Yaŋ mai mo nyira nyi Lewitien
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Mosus tǝbǝǝ Moab kah el Yordan nǝfah kǝmorcomzah'nan yaŋ Jeriko, faa: 2 Mo faa nyi za Israel sye, pǝ sǝr mai mo lwaara ɓo, mo nǝǝra yaŋ maluu ne cok pii fan ah ra mo kah yaŋ ah ra daŋ, ka mo nyira nyi Lewitien ka mo kaara gŋ. 3 Yaŋ ah ra a ga ciŋ mǝ Lewitien, a ga kaara gŋ, cok pii fan ah ra laŋ, a ga piira dǝǝ ɓǝǝ ne faɓal ɓǝǝ manyeeki ah gŋ. 4 Cok pii fan ah mo ur gin wo yaŋ ge lal mo i ɓal ujenere, ŋhaa mo ryaŋ yaŋ ah kiŋ ne ko ne laa ah nai daŋ. 5 Sai we lii cok ah ma kah yaŋ ah nǝfah kǝlal mo i ɓal ujenere gwa, nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe, nǝmorkǝsǝŋ ahe, nǝmorcomlil ah tǝkine fahsǝŋ ah daŋ, yaŋ ah mo yea kǝsyil jaŋjaŋ. 6 We nyi yaŋ maluu nyi Lewitien yea, ka dǝɓ mo zyak i wul ɓe, mo ɗuuko ge muŋ gŋ. We so nyi yaŋ maluu maki ah nyi ra jemma nai tǝtǝl gwa, 7 ka tai daŋ yaŋ maluu jemma nai tǝtǝl nama, tǝkine cok pii fan ah ra daŋ. 8 Yaŋ maluu mai we ga nyi nyi Lewitien, we nǝǝ gin jol zahban ɓii daŋ tǝgbana 'man fan ɗǝǝ mai zahban ah mo ɗǝǝ ɓo. Fan ɗǝǝ zahban moo mo pǝ'manne, ka mo nyira yaŋ maluu pǝpãa ta, mǝ zahban moo mo pǝlaŋ ɓe, ka mo nyira yaŋ nǝn laŋ ɓǝǝ ta.
Yaŋ mai ka za mo ge muŋ gŋ
(CuuƁ 19:1-13Jos 20:1-9)9 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 10 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok we yee el Yordan we dan sǝr Kanaan ɓe, 11 ka we nǝǝ yaŋ mai ka dǝɓ mo zyak i wul ɓe, 12 ka mo ɗuuko ǝ̃ǝ jol pa mai mo tǝ kyeɓ ka faŋ val wul tǝl ah ge muŋ gŋ. Ka mo ira pa in wul ge lal pǝ wul ka, sai ka uu pel kiita za pãa ɓe. 13 We nǝǝ yaŋ mai wee ga ɗuu muŋ suu ɓii gŋ yea. 14 Mo yea kah el Yordan nǝfah morcomzah'nan sai, mo yea pǝ sǝr Kanaan sai ta. 15 Yaŋ ah ra ga yea yaŋ mai za Israel moo ɗuura ga muŋ suu ɓǝǝ gŋ, tǝkine za gwǝǝ mai mo ge kaara ɓo ne we, wala mai mo gera gwǝǝ ɓo. Dǝɓ mo zyak i wul ɓe, ka mo ɗuuko kal ge yaŋ rai vaŋno.
16-18 Amma dǝɓ ah mo ɓaŋ vãm mo i dǝɓ ne pǝ wulli, wala mo ɓoo ne tǝsalle, wala mo i ne kpuu, ka dǝɓ ah waa i wul ɓo kpakke, we i ko ge lalle. 19 Ka zum pa wul mai mo ye pa faŋ val wul zum ah mo lwaa dǝɓ ah kẽne daŋ, ka mo i ko ge lalle.
20 Dǝɓ mo syiŋ dǝɓ ki ɓo mo ɓaŋ ko ɓoo ge sǝŋ ne kyaŋ syiŋni, wala mo ɓaŋ fan ki ɓoo ne ko, 21 wala mo i ko ne jolle, dǝɓ ah mo wǝ ɓe, ka pah ah pa in wul o, we i ko ge lalle. Ka zum pa wul mai mo ye pa faŋ val wul zum ah mo lwaa dǝɓ ah kẽne daŋ, mo i ko ge lalle.
