Asa zyeɓ ɓǝ mafuu camcam
1 Tǝ'yak Masǝŋ ge tǝ Azaria we Oded. 2 Ur kal ge zyaŋ ne goŋ Asa, faa nyi ko: Goŋ Asa ne we za sǝr Yuda ne za Benyaamin daŋ, we laa ɓǝ faa ɓe. Ne cok we ne Dǝɓlii ɓe, Dǝɓlii ga yea ne we ta. We tǝ kyeɓ ko ɓe, a ga soɓ we lwaa ko. Amma we soɓ ko ɓe, a ga soɓ we ɓoo ta. 3 Nǝn pǝlli, za Israel ka ne Masǝŋ matǝ goŋga ya, ara ka ne za joŋzahsyiŋ ka cuu fan nyi ra ya, ara ka ne ɓǝ lai ya. 4 Amma ne cok gaɓ mo ge lwaa ra ɓe, a jinra gin wo Dǝɓlii Masǝŋ Israel, a kyeɓra ko, so a lwaara ko ta. 5 Pǝ zah'nan mooko, dǝɓ mai moo gak ga cok ki, moo so jin jam kǝka, mor gaɓ ne ɓǝ ma joŋ tǝ haihai a wo sǝr ne lii ah daŋ. 6 Za sǝr maki ah a kyeɓ ɓǝ ne za sǝr maki ahe, za yaŋ maki ah a kyeɓ ɓǝ ne za yaŋ maki ahe, mor Masǝŋ yee pee gaɓ tǝkine ɓeɓ gin tǝ ɓǝǝra. 7 Amma sai we yea pǝswahe, we soɓ zahzyil mo nǝǝ we ka, mor yeɓ mai we tǝ joŋ we ga lwaa soo ahe.
8 Ne cok Asa mo laa ɓǝ Masǝŋ mai Azaria we Oded mo faa, ɓǝ ah swaa zahzyil nyi ko, so dah masǝŋ ki cam ra pǝ sǝr Yuda ne sǝr Benyaamin tǝkine ma pǝ yaŋ maluu mai mo re ne sal tǝgǝǝ waa Efraim daŋ ge lal belbelle. So zyeɓ cok joŋ syiŋ Dǝɓlii mai mo zahfah yaŋ Masǝŋ.
9 Asa ɗii za daŋ ka mo taira: za Yuda ne za Benyaamin, tǝkine za mai mo gera gin pǝ sǝr Efraim, Manasse, ne Simon mo ge kaara ɓo wol ah pǝ sǝr goŋ ahe, mor kwora ɓe, Dǝɓlii Masǝŋ ah no ne ki. 10 Taira ge yaŋ Jerusalem pǝzyil fĩi sai, ne syii jemma tǝtǝl dappe ah Asa mo kaa goŋ ɓo. 11 Com ah joŋra syiŋ wo Dǝɓlii ne fan mai mo lwaara zah salle, ŋgomra ŋgǝǝri temere rǝŋ, pǝsǝ̃ǝ ujenere rǝŋ, joŋra syiŋ ne ko. 12 Gbǝra zah faa, rǝ ga juupel wo Dǝɓlii Masǝŋ pa ɓǝǝ lii ra ne zahzyil vaŋno, ne mazwãhsuu daŋ. 13 Koo zune daŋ, mo welaŋ yo, mo dǝɓlii yo, wala mo dǝwor o, koo mo madǝwin o, mo zyii ka juupel wol ah ya ɓe, a ga ira ko pǝ wulli. 14 Faara ɓǝ zahki ne lii ɓǝǝ daŋ, haara zah ne pǝ tǝɗii Dǝɓlii, faara: Ru ga syee mor ɓǝ gbanzah ahe. So ŋwaara ɓǝ, ulra kokõorĩi. 15 Za Yuda daŋ laara pǝ'nyah pǝlli, mor gbǝra zah ah ɓo ne zahzyil vaŋno. Ɓaŋra ɓǝ juupel wo Dǝɓlii ɓo ne 'yahe, so Dǝɓlii nyiŋ ɓǝ ɓǝǝra, so nyi jam nyi ra cok daŋ.
16 Goŋ Asa nǝǝ ɗii mah goŋ gin tǝtǝl mamlii Maaka ge lalle, mor Maaka zyeɓ masǝŋ ki cam ma ɗii ne Astarte. Asa cee masǝŋ ki cam ah ge sǝŋ, so ŋgom ɓǝri ɓǝri, woo ɓoo wii nyi pǝ cok tǝforoŋ Kedron. 17 Asa ɓeɓ cok juupel za gwǝǝ pǝ sǝr ah ge lal daŋ ya, amma ne daŋ laŋ, pǝ zah'nan cee ah daŋ joŋ fan ma 'nyah suu Dǝɓlii. 18 Woo fan mai pah ah mo nǝǝ ɓo mor Masǝŋ ge rǝk ɓǝr yaŋ Masǝŋ, tǝkine vãm kaŋnyeeri ne vãm solai mai ako ne suu ah mo nyi daŋ. 19 Ne cok ah sal kǝka, ŋhaa dai syii jemma sai tǝtǝl dappe ah Asa mo kaa goŋ ɓo.
