Juupel ma mor fii gbah jolle
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, mo laa juupel ɓe,
Mo syii sok mo laa pǝǝ ɓe,
Mor amo ye Dǝɓ sãhe, ne Dǝɓ matǝ njaŋ.
Mo zyii zah ɓe.
2 Mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe dǝɓ yeɓ ɓo ka,
Mor dǝɓ ma bai ɓǝɓe' pel ɓo kǝka.
3 Pa syiŋ ɓe foo mor ɓe,
Cuu swãa ɓe ɓo pǝlli,
Ɓaŋ me maa ge pǝ cok mafuu tǝ piɓpiɓɓa.
Ame tǝgbana za mai mo wukra ɓo daga ɓaaɓe.
4 Mor ahe, me kwo ɓe, me ka gak fan ki ya,
Me ne ɓǝ swaa pǝlli.
5 Ame tǝ foo ɓǝ zah'nan mai mo pǝ̃ǝ kalle,
Ame foo ɓǝ fan mai mo joŋni,
Me foo ɓǝ yeɓ ɓo mo joŋ camcam daŋ.
6 Me woo jol ɓe ge sǝŋ ne juupel wo ɓo.
Zahzyil ɓe ne koŋ ɓo tǝgbana sǝr mayak ah mo ne koŋ bamme.
7 Dǝɓlii, mo zyii zah ɓe zǝzǝ̃ǝko,
Mor byak fan ɓe daŋ pee ɓe.
Mo muŋ suu ɓo wo ɓe ka.
Mo ka nai ya ɓe, me ga kǝsyil za mai mo kalra ge ɓo mor sǝr kǝsyil za wulli.
8 Me soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo.
Ne zah'nan ɓe, mo cuu nyi me amo tǝ 'yah me.
Me tǝ juupel wo ɓo,
Mo cuu fahlii mai ka me syee gŋ nyi me.
9 Dǝɓlii, me ge ɓo wo ɓo ka mo byak me,
Mo wǝǝ me jol za syiŋ ɓe.
10 Amo ye Masǝŋ ɓe,
Mo cuu nyi me ka me joŋ 'yah ɓo.
Tǝ'yak ɓo mo zaŋ me syee tǝ fahlii masãh ah ne ko,
11 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me tǝgbana ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo.
Mo wǝǝ me zah gaɓ ɓe mor ɓǝ sãh ɓo.
12 Mor 'yah ɓo mo tǝ 'yah me, mo ik za syiŋ ɓe pǝ wulli,
Mo muŋ za mai mo tǝ cuura syak nyi me,
Mor ame ye dǝɓ yeɓ ɓo.
Ma didina, ang kan sariyad’a kan ndi
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Ma didina, ang hum tchen manda,
ang hum tchen man nda hud’a,
ang hulongôn humba yam d’engzeng manga
yam d’ingêr manga mi.
2 Ang ka sariyad’a yam an azong mangâ d’i,
kayam sama d’ingêr nga yam andagad’a avorong ngi.
3 Ma djangûna nga mi diginu,
nga mi mired’en kä andaga,
nga mi zud’un kur yima nduvunda
d’igi suma a bo adjeu dedeina na.
4 Djib’er manda nga ata yat ti,
hurun b’lak kurun krovo mi.
5 An nga ni djib’er yam bur ma adjeuna,
an hulong nga ni djib’er yam sun manga,
an nga ni djib’er yam sun nda ang lat kabonga mi.
6 An yo abon akulo avorong á tchenengû,
an nga ni hat hurun kang
d’igi andaga d’a sod’a nga d’i hat hurut yam mbina na.
Tchol ndjö7 Ma didina, ang hulongôn humba atogo zak,
kayam an nga ni lá bad’a,
ang ngei tang iran ndi,
ar an mbut d’igi suma a tchuk kä kur zulina na d’i.
8 Ki yorogod’a ang aran
an hum zla o mang nga bei dabid’a ba d’a,
kayam an tin hurun ni kayam angû.
Ang tagan lovot ta ndak an tit kuad’a,
kayam an he tan ni mi angû.
9 Ma didina, ang prud’un ndei abo man suma djangûna;
an ngei tan natangû.
10 Ang had’an á le min manga,
kayam angî Alo mana.
Ar Muzuk mang ma djivina
mi tinin yam andaga d’a abo tat tud’a.
11 Ma didina, yam simiyêngû, ang sud’unu;
yam d’ingêr manga, ang pad’an ndei kur ndaka.
12 Yam o mang nga didinda,
ang duk vun man suma djangûna akulo,
ang tchi suma a nga tchan iran tata ki zlad’ina woi pet,
kayam an nazong mangâ.