22 Amma dǝɓ mo zyak i dǝɓ ki pǝ wul mo tǝ ya, wala mo zyak ɓoo ko ge sǝŋ, wala mo ɓoo ko ne fanne, 23 wala mo kwo dǝɓ ah ya, mo 'nǝǝ tǝsal ge ɓo hai, mo ge ɓoo dǝɓ pǝ wulli, syiŋko dǝɓ ah ɓo laŋ ka syiŋ ya, ka ne 'yah ka kan syim wol ah laŋ ya, 24 ka za pãa mo ŋgoŋra kiita kǝsyil pa ma zyak in wul ne dǝɓ mai mo tǝ kyeɓ ka faŋ val wul tǝgbana ɓǝ ah mo faa ɓo. 25 Sai za pãa mo byakra pa ma zyak in wulli, mo soɓra dǝɓ ma faŋ val wul mo lwaa ko ka. Za pãa mo jinra dǝɓ ah pee ge yaŋ mai mo yea ɗuu ge muŋ ɓo gŋ, ŋhaa sai ka pa joŋzahsyiŋ malii ma ne cok moo wǝ ɓe. 26 Amma pa ma in wul mo pǝ̃ǝ gin yaŋ mai mo ɗuu ge muŋ ɓo gŋ, 27 pa ma faŋ val wul mo lwaa lal mo i ko pǝ wul ɓe, ka ɓǝɓe' ka tǝtǝl ah ya. 28 Ka pa ma in wul nyẽe mo kaako pǝ yaŋ mai mo ɗuuko ge muŋ ɓo gŋ, ŋhaa sai ka pa joŋzahsyiŋ malii ma ne cok moo wǝ ɓe, ka fahfal ah ɓe, a gak pii soo ga yaŋ ahe. 29 Ɓǝ lai mai a mor ɓii ne morsǝ̃ǝ ɓii pǝ cok daŋ wee ga kaa gŋ.
30 Dǝɓ mo i dǝɓ ki pǝ wul ɓǝ ah mo uu ta ɓe, ka we i dǝɓ ah ge lal pǝ wulli, amma ɓǝ ah mo yea ne zah za syedowal gwa, koo kal ɗǝ, mor syedowal zah dǝɓ vaŋno, kii nǝn mai ka dǝɓ mo i dǝɓ pǝ wul tǝ ɓǝ ah ya. 31 We i dǝɓ ma in wul ge lal pǝ wulli, we zyii ka mo sooko tǝ suu ah ne lak ka. 32 We nyiŋ lak soo jol dǝɓ mai mo ɗuu ge muŋ suu ah ɓo yaŋ maki ah mor ka mo pii sooko ge yaŋ ahe, bai mai pa joŋzahsyiŋ malii mo wǝ ka. 33 We kal joŋ nai ɓe, ka we ɓeɓ sǝr mai we kaa ɓo gŋ ɓe, mor in wul a ɓeɓ sǝrri, so fahlii ka joŋ syiŋ ka vãh sǝr mai dǝɓ mo i wul ɓo gŋ kǝka, sai ako ye mai ka mo ira pa in wul ge lal to. 34 We ɓeɓ sǝr mai we kaa ɓo gŋ ka, mor ame Dǝɓlii me kaa ɓo kǝsyil za Israel.
Ambasa hi suma hi Levi-nid’a
1 Ma didina mi de mi Moise hur ful la Mowap pa go kalum ma Jurdê-na d’a ngagad’a yam Jeriko d’ara mi dala: 2 Ang i de mi Israel-lâ a he azì ma nglona aduk djo ma azi tuma mi suma hi Levi-na kayambala a kak kua d’a. Ang dazi ala: Agi hazi yina bugol azì ma nglo máma mi. 3 Ar azi fe azì ma nglona á kak kua, huyok azina ni yam d’uwar mazina mi. 4 Yima agi mba aram huyok azina mi suma hi Levi-nina, mba mi tinï ad’ud’a ata gulumuna hazì ma ngolîna i iram abo ma abuna ndak metred’a kikis vahl ngui woi d’uhl. 5 Agi ngagi huyok azì ma ngolâ abo ma yorogona metred’a dubu, abo ma sutna metred’a dubu, abo ma fladegena metred’a dubu, abo ma norâ metred’a dubu mi, azì ma ngolâ mi arî adugu. Wana ni yima huyok aziyazina.
6 Azì ma nglo ma agi mba hum mi suma hi Levi-nina, agi hazi azina karagaya nazì ma le sana mi tchi matna ba mi i ngei tam kuana zlapa kazì ma nglo ma dok fid’i yam mbàna mi. 7 Azì ma nglo ma agi mba hum mi suma hi Levi-nina pet ni dok fid’i yam klavandi ki huyok azì mazina mi. 8 Azì ma agi mba hum mi suma hi Levi-na aduk djona hi Israel-lîna, suma ablau suma a fe yina ngolina, a hazi yina ngola, suma akid’ei suma a fe yina akid’eid’ina, a hazi yina akid’eid’a mi. Nge pî mba mi he azina mi suma hi Levi-na nata djo ma mam fuma.
