ƊEREWOL PATƏ DAPPE AHE
Na yii Masǝŋ mor ɓǝ sãh ahe
1 We joŋ osoko nyi Dǝɓlii,
Mor ako ye Dǝɓ sãhe, 'yah ah ga lii ga lii.
2 Awe za mai Dǝɓlii mo ǝ̃ǝ we ɓo daŋ,
We ge, na yii ko.
Wǝǝ we gin mor jol za syiŋ ɓiiri,
3 Tai we gin zah sǝr zana, daga morcomzah'nan ne morcomlilli, ne fahsǝŋ tǝkine fah morkǝsǝŋ ge sǝr ɓii ne ko.
4 Za ki zyakra kǝsyicokki,
Lwaara fahlii ka ga yaŋ mai moo ga kaara gŋ ya.
5 Koŋ i ra tǝkine koŋ bii daŋ,
Lǝŋra rǝ ka ǝ̃ǝ yao.
6 Yera yee wo Dǝɓlii pǝ cok gaɓ ɓǝǝra,
So wǝǝ ra pǝ bone ɓǝǝra.
7 So syee ne ra njaŋ ka ga yaŋ mai mo tǝ ga kaara gŋ.
8 Sai mo joŋra osoko nyi Dǝɓlii mor 'yah lii ah tǝkine fan sãh mai mo joŋko mor ɓǝǝra.
9 Mor ako yee kǝ̃ǝ zahzyil za mai moo kyeɓra ko,
Ako yee nyi fan sãh nyi dǝɓ mai moo fii ko.
10 Za ki kǝsyil ɓǝǝ kaara pǝ cokfuu na wulli,
Kaara pǝ byak ne syak daŋ,
11 Mor ŋwoora kyaŋ ne ɓǝ lai Masǝŋ ma ne swah daŋ,
Soɓra ɓǝ faa ah ɓoo.
12 Masǝŋ lim ra ne bone,
Swah ɓǝǝ peeni,
Dǝɓ mai mo gbah jol ɓǝǝ gŋ kǝka.
13 Yera yee wo Dǝɓlii pǝ cok gaɓ ɓǝǝra,
So wǝǝ ra pǝ bone ɓǝǝra.
14 Wǝǝ ra gin pǝ cokfuu mai mo yea haira ɓo gŋ na wulli,
So wǝǝ celeelu ɓǝǝ ge lalle.
15 Sai mo joŋra osoko nyi Dǝɓlii mor 'yah lii ah tǝkine fan sãh mai mo joŋko mor ɓǝǝra.
16 Mor hah zahfah ma ne vãm syẽ,
Nǝǝ vãm gaa ah ra ge lalle.
17 Za ki lwaara syemme, mor ɓǝ faɓe' ɓǝǝra,
Laara bone mor ɓǝɓe' ɓǝǝ mo joŋra.
18 Koo farel fẽene daŋ ka 'yahra ren ah ya,
Mor ara zah wul gwari.
19 Yera yee wo Dǝɓlii pǝ cok gaɓ ɓǝǝra,
So wǝǝ ra pǝ bone ɓǝǝra.
20 So Dǝɓlii pee ɓǝ faa ah ge ka syem ra, ǝ̃ǝ ra gin zah wulli.
21 Sai mo joŋra osoko nyi Dǝɓlii mor 'yah lii ah tǝkine fan sãh mai mo joŋko mor ɓǝǝra.
22 Sai mo joŋra syiŋ ka joŋ osoko nyi ko,
Ka mo ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyah faa ɓǝ yeɓ sãh ah mo joŋ ɓo ne ko.
23 Za ki a kyãhra tǝ bii ne dahe,
A joŋra fillu,
24 Kwora yeɓ matǝ gǝriŋ ah mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo gŋ.
25 Faa ɓǝ nyi zyak ka mo kuu,
So zyak ma'man ah kuu,
Ur bii weani,
26 Ŋhaa dah ga sǝŋ ne wea bii ahe,
A so lee gin tǝgǝǝ wea ahe.
