Juupel dǝɓ matǝ njaŋ
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, mo faa ɓǝ sãh tǝtǝl ɓe,
Mor me joŋ fan matǝ njaŋ,
Me soɓ suu ɓe daŋ ɓo jol ɓo.
2 Dǝɓlii, mo mgbai me, mo lii me,
Mo lii zahzyil ɓe tǝkine ɓǝ foo ɓe daŋ.
3 Mor 'yah ɓo no ne me,
Mo tǝ joŋ gboŋgboŋ wo ɓe cẽecẽe.
4 Me ka tai zah ne za maɓea ya,
Me ka tai ki ne za matǝ vǝrvǝr a ta.
5 Ame syiŋ fahlii tai ki ne za ma joŋ faɓe' tǝkine za maɓea daŋ.
6 Dǝɓlii, ame vãh jol ɓe ne bii mor ka cuu me bai faɓe',
Me tǝ juupel syee kah cok joŋ syiŋ ne ko.
7 Me tǝ ɗǝǝ lǝŋ joŋ osoko ne tǝkine kee ɓǝ yeɓ ɓo masãh ah mai mo joŋ ɓo daŋ.
8 Dǝɓlii, me 'yah kaa ɓǝr yaŋ ɓo pǝ cok mai mo kaa ɓo gŋ ne yǝk ɓo.
9-10 Mo muŋ me ne za faɓe' ka,
Mo soɓ kiita za ma ik wul mai moo joŋra faɓe' zah'nan daŋ ge tǝ ɓe ka,
Mor a nyira lak nyi za ka zyii ɓǝ ga mor ɓǝǝ ne ko.
11 Amma ma ɓe me joŋ fan matǝ njaŋ ahe,
Mo kwo syak tǝ ɓe, mo ǝ̃ǝ me.
12 Ɓal ɓe uu ɓo tǝ fahlii matǝ njaŋ,
Me ga yii Dǝɓlii pǝ cok juupel kǝsyil za pãare.
Tchenda hi sama bei zlad’a kama
1 Ni sawal la David mi hlata.
Ma didina, ang kan ir zla manda,
kayam an nga ni tit kur d’ingêra.
An nga ni deng tan ata ang Ma didina,
an nga ni giget ti.
2 Ma didina, ang kugunu, ang golon djiviya,
ang halan hurun yam min manda ki djib’er manda mi.
3 Djivi manga nga avoronu,
an nga ni tit kur gagazi manga.
4 An nga ni kak zlapa ki suma ka zlad’a d’i,
an nga ni tit ki suma mbut ira d’uo mi.
5 An nga ni min toka hi suma tchonid’a d’i,
an nga ni kak zlapa ki suma asa’atna d’uo mi.
6 An mbuza wa abon ndei á tak kei ala zla nga kan ndi.
Ma didina, an nga ni ngui yi mang ma ngal ahle suma ngat buzuna
7 á gileng ki delen akulo,
á de woi yam sun mang nga ndandala pet mi.
8 Ma didina, hurun ve yima ang nga kaka kuana,
yima subur manga nga kuana mi.
9 Ang hlan muzugan zlapa ki suma le tchod’a d’i,
ang tchan zlapa ki suma tchi matna d’uo mi.
10 Ni suma abozi nga zid’a akulo kazi zi á le tchod’ina;
abozi ma ndjufâ nga tinda á ve wurak ka yam sumid’a.
11 Wani an nga ni tit kur d’ingêr manda;
ang wan hohowonu, ang sud’un ndeyo.
12 Asen nga tchola ad’enga ngingring yam gagazid’a;
an mba ni gile Ma didina aduk toka teteng mi.
