Gog leere
1 Masǝŋ Dǝɓlii faa nyi me: We dǝfuu, mo faa ɓǝ nyi Gog dǝɓlii za Mesek ne za Tubal, mo faa nyi ko me ga joŋ ki ne ki. 2 Me ga yee zah ah jin nǝfal a ɓaŋ fahlii maki ah a ga pǝ̃ǝ gin fahsǝŋ pǝɗǝk ŋhaa a ga ge tǝ waa Israel. 3 So me ga hao saŋ ah mo jokǝlǝɓai ahe, me ga joŋ guu mai mo jokǝsãh ah lee ga sǝŋ. 4 So Gog ne za sal ah ne za mai mo gbǝra zah ɓo ne ki daŋ, a ga leara ga sǝŋ wuk tǝwaa za Israel. Me ga soɓ juu ma zoo sǝŋ ne fafyãh cok daŋ ryakra nǝǝ ɓǝǝra. 5 A ga wukra lal pǝ cok makol tǝ gakgak ahe. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko. 6 Me ga ɓoo wii nyi sǝr ma Gog, ne sǝr ma kah bii ah mai za mo kaara ɓo gŋ jam daŋ, zune daŋ a ga tǝ, ame ye Dǝɓlii. 7 Me ga joŋ za ɓe Israel a tǝra njaŋ, ame daŋdaŋ. Me ka ga soɓ ra ɓeɓ tǝɗii ɓe faɗa yao. So za sǝr daŋ a ga tǝra, ame Dǝɓlii me ye Masǝŋ Matǝdaŋdaŋ mǝ za Israel.
8 Masǝŋ Dǝɓlii faa: Zah'nan mai me faa ɓǝ ah a ga ge. 9 Za mai mo kaara ɓo pǝ yaŋ maluu pǝ sǝr Israel, a ga pǝ̃ǝra, a ga taira fan sal mai mo soɓra ɓo ka ciŋ zahwii ne ko, a ga cokra wii ne bal salle, saŋne, guu, zǝǝ, tǝkine kafahe syii rǝŋ. 10 Ka ga sǝǝra zahwii cok wala ka cee kpuu lal a, mor a ga cokra wii ne fan sal mai mo soɓra myah ɓo. A ga woora fan jol za mai mo nyiŋra fan jol ɓǝǝra, a ga ɗaŋra za mai mo ɗaŋra ra. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Ciira wul Gog
11 Dǝɓlii faa: Ne cok fan ah mo ge joŋ ɓe, me ga nyi cok pal nyi Gog pǝ sǝr Israel pǝ cok tǝforoŋ Za Gwǝǝre nǝfah kǝmorcomzah'nan mabii Wulli. A ga ciira wul Gog ne za sal ah ra gŋ ŋhaako, a ga ɗiira cok ah ne cok tǝforoŋ Za Sal Gog. 12 Za Israel ga joŋra fĩi rǝŋ ne cii wul ɓǝǝra, ka vãh sǝr ah mo so nǝǝ yea pǝsãh faɗa. 13 Za sǝr ah daŋ a ga joŋra yeɓ cii wul ah ra. A ga lwaara sãa ne zah'nan mai me ga kaa kacella. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko. 14 Fahfal fĩi rǝŋ ahe, a ga syenra za ki ka kyãh pǝ sǝr ah mor ka cii wul mai mo coŋ ɓo, ka vãh sǝr ah ka mo so nǝǝ yea pǝsãh faɗa. 15 Ne cok mo tǝ kyãhra pǝ sǝr ah ɓe, ne cok daŋ mo lwaara woiŋ dǝfuu ɓe, a ga peera fan tǝl ahe, ka za ma ciira wul mo ge ciira ko pǝ cok tǝforoŋ Za Sal Gog. 16 (Yaŋ ki no kah cok ah gwari a ga ɗiira ne yaŋ Za Salle.) So sǝr ah ga vãh nǝǝ yea pǝsãh faɗa.
