Juupel ma fii ka kaa kacella
1 Lǝŋ David.
2 Ru pǝǝ Dǝɓlii ka mo laako pǝǝ ɓo pǝ zah'nan bone,
Ka Masǝŋ Yakuɓ mo byakko mo,
3 Ka mo peeko gbah jol daga yaŋ ah pǝ cok kal ah tǝwaa Sion ge wo ɓo,
4 Ka mo nyiŋko fan nyi ɓo daŋ,
Mo laako pǝ'nyah ne syiŋ ɓo moo ga joŋ daŋ,
5 Ka mo nyiko fan mai zahzyil ɓo mo tǝ 'yah nyi mo,
Ka ɓǝ foo ɓo daŋ mo joŋ ge cok ahe.
6 Mo nai ɓe, ru ga ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyah mor kacella ɓo mo kaa ɓo,
Ru ga ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ man ne ko mor ako ye nyi swah nyi mo.
Dǝɓlii mo zyii fii ɓo moo fii ko mor fẽene daŋ.
7 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ ɓe, Dǝɓlii ako ye nyi swah nyi goŋ mai mo nǝǝko kan ɓo,
A zyii ɓǝ gin zah ah daga pǝ cok kal ah coksǝŋ,
Ako ye nyi ko kaa kacella ne swah ah malii.
8 Za ki gbǝra yǝk ɓǝ muŋta sal ɓǝǝ ɓo.
Za ki laŋ gbǝra yǝk ɓǝ pǝr ɓǝǝ ɓo,
Amma ma man na gbǝ yǝk ɓǝ swah Dǝɓlii Masǝŋ man ɓo.
9 A ga ɓeara tǝ ɓal a leara ga sǝŋ,
Amma ma man na ga ur sǝŋ na ga uu pǝswahe.
10 Dǝɓlii, mo nyi swah nyi goŋ ka mo kaako kacella.
Ne cok ru ɗii mo ɓe, mo zyii zah ɓuuru.
Suma a nga tchen yam amulâ
1 Ni sawal la David mi hlat mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Amul mamina, ar Ma didina mi humung
kur bur ma ang nga kur ndakina,
ar Alona hi Jakob-ma mi ngomongû.
3 Ei kur gong mam mba kud’ora dei mi ndjunungû,
ei kur Siyon dei mi djiging akulo mi.
4 Ar mi djib’er yam he d’a hawa manga pet,
ar mi ve vama ngat buzu ma ngala abong mi.
Tchol ndjö5 Ar mi hang vama hurung minima,
mi ndagang vun nga hur mangâ pet mi.
6 Ami mba ayâmi yam sut manga,
ami mba hlami bangâna ki simiyê Alo meina;
Ma didina mba mi hang ahle suma ang tchenem kazina pet mi.
7 Ki tchetchemba, an we Ma didina
nga mi sut ma mam manam tinim amulina,
nga mi humumï kur gong mam mba sä akulod’a,
nga mi ndjunum kabom ma ndjuf ma sib’ika mi.
8 Suma dingâ a tin huruzi ni yam pus mazi ma dur ayîna,
suma dingâ a tin huruzi ni yam akulumei mazina,
wani ei tini huri ni yam Ma didina Alo meina.
9 Sum ndazina a mba hiram tak a puk kä,
wani eya, ei mba arei tchola akulo ngingring.
10 Ma didina, ang sut amulâ!
Ar mi humumi ata yima ami nga yuma!
