1 Za Israel, we laa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo tǝ ɓii za mai ako mo pǝ̃ǝ ne we gin sǝr Egiɓ daŋ. 2 Faa: Kǝsyil za sǝr daŋ me tǝ we ɓo syak ɓii to, me byak we. Mor ahe, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii mor faɓe' ɓii daŋ.
Yeɓ profetoen
3 Za gwa mo tǝ yah gara cok fanne, mo zyeɓra ɓǝ ah ya ɓe, a gara no ne? 4 Ne cok ɓol mo ka tǝ gban nǝǝ ya ɓe, a ɓyaŋ ɓǝ no ne? Ne cok we ɓol mo lwaa farel ya ɓe, ka yeyee ya ne? 5 Mǝmmǝǝ mo gbǝ juu ya ɓe, juu lee ga sǝŋ cok kol no ne? Fan ki mo juu tǝdah ya ɓe, a lee ga sǝŋ tǝkol ne? 6 Kokõorĩi sal mo ul yaŋ moo ɓe, za yaŋ ah ka ɗuura gal a ne? Ɓeɓ gin tǝ yaŋ bai mai Dǝɓlii ye mo soɓ ge ka no ne? 7 'Manna, Dǝɓlii Masǝŋ ka joŋ fan ki bai mai mo cuu ɓǝ foo ah mo zyeɓ ɓo nyi za yeɓ ah profetoen ya. 8 Ne cok ɓol mo tǝ ɓyaŋ ɓǝ ɓe, azu ye ka ɗuu gal a ne? Ne cok Dǝɓlii Masǝŋ mo faa ɓǝ ɓe, azu yee gak kaa ne ɓǝ ah bai ga faa nyi za ne?
Kiita tǝ yaŋ Samaria
9 We faa nyi za ma kaara yaŋ goŋ malii sǝr Egiɓ ne Asdod sye: We tai ge yaŋ Samaria, ka we ẽe fan joŋ tǝ haihai tǝkine ɓǝɓe' mai dǝfuu moo joŋra gŋ.
10 Dǝɓlii faa: Za mai baara yaŋ ɓǝǝ ɓo gǝɓ ne fan ma lwaa ne fahlii ɓe' tǝkine nyiŋ ne swahe, tǝra fahlii joŋ fan ma joŋ ne goŋga ya. 11 Mor ahe, za syiŋ ɓǝǝ a ga ryaŋra sǝr ɓǝǝra, a vǝrra swah ɓǝǝra, a ga woora fan ɓǝr yaŋ ɓǝǝ kal ne ko.
12 Dǝɓlii faa: Tǝgbana pakǝpii gwii moo woo zahmorhǝǝ gwii ah mai ɓol mo gbǝ ɓo to, za ma kaara yaŋ Samaria mai moo 'yahra fan masãh ah ra, tǝgbana ɗeere ne fan manyeeki ah ra, a ga ǝ̃ǝra biŋ nai ta. 13 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah tǝ fan daŋ faa: We syii sok we laa, we lai morsǝ̃ǝ Yakuɓ. 14 Zah'nan mai me ga ŋgoŋ kiita tǝ za Israel mor faɓe' ɓǝǝra, me ga ɓeɓ cok joŋ syiŋ ma Betel, me ga nǝǝ ciŋ mai mo pǝ cok joŋ syiŋ daŋ myah ga sǝŋ. 15 Me ga hah yaŋ ma kaa gŋ ne kal ga sǝŋ, tǝkine yaŋ ma zal daŋ. Yaŋ mai mo zyeɓ ɓo ne loŋ bal daŋ a ga lea ga sǝŋ ciŋ gboŋni, yaŋ maluu ah mo vuura ɓo daŋ ga ɓeɓɓe.
Suma hAlonina a mba mba ki zla mazid’a avoromu
1 Agi Israel-lâ,
agi andjaf ma an buzugumi woi
yam ambas sa Ezipte-d’ina,
agi humugi zla d’a an dagizid’a.
2 Ni agi hol ba, an managi aduk andjaf suma pet.
Ni kayam ndata ba, an mba ni mba á ngobogi yam tcho d’a agi lata.
Ma didina mi de zlad’a; ma djok vuna mi ba vunam mbi
3 Suma mbà a tit ad’u tazi
ni bei zla mazid’a ndjak su?
4 Azlona bei mi ve va ba ni,
mi to breîd’a aduk agud’a zu?
Gor azlona bei mi ve va ba ni,
mi er ad’um tchina ata yam ma domina zu?
5 Aleina mi ve ki dauna
ni bei a gunum kä zu?
Dauna mi yet akulo ni bei mi ve va zu?
6 Le adif fa ayîna ti tchi kur azì ma ngolâ ni,
suma a ba bei le mandarâ zu?
Na ni ndaka ti mba kur azì ma ngolâ
bei Ma didina mi wat tchu?

7 Gagazi, Salad’a Ma didina nga mi le va gumun
bei mi tagam mbei mazungeî mam suma djok vuna d’i.

8 Azlona le mi breyâ ni,
ni nge ba, mi le mandarâ d’uo ge?
Salad’a Ma didina le mi de ni,
ni nge ba, mi djogom vunam mbei d’uo ge?
B’laka hi Samari-d’a
9 Agi tchagi wala akulo
yam azì ma amul ma Asdot-na,
yam azì ma amul ma Ezipte-na ala:
Agi togogi tagi akulo yam yima nding ma Samari-na,
agi gologi siwel la gandjaud’a
ki murud’um mba a nga lat ata tazid’a.

10 Ma didina mi dala:
Azi nga we lovota á le sun nda ata yata d’i,
a nga tok ahle suma a b’ad’azi
abo suma kad’enga a hurumuzina
kur azì mazi ma amula.

11 Ni kayam ndata ba, Salad’a Ma didina mi dala:
Gola! Agi suma Samari-na,
ma djangûna nga mi ngui ambasa,
mba mi b’lagagi aziyagi
ma ad’eng ma ngunguna woyo,
mba mi hurum ahle suma
kur aziyagi ma amulina mi.
Sut ta hohoud’a
12 Gola! Ma didina mi dala:
A mba sut Israel suma a nga kaka kä Samari
yam azangâ ki tapi ma djifîna,
ni d’igi ma pola mi prut asema mbà
d’oze abo humba avun azlona na.
Ge humba
13 Salad’a Ma didina Alo ma ad’engêm kal petna mi dala:
Agi humugiya, agi i dagi zla d’a wanda
woi mandjafâ hi Jakob-ma:
14 Kur bur ma an mba ni mba á ngop Israel-lâ yam tcho mazid’ina,
an mba ni to yima ngal ahle suma ngat buzu ma Betel ma tetengâ kä woyo,
kengêm ma djidjid’engâ mba mi dris kä woi andaga mi.
15 An mba ni to azì ma andolâ
kazì ma vun simetnina kä woyo.
Azì ma a d’udjom ki sï ahlo’îna mba mi b’lak keyo,
azina hi suma nglonina a mba tom kä woi ndjandjap.
An Ma didina ni de na.