17 So Masǝŋ Dǝɓlii faa nyi me: We dǝfuu, mo ɗii juu ma zoo sǝŋ ne fafyãh cokki, ka mo taira gin cok camcam ge, ka mo rera nǝǝ mai me ŋgom ɓo nyi ra, me ga joŋ fĩi malii ah tǝ waa Israel, ka mo ryakra nǝǝ tǝkine zwah syim gŋ. 18 Ka mo ryakra nǝǝ za salle mo zwahra syim za goŋ wo sǝrri, za mai daŋ mo ŋgomra ra ɓo na kǝbǝr ne pǝsǝ̃ǝ ne sǝgwii tǝkine wee dǝǝ maŋwoo ah ra. 19 Ne cok me ŋgom ra na fan ma nyi mor joŋ syiŋ nai ɓe, juu ne fafyãh cok daŋ a ga rera nǝm ɓǝǝ ŋhaa a kǝ̃ǝra, a zwahra syim ɓǝǝ ŋhaa a tǝǝ ra ne na yimmi. 20 A ga rera farel malii mai me zyeɓ ɓo mor ɓǝǝra: nǝǝ pǝrri, nǝǝ za ma yeera tǝ ɓǝǝra, nǝǝ sooje ne nǝǝ za sal manyeeki ah ra daŋ. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Dǝɓlii ga zyeɓ za Israel
21 Ame Dǝɓlii me ye tǝ faani: Me ga cuu yǝk ɓe me ne nyi za sǝrri, ka za sǝr mo kwora swah ɓe mai me ne ko, me ŋgoŋ kiita ɓo tǝ ɓǝǝra. 22 Tǝŋ daga zǝzǝ̃ǝ mai ga pel ne ko, za Israel ga tǝra, ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝra. 23 Za sǝr ga tǝra, za Israel gera pǝ byak zah sǝr zana, mor faɓe' mai mo joŋra wo ɓe. Ame jiŋ fahfal ɓoo nyi ra, me soɓ ra ge mor jol za syiŋ ɓǝǝra, cuura swãa ɓǝǝ ikra ra pǝ wul zah salle. 24 Me jiŋ fahfal ɓoo nyi ra, me so soo ra tǝgbana fan joŋ 'nahm ɓǝǝ ne faɓe' mai mo joŋra.
25 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Zǝzǝ̃ǝko, me ga kwo syak tǝ za Israel morsǝ̃ǝ Yakuɓ, me ga joŋ ra kaa jam faɗa. Me ga byak tǝɗii ɓe matǝdaŋdaŋ. 26 Ne cok mo kaara ɓo pǝ sǝr ɓǝǝ jam dǝɓ mo ka tǝ joŋ ra pǝɓe' yao ɓe, a ga yaŋra ɓǝ swãa mai mo cuura mor vǝrvǝr mai mo joŋra wo ɓe. 27 Me ga zaŋ za ɓe gin pǝ sǝr mai daŋ za syiŋ ɓǝǝ mo kaara ɓo gŋ pii soo ne ko, mor ka cuu nyi za sǝr ne ame daŋdaŋ. 28 So za ɓe ga tǝra, ame ye Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝra. A ga tǝra nai mor me pee ra ge pǝ byakke, so zǝzǝ̃ǝ mai me tai ra pii soo ge ɓo sǝr ɓǝǝ ne ko, me coŋ koo dǝɓ vaŋno laŋ fahfal a. 29 Me ga rǝk Tǝ'yak ɓe tǝtǝl za Israel, me ka soɓ ra ɓoo faɗa yao. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Ngop pa teteng nga a ngop Gok-ka
1 Ma didina mi dan ala: Ang gor sana, ang djok vuna mi Gok. Ang dum ala: Salad’a Ma didina mi dala: Gola! Ang Gok, amulâ hi suma Ros-sâ hi suma Mese’â hi suma Tubal-lâ, an nga ni iza atang á durâ. 2 An mba ni tanangû, an mba ni tiningû, an mba ni ndangî woi ad’u dabid’a habo ma norîd’a dei á mbangî yam ahuniyô suma Israel-lâ. 3 An mba ni kus agu yeû mang nga nga abong ma gulanid’a woyo, ir yeû mang nga nga abong ma ndjufîd’a mba d’i tchuk kä mi. 4 Ang ki azigar mangâ pet kandjaf suma pet suma a nga zlapa ki sed’engâ, agi mba pugugi kä yam ahuniyô suma Israel-lâ. An mba ni mbud’ugi ni tena handjaf aluweinina teteng ki ma hambureinina mi. 5 Ang mba puk kä yam andagad’a, kayam an Salad’a Ma didina ni de na. 6 An mba ni gakud’a yam Magok, yam suma a nga kaka kur tila ki halasina mi. Ata yi máma sum ndazina a mba wala an ni Ma didina.
7 An mba ni tak simiyên Ma tin tan irat vat yam man suma Israel-lîna, an mba ni ar suma a ngulun simiyên Ma bei tchod’a ba na d’uo d’a. Hina wani, andjaf suma a mba wala an ni Ma didin ma tin tan irat vat yam man suma Israel-lîna. 8 Gola! Ahle ndazina a nga djïya, a mba le! Ni bur ma an de zlad’a kama! An Salad’a Ma didina ni de na.
9 Bugol bur máma, suma a nga kaka kur azì ma ngol ma Israel-lîna a mba buzuk kei abua, a mba ngal ahle suma sïna woyo. Azi mba yo mboriyo suma nglona ki suma gureina, ir yeûd’a kaguwad’u, mbuguyona kasubiyona, a mba tchuguzi akua. Akud’a mba d’i ngalazi gak bizad’a kid’iziya. 10 Azi a mba yoï agu abagei d’i, azi mba kaï agu aduk agud’a d’uo mi, kayam nahle suma sï ndazina ba, azi mba ngalazi avo hataziya, azi mba yoï ahlena abo suma a yo ahle mazinina, a mba hurumï ahlena abo suma a hurumuzina. An Salad’a Ma didina ni de na.