Asa mi hulong suma ad’u gata hAlonid’a
(Gol 1 Amul 15.12-15)1 Muzu’â hAlonina mi mba yam Azariya Odet goroma. 2 Mi nde mi i fe Asa, mi dum ala: Amulâ Asa, agi ki suma Juda-na ki suma Benjamin-na pet, agi humugiya! Ata yima agi nga ki Ma didinina, mam nga ki sed’egiya. Le agi halamu ni, agi mba fumu. Le agi aram mbeyo ni, mam mba mi aragi woi mi. 3 Israel-lâ a le bizad’a ablaud’a bei Alo ma gagazina adigaziya, bei ma ngat buzu ma mi had’azina, bei gat mamba adigazi mi. 4 Wani kur ndak mazid’a azi hulong gen Ma didina Alona hi Israel-lîna, a halamu, mi arazi a fum mi. 5 Kur atchogoi ndata, b’leng nga halasa ti nga yam suma á id’a á hulongîd’a d’i. Kayam tcha d’a tatad’a ti nga aduk suma a nga kaka yam ambasina pet. 6 Andjaf ma dingâ nga mi dur ayîna ki ndram andjaf ma dingâ, azì ma ngolâ nga mi dur ki ndram azì ma ngolâ mi, kayam Alona mi b’lagazi djib’er mazid’a woi ki ndak ka lara ge pet. 7 Wani ki tchetchemba, agi vagi tagi ad’enga, ar tagi tchuk lus si, kayam a mba wuragagi yam sun magid’a.
8 Ata yima amulâ mi hum zla d’a ma djok vun Alona Azariya Odet goroma mi datina, mi ve tam ad’enga, mi pleî ahle suma ndjendje suma kur ambas sa Juda-d’a ki suma kur ambas sa Benjamin-nda ki suma kur azì ma nglo ma mam hlum yam ahina d’a Efraim-mbina woi pet. Mi hulong min yima ngal ahle suma ngat buzu ma b’lak kei ma nga avun gong nga kud’ora hAlonid’ina akulo mi. 9 Mi tok suma Juda-na ki suma Benjamin-na pet, mi tok suma Efraim-ma ki suma hi Manase-na ki suma hi Simeon suma a nga kaka adigazina mi. Kayam ata yima Israel-lâ a we d’ala Ma didina Alo mama mi nga ki sed’emu d’a, ablaud’a a zlap ki sed’emu. 10 A tok avo Jerusalem kur til ma hindina kur biza d’a dogo yam vahl hla Asa nga mi tamulid’a. 11 Kur bur máma a hahle suma a yozï hurumbina vama ngat buzuna mi Ma didina, nala, amuzleina 700 ki tumiyôna 7000 mi. 12 A hle vunazi kur bur máma ala azi le minda hi Ma didina Alona habuyozi ngolona ki hur ma tuna ki tazi pet mi. 13 Sama lara ma mi ge nga yam kä ad’u minda hAlona hi Israel-lîd’a d’uo na, le ni gogorâ, d’oze sama ngolâ, d’oze mandjufâ, d’oze atchad’a, a tchum mbeyo. 14 A gun tazi avok Ma didina ki delezi akulo, a tum sora, a bu aduveina kadif fa ngola mi. 15 Suma Juda-na ki zla tazi pet a le furîd’a yam gun nda azi gun tazid’a, kayam azi gun tazi ni ki hur ma tuna, a hal Ma didina ni ki furîd’a, mi arazi a fum mi, kayam Ma didina mi hazi lovota á tuk tad’a ata yima lara ge pet mi.
16 Amulâ Asa mi pat asum ngolo Mäka woi kur amul mata, kayam ti yor fileina malo d’a a yat ala Asera-d’a, mi he vuna ala a b’lak filei máma woyo, a mbud’um d’igi gugud’upa na, a ngalam mbei avun toliyon nda Kedron-nda. 17 Wani mi b’lak nga yima nding ma Israel-lâ a tinim iram vama woi d’i. Hina pet pî, kid’a Asa mi nga ki iramba tua d’a, mi nga mi le yam Ma didina ki hurum tu. 18 Nga mi mba ki he d’a hawa d’a abum mi tinit irat vata ki he d’a hawa mamba tata kur gong nga kud’ora hAlonid’a, nala, kawei ma hapma ki lora kahle suma djivi suma kal teglesâ teteng mi.
19 Sa mi dur nga ayî ki Asa d’uo gak mba kur biza d’a dok hindi yam vahl hla mam nga mi tamulid’a.
