Joɓ zyii ɓǝ zah Bilda
1 Joɓ faa nyi Bilda: 2 Amo ye pa gbah jolle, mo wǝǝ dǝɓ ma bai tǝtǝl ma na mee ko! 3 Amo cuu ɓǝ nyi dǝɓ pǝsãhe, amo cuu fatan nyi dǝɓ ma bai tǝtǝl ma na mee ko ! 4 Amo lǝŋ azu ye ga laa ɓǝ faa ɓo daŋ ne? Azu ye nyi tǝ'yak nyi mo ka mo faa ɓǝ ne nai ne?
Ɓǝ faa Bilda
5 Cok mai za wul mo gŋ a coo pel ah coo, cok mai za mo ka gŋ ya, a laŋ ne gal geri geri. 6 Cok mai za wul mo gŋ gbǝr ɓo pel Masǝŋ gǝǝ, fan ma rii bal nǝn ah ka mo kwoko ka kǝka. 7 Masǝŋ ɓaŋ fahsǝŋ gbǝ ge ɓo sǝŋ tǝ cok kolle, ɓaŋ dunia rao ɓo ka tǝ fan ki ya. 8 Masǝŋ ako ye baa bii bam ɓo pǝzyil swãhe, so swãh ka cẽe mor bii gŋ pǝyǝkki ya. 9 A rii fĩi mai moo zaa pel ɓo nǝn swãhe. 10 Ɗee fan tǝ mabii cyãhrĩ ka woŋ kǝsyil cokfãi ne cokfuu ne ko. 11 Ne cok mo lǝlai, wǝǝdǝǝ mai mo gbǝ coksǝŋ uu ɓo ne laŋ geri geri. 12 Masǝŋ cak wea bii ne swah ahe. Muŋ fan malii ma mor bii ma ɗii ne Rahaɓ ne swah jol ahe. 13 Tǝ'yak zah ah a joŋ coksǝŋ nǝǝ nǝn zaizai, ako ye muŋ Rahaɓ ne jol ahe. 14 Amma fan marai cuu ɓǝ foo ah ne swah ah ge ɓo lalle, na laa cii ah ne sok biŋ biŋ nai to. Azu yee gak tǝ mor yǝk Masǝŋ a nai no ne?
Job mi de kua ala: Ni ndjuna me d’a yâ d’a na ge?
1 Job mi de kua ala:
2 D’igi ang we lovot ta djivid’a á ndjun sama amangeîna na!
D’igi ang we lovota á sut sama ad’engêm nga d’uo na na mi!
3 Ni d’al la me ma djivina ba,
ang dum mi sama mi ne nga d’uo na ge?
Ni ne d’a zul heî d’a lara ba,
ang tagamzi woi mi ge?
4 Ang de zla mang ndata ni me nge ge?
Ni muzu’â hi nge na ba, mi zud’ung á de zla ndata na ge?
Ad’enga ni hAlonid’a tu
5 Avok Alona suma azuleina a nga zlak kä ad’u mbina
kur yi mazi ma kaka.
6 Yima azuleina ni woi pid’ak iramu;
zul la yiyik ka suma a ba woi kuad’a,
ti nga ngeid’a iram mbuo mi.
7 Mi bar abo ma norâ yam yima kikid’i’â,
mi gang andagad’a akulo yam yima va nga kua d’uo na mi.
8 Mi duk nga mbina aduk d’ugul mamba,
d’ugula ti ndak á tcho abo aneka hi mbiyo mamid’a d’i.
9 Mi zlup ahlena woi ir b’od’a hi tilâ d’a ndindinga,
mi bar d’ugul mamba woi iram mi.
*
10 Mi ngui nga yina akulo yam mbina
d’igi haga d’a aduk b’od’a ki nduvundid’a na.
11 Grak ka akulo d’a ti nga tinda kata nga d’i giged’a,
ti nga d’i le atchap abo ngop mamba.
12 Kad’eng mamba nga mi tcha alum ma ngolâ tata,
ki ne mamba mi kus yam ambur ma a yum ala Rahap-ma na.
13 Ki fo d’a avunamba mi tor akulod’a woi d’id’ingîr,
mi tchok gugui ma nga mi djangâ kabomu.
14 Wana ni sun mamba vunat ma akid’eina;
ei humut ni hina nde nde wü d’a.
Wani ni nge ba, mi ndak á wäd’u breîd’a hi sib’ik mambid’a ge?