Za dah ɗuura gal mor ɓǝ gaɓ ahe.
27 Ka gak syeera njaŋ ya,
A joŋra fan tǝgbana za ma tǝǝ ne yimmi,
Tǝtǝl jin ra pǝryak.
28 Yera yee wo Dǝɓlii pǝ cok gaɓ ɓǝǝra,
So wǝǝ ra pǝ bone ɓǝǝra.
29 So cak zyakke, cõo nyanya,
Wea bii i zah ta.
30 Laara pǝ'nyah ne kwan zyak mo cõo nyanya,
Dǝɓlii zaŋ ra ge pǝ cok zyii dah mai zahzyil ɓǝǝ mo 'yah ne jam.
31 Sai mo joŋra osoko nyi Dǝɓlii mor 'yah lii ah tǝkine fan sãh mai mo joŋko mor ɓǝǝra.
32 Sai mo faara ɓǝ yǝk ah pel zana,
Ka mo yiira ko pǝ cok tai zaluuri.
33 Dǝɓlii a joŋ el mai bii moo ɗuu gŋ yakra,
A joŋ cok mai bii moo wuu gŋ gin lal yak ŋgãrĩ ŋgãrĩ.
34 A joŋ sǝr mai moo joŋ fan pǝsãh ciŋ zahpil kolle, mor faɓe' za sǝr ahe.
35 A joŋ bii ɗuu pǝ cok mai bii mo yea gŋ ya,
A joŋ zahpil ciŋ lummi.
36 A ɗii za mai mo bai farel ka mo ge vuura yaŋ ɓǝǝ gŋ, mo haira gŋ.
37 A pǝǝra 'wah tǝkine pea kpuu gŋ,
A lwaara fakpãhpǝǝ pǝlli.
38 Dǝɓlii a ẽe ra, so a ɓoora ga pel tǝkine faɓal ɓǝǝ daŋ.
39 Ne cok za Masǝŋ mo laara bone, za mo cuura swãa ɓǝǝ tǝkine cuu syak nyi ra,
40 So Dǝɓlii a faŋ val tǝ za ma cuura syak nyi ra,
A soɓ ra kyãh kǝsyicokki.
41 Amma a wǝǝ za masyak gin zah gaɓ ɓǝǝra,
So a joŋ ra ɓoo ga pelle.
42 Za matǝ njaŋ mo kwora nai ɓe, a laara pǝ'nyahre.
Amma za faɓe' ka faara ɓǝ ki ga zah ya.
43 Za ma ne tǝtǝlli,
Sai mo joŋra yella ne ɓǝ yeɓ mai Dǝɓlii mo joŋni,
Ka mo foora ɓǝ ahe.
MBAKTUM MBA VAHLA
Agi gilegi Alo ma sut suma
1 Agi gilegi Ma didina,
kayam mam mi ma djivina,
kayam o mamba ni d’a didinda!
2 Ar suma Ma didina mi prud’uzi woina a de na!
Ar suma mi prud’uzi woi abo mazi suma djangûna,
3 mi togozi woi kur ambasa hi suma dingîd’a
abo ma yorogona, abo ma fladegena,
abo ma norâ kabo ma sutnina,
a de na mi!
4 Israel suma dingâ a dau abagei hur fulâ,
kur tit mazi d’a glovot hur ful ma gangrasîd’a.
Azi fe nga azì ma kaka d’i.
5 Meid’a ki vun ma sod’a a tchaziya,
tazi tchuk susub’ok.
6 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
7 Mi tagazi lovot ta d’ingêra
kayambala a fe azì ma kaka d’a.
8 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
9 Mi he mbiyo ma tched’a mi sama vunam sona,
sama meid’a tchuma mi hobom hayam mi.
10 Suma dingâ, ni suma kur hohoud’a
djinda ki kindjingâ kä kur dangeinina,
a nga kaka kä kur nduvunda kur dangeina,
11 kayam azi tchila yam gata hAlonid’a,
kayam azi gol zla d’a ded’a
hi ma sä akulo ma kal teglesîd’a is.
