Paulus ne zapee manyeeki
1 Fahfal ah syii joŋ jemma tǝ nai, me so jin ge Jerusalem ne Barnabas ne Titus. 2 Me ge gŋ mor Masǝŋ ye faa nyi me ka me ge, me cuu mor Ɓǝ'nyah Masǝŋ mai me cuu kǝsyil za mai mo ye ka Yahuduen a nyi wee pamme, ma kal daŋ ah me cuu nyi zaluu mo no gŋ syak ɓǝǝra, mor ka yeɓ mai me joŋ tǝkine mai me tǝ joŋ mo yea tǝkol ka. 3 Koo Titus mai mo ge ne me laŋ, dǝɓ Grek yo, amma joŋra doole nyi ko daakan a, 4 amma ɓǝ ah ur ɓo mor wee pa man maɓea ah mo danra ɓo kǝsyil man ne yella syeɓsyeɓ ka ɓeɓ fahlii mai na lwaa tǝtǝl man ɓo ne Yesu Kristu, ka so joŋ naa ciŋ byakke. 5 Amma ru zyii ɓǝ ah koo matǝ biŋ laŋ ya, mor ka goŋga Ɓǝ'nyah mo muŋ kǝsyil ɓii ka.
6 Amma za mai wee kwan ra pǝyǝkki, koo ara ye mo za kẽne daŋ, ɓǝ ah saaŋ me ya - Masǝŋ ka joŋ za camcam ya - mor za mayǝk ah laŋ cuura fan nyi me ɗǝ ya. 7 Jeertǝ kwora ɓe, Masǝŋ pee me ɓo ka cuu Ɓǝ'nyah ah nyi za mai mo ye ka Yahuduen a, tǝgbana mo pee Petar ɓo tǝ cuu ɓǝ ah nyi Yahuduen. 8 Masǝŋ mai mo joŋ Petar na papee wo Yahuduen, ako ye joŋ me na papee wo za mai mo ye ka Yahuduen a ta. 9 Yakuɓ ne Petar ne Yohana mai ara ye mo zaluu gŋ tǝra ɓe, Masǝŋ ye nǝǝ me mor yeɓ ahe, so nyira jol nyi Barnabas ne me ne zahzyil vaŋno, mor ka ru ge wo za mai mo ye ka Yahuduen a, ma ɓǝǝ a ga kaara wo Yahuduen. 10 Fiira ru ka ru foo ɓǝ za masyak ah mo kǝsyil eklesia yaŋ Jerusalem to, yeɓ mai me ne 'yah joŋ ah ne swahe.
Paulus lai Petar yaŋ Antiokia
11 Amma ne cok Petar mo ge yaŋ Antiokia, me uu pel ah kǝsyil zana, me faa ɓǝ nyi ko tǝ ɓǝ mai mo zyakko joŋ ɓo. 12 Mor kǝpel ka za ki gee wo Yakuɓ ge ya ba, a ren fan ne wee pa man ma kǝsyil za mai mo ye ka Yahuduen a, amma ne cok zan ah mo ge daira o, so zyii ka ren fan ne ra yao, mor a ɗuu gal za ma daara kanne. 13 So wee pa man ma kǝsyil Yahuduen manyeeki ah danra pǝ ɓǝ ah ne Petar daŋ, ŋhaa kǝǝra Barnabas ne suu ah zyak pǝ ɓǝ ah ne ra ta. 14 Ne cok me kwo ra syee ɓo ka tǝgbana goŋga Ɓǝ'nyah Masǝŋ ya, me faa nyi Petar pel eklesia daŋ: “Amo ye Yahuduyo, mo tǝ syee tǝgbana dǝɓ mai mo ye ka Yahuduyo ya, mo ka tǝ syee na Yahuduen moo syeera ya, mo so gak joŋ doole nyi za ki ɗii ka mo syeera mor zah fan joŋ Yahuduen ne?”
Yahuduen ne za ki daŋ a ga ǝ̃ǝra ne iŋni
07 versets Bibliques sur la foi
15 Aru ye byaŋ Yahuduen, ru ye ka za faɓe' na za ki ya. 16 Amma ru tǝ ɓe, dǝɓ ka yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ya, sai ne nyiŋ Yesu Kristu to. Aru, ru nyiŋ Yesu Kristu ka ru yea pel Masǝŋ njaŋ mor ah bai syee mor ɓǝ laini. Mor koo dǝɓ vaŋno ka gak yea njaŋ pel Masǝŋ ne syee mor ɓǝ lai ya. 17 Ne cok ru tǝ kyeɓ ka yea njaŋ mor Kristu, mo so lwaara ru ɓo na za joŋ faɓe' ɓe, Kristu so ciŋ pa joŋ faɓe' o ta ne? Ka nai ya. 18 Mor me so jin tǝ vuu fan mai me dah ge lal ɓe, ka me ye pa zyak ɓǝ lai ne suu ɓe sǝ. 19 Mor ame ne suu ɓe me wǝ wo ɓǝ lai ɓe, mor ɓǝ lai ye i me ɓo pǝ wulli, mor ka me yea ne cee wo Masǝŋ. 20 Me ɓaa ge wo kpuu ne Kristu ɓe, me ka ne cee yao, Kristu ye ne cee pǝzyil ɓe, cee mai me ne suu ɓe zǝzǝ̃ǝ laŋ me nyiŋ We Masǝŋ ɓo, mai mo 'yahko me mo nyi suu ah mor ɓe. 21 Me ka syẽa gboŋgboŋ Masǝŋ ya, dǝɓ moo yea njaŋ ne syee mor ɓǝ lai ɓe, ka Kristu wǝ ɓo tǝkolle.
