vut avo’îna. Suma hi Levi-na ni sum mana, kayam an ni Ma didina. 46 Ang wurak yam gro Israel suma a vut avok suma 273 suma ablawazi d’a kal lei yam suma hi Levi-nid’a, 47 ang yo bege d’a hap pa a ngat á hed’a yam yima a tinim iram vamid’a vavahl kazi gagang; ni bege d’a ndak ir grama dogod’a. 48 Ang he bege d’a hap ndata mi Aron azi ki groma á mbut yam suma ablawazi d’a kal lei yam suma hi Levi-nid’a.
49 Moise mi yo bege d’a hap pa a hat á mbut yam suma ablawazi d’a kal lei yam suma hi Levi-nid’a. 50 Moise mi yo bege d’a hapa hi gro suma a vut avo’â hi Israel-lâ ndata pet ni 1365; ni bege d’a a ngat á hed’a yam yima a tinim iram vamid’a. 51 Moise mi he bege d’a a mbut ki yam sumid’a mi Aron azi ki groma yam vun ma hed’a hi Ma didinina d’igi mam hum vuna na.