11 Ata yi máma an mba ni he yina á ka zula mi Gok yam andaga d’a Israel-la kur hora hi suma titid’a, ti nabo ma yorogona hapo d’a Matna. Zul ndata mba d’i d’el lovota mi suma tita. Ni kua ba, a mba tos Gok kablau mamba pet. A mba yi hor ndata ala Hora hablaud’a hi Gok-ka. 12 Israel-lâ a mba tozozi gak tilâ kid’iziya, kayambala andagad’a kak yed’ed’u d’a. 13 Suma yam andaga ndatina pet a mba tozoziya. Simiyêzi mba mi yi yam zla ndata, kayam ni bur ma an mba ni tagazi subur manda woina. An Salad’a Ma didina ni de na.
14 Bugol til ma kid’iziyana, a mba tin suma irazi vazi á tit yam andagad’a burâ ki burâ. A mba hal mat ma sam kä yam andagad’ina, a tozomu, kayam a mbut andagad’a yed’et. 15 Suma a nga tit yam ambasina pet. Ata yima azi fasok sanina, azi mol ahinad’a gevemu. Hina wani, suma a djugot zulina a mba a yo aso’â, a tozom kur Hora hablaud’a hi Gok-ka. 16 A mba min azina kur hor ndata, a mba yum ala Hamona, nala, Ablaud’a. Hina wani, ambasa mba d’i mbut yed’et.
17 Salad’a Ma didina mi dan kua ala: Ang gor sana, ang yi andjaf aluweina teteng kambureina, ang dazi ala: Agi tchologï ata yina teteng, agi mbeyegïya, agi togogï ka hî á tagi va man ma ngat buzu ma an tanda ni ngad’am kagina. Ni vama ngat buzu ma ngol ma yam ahuniyô suma Israel-lîna! Agi mba mud’ugi hliuna, agi mba tchagi buzuna mi. 18 Agi mba mud’ugi hliwa azigar suma gangrangâ, agi mba tchagi buzuwa suma nglo suma yam andagad’ina. Azi ni d’igi gamlâna ki gro tumiyôna ki mbekmberena kamuzlei suma d’or suma yam andaga d’a Basan-nda suma a ngad’azi buzunina na. 19 Agi mba hobogi ki mbuluziya, agi mba gurud’ugi ki buzuwaziya, azi ni va man ma ngat buzu ma an ngad’agizina. 20 Agi mba hobogi ki te ma yam tabul manina ki hliwa akulumeina ki hliwa azigar suma a ndjangâzina ki hliwa azigar suma gangrangâ ki hliwa azigar suma arâ pet mi. An Salad’a Ma didina ni de na.
21 An mba ni tak subur manda mandjaf suma. Andjaf suma pet a mba we sariya d’a an mba ni kazizi kazid’a, a mba wabon ma an mba mi tozi ki na mi. 22 Kur bur máma Israel-lâ a mba wala an ni Ma didina Alo mazina ki irazi fafat.
Ma didina mba mi hulong Israel-lâ avo
23 Ma didina mi dan kua ala: Andjaf suma a mba wala Israel-lâ a izi magomba ni yam tcho mazid’a, ni yam tit mazi d’a bei d’ingêr ra avoronda mi. Kayam ndata, an mbud’uzi huyogonu, an hazi woi abo mazi suma djangûna á tchazi woi pet avun ayî ma durâ. 24 An lazi hina ni yam mbut ta azi mbut tazi ndjendjed’id’a, yam tcho d’a azi lata mi. Ni hina ba, an mbud’uzi huyogon mi.
25 Gola! An Salad’a Ma didina ni dala: Ki tchetchemba, an mba ni hulong suma hi Jakob suma a yozi magombina avo, an mba ni we hohowa Israel-lâ pet, an mba ni ngom simiyên Ma bei tchod’a ba na djivid’a mi. 26 Bugola, azi mba mar yam zulo mazina, yam tit mazi d’a bei d’ingêra ba d’a avoronda, azi mba kak ki halasa yam andaga mazid’a bei sa mi mbud’uzi mandar ba. 27 An mba ni hulongôzï woi aduk andjaf suma, an mba ni togozï woi yam andagad’a hi mazi suma djangûnid’a. Bugola, azi mba tak kei mandjaf suma ala simiyên ni Ma bei tchod’a ba na. 28 Azi mba wala an ni Ma didina, Alo mazi ma ni yozi ni izi magomba adjeu aduk andjaf suma ni hulongôzï yam andaga mazid’ina. An mba ni ar sa tu pî adigazi sä hî d’i. 29 An mba ni mbud’uzi huyogon nduo d’a, kayam an mba ni vo Muzuk mana yam Israel-lâ. An Salad’a Ma didina ni de na.
