Bii ǝŋni
1 So Masǝŋ foo ɓǝ Noa tǝkine fan mai mo no ɓǝr dah ne ki daŋ. Masǝŋ soɓ zyak ge kuu tǝ sǝrri. Fahfal ah bii tǝŋ ǝŋni. 2 Fahlii bii mai mo ɓal gin mor sǝr tǝkine zahtǝwoo ah ma sǝŋ daŋ coo tǝɗe'. 3 Bii tǝŋ soo ga mor sǝrri, fahfal zah'nan temere ne jemma dappe, bii tǝŋ soo nǝfal njenje. 4 Ne zah'nan jemma tǝtǝl rǝŋ ne fĩi patǝ rǝŋ ma pǝ syii ahe, dah ge zyii tǝ waa Ararat. 5 Bii soo nǝfal ŋhaa dai pǝzyil fĩi jemma ahe. Ne fĩi patǝ jemma ne zah'nan vaŋno ah tǝlǝǝ waa tǝŋ jurra gin lalle.
6 Fahfal zah'nan jemma nai, Noa gbǝr zahtǝwoo dah mai mo zyeɓko. 7 Soɓ tǝmgbuu pǝ̃ǝ ge lalle, amma pii soo ge gwari. 8 So Noa soɓ matǝvaa ge lal ka zye tǝ, ɗah bii ǝŋ tǝ sǝr ɓe ne? 9 Amma matǝvaa lwaa cok tan sǝŋ ya, so pii soo ge wo Noa pǝ dahe, mor bii no tǝ sǝr ba. Noa nyen jol ah ge lalle, matǝvaa tǝ ge gŋ, kal ge wol ah pǝ dah ne ko. 10 So Noa kaa zah'nan rǝŋ soɓ matǝvaa pǝ̃ǝ gin pǝ dah ge lal faɗa. 11 Amma matǝvaa pii soo ge wol ah ne lil ne goo tǝbaakãm zahe. Noa tǝ, sǝr fee ɓe. 12 So kaa zah'nan rǝŋ soɓ matǝvaa pǝ̃ǝ ge lal kpǝ, amma pii soo ge wol ah yao.
13 Ne cok bii mo ǝŋ gin tǝ sǝrri, ka syii byaŋ Noa joŋ ɓo temere yea tǝtǝl vaŋno ne patǝ vaŋno fĩi pǝzyil syii ah ne zah'nan vaŋno ahe. Noa gbǝr zahtǝwoo dah ge lalle, so ẽe sǝr fee ɓe. 14 Ne fĩi gwa ma pǝ syii ne zah'nan jemma gwa tǝtǝl rǝŋ ah sǝr yak ne daŋ.
15 So Masǝŋ faa nyi Noa: 16 Mo pǝ̃ǝ pǝ dah ge lalle, amo ne mawin ɓo, wee ɓo ne ŋwǝǝ wee ɓo daŋ. 17 Mo pǝ̃ǝ ne fan ma ne cee mai mo no ne mo daŋ: juu, nǝǝ yaŋ tǝkine fan ma ker tǝ sǝr daŋ mo pǝ̃ǝra ne mo ka mo myahra wo sǝr tǝkine bem wee ka mo ɓoora ge pelle. 18 So Noa pǝ̃ǝ gin pǝ dah ne wee ah ne mawin ah ne ŋwǝǝ wee ahe, 19 tǝkine faɓalle, fan ma ker tǝ sǝrri, juu tǝkine fan ma ne cee ne ban ɓǝǝ daŋ pǝ̃ǝra pǝ dah ge lalle.
Noa joŋ syiŋ wo Masǝŋ
20 Noa vuu cok joŋ syiŋ wo Masǝŋ, woo nǝǝ masãh ah tǝkine juu masãh ah daŋ joŋ syiŋ ah ne ko. 21 Masǝŋ laa fuŋ ah pǝ'nyahre, so faa: Me tǝ ɓe, ɓǝ foo zahzyil dǝfuu pǝɓea daga nyee ɓǝǝra, ne daŋ laŋ me ka soɓ sǝr ne tǝkẽawãk mor ɓǝ ɓǝǝ faɗa yao, me ka ik fan ma ne cee tǝgbana me ik kǝpel faɗa yao ta. 22 Zah'nan sǝr mo ga yea daŋ cok ruu fan tǝkine gwahl ga yea ta. So celle, cok cwakke, zalle, kal ne com tǝkine suŋ a yeara ta.