Paul azi ki suma ding suma a sunuzina
1 Bugol bizad’a dogo yam fid’i, an hulong Jerusalem zlapa ki Barnabas, an ve Tit ad’un mi. 2 An iya, kayam Alona tagan ala an iya. An vazi ad’u Zla d’a Djivi d’a an tchat walat aduk andjaf suma dingîd’a. Wani an väd’u zla ndata ni mi suma avorozina woi vaziya, kayam sun man nda avoka ki d’a tchetchemba a mbut vama hawana d’i. 3 Wani Tit ma nga ki sed’ena ni ma Gre’â, azi lum nga kad’enga á ngat bayâd’a d’i, 4 wani b’oziyoi suma ka zla suma a kal adigamina, a min ngad’am bayâd’a. Ni suma a nga kal kur ades meina gumun á gol mbut mei d’a ei mbud’i gro vuta zlapa tu ki Jesus Christ-sa. Azi min ei hulongeî kur magomba. 5 Wani ler tu pî ami minimi nga zla mazid’a d’i, kayam gagazid’a hi Zla d’a Djivid’id’a ti kak adigagiya.
6 Wani suma a nga golozi d’igi suma nglona na na, an golozi ni va d’i, kayam Alona nga mi pat sana ni yam iram go d’i. An nga ni dala suma nglo ndazina a had’an nga va tu d’i. 7 Wani azi wala Alona mi han Zla d’a Djivid’a á tchat walat mandjaf suma dingâ d’igi mi hat mi Pierre á tchat walat mi Juif-fâ na mi. 8 Kayam Alo ma pat Pierre mi tinim ma a sunuma yam suma Juif-fîna, ni mam ba, mi pad’an tinin ma a sunuma yam andjaf suma dingîna mi. 9 Wani Jacques azi ki Pierre ki Jean, ni suma suma a golozi d’igi suma avok suma na na, ata yima azi wala Alona mi van wa sumad’a na, ami ki Barnabas, azi gami depa kabozi ma ndjufâ á tak kei ala azi le darigïd’a ki sed’emiya, kayam ami mba imi tchami wala mandjaf suma dingâ, azi mba i tchi wala mi Juif-fâ mi. 10 Wani azi gigid’emi ala ami marami yam suma houd’a d’i. Wana ni vama ngol ma tan nga d’i lan zlezleû kam á led’ina.
Paul mi ngop Pierre avo Antiyos
11 Ata yima Pierre mi mbaza Antiyos-sâ, an ngobom avok suma pet, kayam zlad’a nga kamu. 12 Kayam avok ka suma Jacques mi sunuzina a nga bei mbad’a tua d’a, mam nga mi te tena ki b’oziyoi andjaf suma dingâ. Wani ata yima azi mbazina, mam wal tam mbei bei te tena ki sed’ezi kayam mi le ni mandara suma a min ngat andjaf suma dingâ bayâd’ina. 13 B’oziyoi Juif suma dingâ a nga zlapa ki sed’em kur mbut ir ndata. Barnabas pî, mi nga zlapa ki sed’ezi kur mbut ir ndata mi. 14 Wani ata yima an golozi a nga tit d’ingêr kur gagazid’a hi Zla d’a Djivid’a d’uo na, an de mi Pierre avunam mbei avok suma pet ala: Ang mala angî ma Juif-fâ na, ang nga tit d’igi andjaf suma dingâ na, ang nga tit d’igi Juif-fâ na d’i. Ni kayam me ba, ang nga le andjaf suma ding suma a he gagazid’ina kad’enga ala a tit d’igi Juif-fâ na ge?
Juif-fâ kandjaf suma dingâ a fe suta ni yam he gagazid’a
15 Ata vut mamid’a, ami tami ni Juif-fâ, ami ni suma tchona aduk andjaf suma dingâ d’i. 16 Wani ami wami ala sana nga mi mbut d’ingêr avok Alona yam sunda hi gat ta mi lata d’i, wani yam he gagazi mam mba yam Jesus Christ-sa. Kayam ndata, ami hami gagazid’a yam Jesus Christ, ami mbud’umi suma d’ingêrâ ni yam he gagazi d’a yam Christ-sa, ni yam sunda hi gat ta ami lata d’i. Kayam sana nga mi mbut d’ingêr avok Alona ni yam sunda hi gat ta mi lata d’i. 17 Wani ata yima ami nga halami lovota á mbut d’ingêr zlapa tu ki Christ-sâ, le a fami suma tchona d’igi andjaf suma dingâ na ni, na ni Christ mi mbut ma sunda hi tchod’ina zu? Nga na d’i! 18 Le an nga ni hulong min gat ta an b’lagat teid’a akulo ni, an tak kei gagazi ala an ni sama tchila yam gata. 19 Kayam zlad’a hi gatid’a, an mit wa woi kurud’u, kayam an kak karid’a yam Alona. An mit wa akulo ata agu ma b’ala zlapa tu ki Christ. 20 Ni an ba ni nga kaka karid’a d’i, wani ni Christ ba, mi nga kaka karid’a kurunu. Ari man nda an nga kaka kurut kur hliuna wanda, an kak ki sed’et ni yam gagazi d’a an hat yam Alona Goromid’a, mam ma le kan mi he tam mbei kana mi. 21 An nga ni mbut sumad’a hAlonid’a vama hawana d’i. Le sana mi mbut d’ingêr avok Alona ni yam sunda hi gat ta mi lata ni, matna hi Christ-sâ ni hawa.