Azì ma nglo ma ngei tad’a
9 Ma didina mi de mi Moise ala: 10 Ang i de mi Israel-lâ ala: Ma didina mi dala: Fata agi djagagi alum ma Jurdê-na á kalagi yam ambas sa Kanan-ndid’a, 11 agi tinigi azì ma nglona kagi á ngei tagiya. Nazì ma le sana mi tchi matna bei min mamba ba mi ring kuana. 12 Azì máma mba mi ndjunugi á ngei tagi abo sama mi min hlatchugulina kayambala sama mi tchi matnina a tchum mbei avok bei im avok ablaud’a á ka sariyad’a kam mbuo d’a. 13 Aduk azì ma nglo ma agi mba huma, ma ngei tad’a ni karagaya. 14 Agi hagi azì ma nglona hindi abo alum ma Jurdê-na woi hî, hindi yam ambas sa Kanan-nda mi. Wana nazì ma nglo ma ngei tagina. 15 Azì máma mba mi ndjun Israel-lâ kangeina ki ma lara pî ma nga kaka adigagina á ngei tamu. Ni kur azì máma ba, sama mi tchi matna bei min mamba ba na, mba mi ring kua.
16 Le sana mi tum ndrama ki vama kaweina ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 17 Le mi tumumî kahinad’a ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 18 Le mi tumumî kaguna ba, mi mid’a ni, ni sama tchi matna. A tchi ma tchi mat máma woi mi. 19 Sama hlatchugula le mi fe sama tchi mat máma ni, mi tchum mbeyo.
20 Le sana mi ve ndrama kurumu, mi gum vana kam ir d’ugura ba, mi mid’a, 21 d’oze le mi tumum ki hur ma sulu’â ba, mi mid’a ni, sama mi tumuma a tchum mbeyo; ni sama tchi matna. Le sama hlatchugula mi fumu ni, mi tchum mbeyo.
22 Wani le sana mi zut ndrama kad’enga bei adigazi djangûna ba, d’oze mi gumî va kam bei d’ugura aduk taziya, 23 d’oze mi gumî ahinana kam bei mi we ba, mi mit bei mam vum kurum bei mi halam ki zla d’a tcho ba mi ni, 24 wana ni gat ta ablaud’a ti ka ki sariyad’a aduk sama mi tchi matnina ki sama hlatchugulina: 25 Ablaud’a mba d’i prut sama tchi mat máma woi abo sama hlatchugula, ti hulongôm kur azì ma ngei ta ma mi ring kuana. Mam mba mi kak sä kua gak matna hi ma ngol ma ngat buzuna ma a vom mbul ma a tinim iram vama kamina.
26 Le sama tchi matna mi nde woi kur ambasa hazì ma ngei tam ma mi ring kuana ba, 27 sama hlatchugula mi fum mbei bugol azì ma ngei tad’a ba, mi tchumu ni, zla nga kam yam tchid’a mi tchumba d’i, 28 kayam ma tchi matna mi ndak á kak kur azì ma ngei tad’a gak matna hi ma ngol ma ngat buzunina. Ni bugol mat mama tua ba, mi hulong yam andaga mamba.
29 Wana ni vun ma he ma ngad’a kagi agi kandjavagi ata yima lara ma agi mba kagagi kuana: 30 Le sana mi tchi sana ni, a mba tchi ma tchi mat máma ni yam glangâsâ hi suma tetengâ, wani glangâs ma tuna ndak nga á ka sariyad’a yam sana á tchum mbi. 31 Agi vagi wuraka yam sama tchi mat ma ndak á tchid’ina d’i, kayam mi ndak á tchid’a. 32 Agi vagi wuraka abom tala mi ring kur azì mam ma ngei tad’a á hulong kur ambas mamba bugol matna hi ma ngol ma ngat buzuna d’a d’i. 33 Ar agi mbud’ugi ambas sa agi mba kaka kata ndjendjed’a d’i, kayam buzuna mi mbut ambasa ndjendjed’a. Buzu ma ding ma ndak á zlup yam ambasina nga d’i, ni buzuna hi sama mi tchi matnina hol. 34 Ar agi mbud’ugi ambas sa agi mba kagagi kua d’a an mba ni kak adigagid’a ndjendjed’a d’i, kayam an ni Ma didin ma nga kaka adigagina.