12 Mi gazi yazi kä ad’u sun nda le d’a ndaka;
a puk kä, sama ndjunuzi nga d’uo mi.
13 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
14 Mi buzuguzi woi kur dangeina,
mi tchal kindjing mazina woi mi.
15 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
16 Mi kus vun agrek ma kawei ma hleuna woyo,
mi kus vun gong nga nga duka
ki kawei ma ad’engîd’a woi mi.
17 Suma ding suma yazi nga d’uo na,
kur sun mazid’a murud’umba,
yam tcho mazi d’a led’a a mbut hohoud’a.
18 Tena pet mi mbut tchod’a iraziya,
azi lá matna.
19 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
20 Mi sunuzi zla mamba, mi sud’uzi woyo,
mi prud’uzi woi avun matna.
21 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
22 Ar a he vama ngat buzu ma le mersid’a mi Ma didina,
ar a de woi yam sun mam mba mi lata
ki delezi akulo ki furîd’a.
23 Suma ding suma a nga tit ki batod’a kur alum ma ngolâ
suma a nga le sunda aduk mbiyo ma ngol mámina,
24 sum ndazina a we sunda hi Ma didinid’a
kahle mam suma ndandal
suma mi lazi kur mbiyo ma galileinina.
25 Mi de zlad’a, babar ma ngolâ mi tchol akulo bibik,
mi labilâ ngola heî mi.
26 Bato mazid’a nga d’i i akulo hur alona,
ti hulong kä aduk mbiyo ma galileina;
a mbut mandarâ abo ndak ka nga d’i lazid’a.
27 Irazi nga d’i gazi nduvunda,
a nga hle titigir d’igi sama gurut ki sümina na,
djib’er mazi d’a djivid’a vit tei mi.
28 Kur ndak mazid’a azi yi Ma didina,
mi sud’uzi woi kur djop vun mazina mi.
29 Mi d’el babarâ; babarâ tchol b’et,
abilâ ba mi.
30 A le furîd’a yam yima seng sililâ;
Ma didina mi tinizi ata yima azi min i kuana.
31 Ar a gile Ma didina yam o mam mba didinda,
yam sun mam mba ndandal la mi lat yam sumid’a.
32 Ar a de woi yam ngol mamba aduk toka hi sumid’a,
ar a gilem aduk toka hi suma nglonid’a mi.
33 Ma didina mi mbut aluma ful ma kakana,
mi mbut golong nga laud’a andaga d’a so d’a gangrasa,
34 mi mbut ambas sa tub’ad’a ambas sa himbirâ,
kayam asa’ata hi suma kurutnid’a.
35 Mi mbut fulâ apo d’a ngola,
mi mbut andaga d’a gangrasa golong nga laud’a mi.
36 Ata yi máma mi tchuk suma meid’a tchazina kua;
a min aziyazi ma kaka.
37 Azi zar ahlena kur asinena,
a pe guguzlud’a, a dud’ut vud’ut mi.
38 Mi b’e vunam kaziya, mi zuluzi ablaud’a;
d’uwar mazina mi feî nga d’uo mi.
39 Wani ata yima suma hAlonina a feî a dodong kä
abo sun nda magomba ki djop vuna ki kid’eî irina,
40 Ma didina mi gol suma nglona
hi suma a nga lazi magombina is,
mi mbud’uzi suma daud’a
abagei hur ful ma lovota nga kua d’uo na.
41 Wani mi sut mam suma hou suma hohoud’a woyo,
mi zuluzi andjavazi d’igi ades tumiyôna na.
42 Suma d’ingêrâ a we hina, a le furîd’a;
suma bei d’engzengâ vunazi mi seng silil mi.
43 Ar sama ned’a mi kak ki ned’a yam ahle ndazina,
ar mi wäd’u sun nda o d’a didin nda Ma didina mi lata mi.