Noe mi nde woi kur batod’a
1 Wani Alona mi djib’er yam Noe azi kazureina kambureina ki d’uwarâ pet suma a nga ki sed’em kur batod’ina, mi sir simetna yam andagad’a, mbina mi hulong ngara kä. 2 Ir mbiyo ma lau ma kä na ki mbiyo ma se ma akulona a duga, alona mi ar bei sed’a mi. 3 Mbina mi hulong ngara kä yam andagad’a, mi ngar kä ngola kur bur ma kis yam dok vahlâ. 4 Batod’a ti mba kak kä yam ahuniyô suma Ararat-na kur bur ma dogo yam kid’iziyana hi til ma kid’iziyanina. 5 Mbina nga mi ngar kä, nga mi ngar kä gak mba kur bur ma tuna hi til ma dogonina, ahuniyôna yazi d’i buzuk akulo.
6 Kid’a bur ma dok fid’ina ndaka, Noe mi mal fenetre d’a mam minit ata batod’id’a woyo. 7 Mi ge gagauna abua; mam nga mi iya, mi hulongîya, nga mi iya, mi hulongîya, gak mbina mi so woi yam andagad’a. 8 Bugola, Noe mi ge gugud’a á we na ni mbina mi so wa woi yam andagad’a zu? 9 Wani ndat ti fe nga yima ti tchuk aset kuana d’i, ti hulongî gevemu, kayam mbina mi nga kä yam andagad’a pet tua. Noe mi mat abomu, mi vad’ï mi kalat kur batod’a gevemu.
10 Mi djup kua burâ kid’iziya, mi gat ge d’a dinga, ti iya. 11 Ki fladeged’a ndat hulongî gevem ki hum agu olif ma d’ufa avunad’u. Ata yi máma Noe mi wala mbina mi so wa woi yam andagad’a da’. 12 Mi djup burâ kid’iziya kua, mi hulong ge gugud’a, wani ndat ti hulongî nga gevem mbuo d’a.
13 Kur bur ma avo’â hi til ma avo’â hi biza d’a kikis karagaya yam tud’a hi Noe-d’ina, mbina mi so woi yam andagad’a. Noe mi hle azi d’a yam batod’id’a woyo, mi gol yina; mbina mi so woi yam andagad’a pet. 14 Kur bur ma dok mbà yam kid’iziyana hi til ma mbànina, andagad’a ti so woi pepet.
15 Ata yi máma Alona mi de mi Noe ala: 16 Ang nde woi kur batod’a kamanga ki grongâ kamiyôzina. 17 Ang tchuk ahle suma ari suma a nga ki sed’engâ woi pet abua, nala, aluweina, azureina, ambureina, d’uwarâ kahle suma a dram kä na, kayam azi b’rau woi yam andagad’a, a zula.
18 Noe mi nde woi kur batod’a kamamba ki groma kamiyôzina. 19 Azureina, ambureina, ahle suma dram kä na, aluweina kahlena pet suma a nga tit yam andagad’ina, ad’u andjavazi ad’u andjavazi a buzuk kei kur batod’a pet.
Noe mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna
20 Noe mi min yima ngal ahle suma ngat buzuna mi Ma didina mi tinim iram vamu, mi yo aduk ahle suma djivina, aduk aluwei suma djivina pet, mi ngad’aziya, mi ngalazi woi pet yam yima ngal ahle suma ngat buzu máma.
21 Ata yima ahle suma ngal ndazina his mazi ma afufuîna tchuk atchin Ma didinina, mi dala: An dok ni gandagad’a vuna yam sana d’uo d’a, kayam djib’er ra kur sanid’a ni tchod’a ki gogorom dei. An dok ni tchi ahle suma arina woi pet d’igi an tchazi avok na d’uo d’a. 22 Ata yima andagad’a nga tua na, zara nga, duta nga mi, zumala nga, ab’lenga nga mi, vun simetna nga, amenda nga mi. Faleid’a kandjeged’a a mba kal lei d’i.
