Haozah woli
1 Ame Paulus mai Masǝŋ mo ɗii me ne 'yah ah ka me ciŋ papee Yesu Kristu, tǝkine naa pa man Sostenes, 2 ru pee leetǝr mai wo eklesia Masǝŋ mo no yaŋ Korint, za mai Masǝŋ mo ɗii ra ɓo ka ciŋ zan ahe, ara ye mǝ ah mor Yesu Kristu, tǝkine za daŋ cok daŋ mai moo ɗiira tǝɗii Dǝɓlii man Yesu Kristu, Dǝɓlii ɓǝǝ ne Dǝɓlii mana.
3 Masǝŋ Pa man ne Dǝɓlii Yesu Kristu, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Eẽ ma pǝzyil Kristu
4 Me joŋ osoko nyi Masǝŋ cẽecẽe tǝ ɓǝ ɓiiri, mor gboŋgboŋ mai mo joŋko wo ɓii ne Yesu Kristu. 5 Mor ne fahlii taiki ne Kristu we ciŋ za kǝ̃ǝ fanɗǝǝ ɓo daŋ, ma kal daŋ ah yella ka faa ɓǝ masãh tǝkine fatan daŋ. 6 Ɓǝ syedowal tǝ Yesu Kristu uu ɓo kǝsyil ɓii pǝswahe, 7 mor ka ne cok we tǝ byak zah'nan mai Dǝɓlii man Yesu Kristu moo ga ge ne ko, fanɗǝǝ Masǝŋ mo pee ɓo wo ɓii vaŋno ka. 8 Ako ye ga gbǝ we uu pǝswah ŋhaa vǝr ahe, ka com gin Dǝɓlii man Yesu Kristu ɓe, ɓǝɓe' mo yea ɓo wo ɓii koo vaŋno ka. 9 Masǝŋ mai mo ɗii we ka we tai ki ne Wel ah Yesu Kristu Dǝɓlii mana, ako ye Dǝɓ tǝ goŋga pǝ ɓǝ faa ah daŋ.
Woŋ ki kǝsyil eklesia
10 Wee pa ɓe, me pǝǝ we pǝ tǝɗii Dǝɓlii man Yesu Kristu, ɓǝ faa ɓii mo yea cok tǝ vaŋno, ka zah ɓii mo woŋ ki camcam ka, amma we tai ki ne ɓǝ foo tǝ vaŋno ne yella tǝ vaŋno. 11 Wee pa ɓe, za yaŋ Kloes ge faara nyi me bal no kǝsyil ɓiiri. 12 Me faa sye: zune kǝsyil ɓii daŋ a faa kal ga ne camcam: Ma ɓe me mor Paulus, dǝɓ ki faa: Ma ɓe me mor Apollus, dǝɓ maki ah laŋ faa: Me mor Petar, dǝɓ ki faa: Me mor Kristu. 13 We lǝŋ Kristu woŋ ɓo pǝpãa nai ne? Paulus ye wǝ tǝ kpuucee mor ɓii ne? We nyiŋ baptisma pǝ tǝɗii Paulus ne?
14 Me joŋ osoko nyi Masǝŋ mor me joŋ baptisma tǝ dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii ya, sai Krispus ne Gaiyus to. 15 Dǝɓ ka gak faa kǝsyil ɓii sõone zye nyiŋ baptisma ɓo pǝ tǝɗii ɓe ya. 16 (Oho, me joŋ baptisma tǝ Setefanas ne za yaŋ ah ta, amma me lǝŋ me so joŋ baptisma tǝ dǝɓ ki yao.) 17 Mor Kristu pee me ka joŋ baptisma ya, amma pee me ka cuu Ɓǝ'nyahre, ka me faa ɓǝ ah ne kyaŋ faa ɓǝ fatan dǝfuu ka, mor ka wul Kristu tǝ kpuucee tǝkine swah ah daŋ fan ki mo muŋ ka.
Kristu, swah Masǝŋ tǝkine fatan Masǝŋ yo
18 Mor cuu ɓǝ wul Kristu tǝ kpuucee a wo za mai mo tǝ muŋra na zah tǝgwĩi, amma wo man za mai na tǝ fahlii ǝ̃ǝre, ɓǝ ah swah Masǝŋ yo. 19 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Me ga muŋ fatan za fatanne, Me ga joŋ fatan za fatan na fan kolle.
20 So dǝɓ ma tan fan sye kẽne? Wala za fatan sye kẽne? Pa ma gak mgbai mor ɓǝ tǝ sǝr mai kẽne? Masǝŋ cuu ɓo fatan sǝr mai a na ɓǝ tǝgwĩi.
21 Mor Masǝŋ joŋ ɓǝ ah pǝ fatan ah pǝgaɓ mor dǝfuu ka mo tǝra ko ne yella fatan ma ɓǝǝ ka. Masǝŋ zyeɓ ɓǝ ah ɓo ka ǝ̃ǝ za ma iŋ ah ne fahlii ɓǝ ma tǝgwĩi ru tǝ cuuni. 22 Yahuduen 'yahra dǝǝbǝǝri ka liini, za Grek kyeɓra fatanne. 23 Amma aru, ru cuu Kristu mai mo ɓaa ge wo kpuu, a wo Yahuduen na ɓǝ ma ɓee tǝ ɓal tǝl ahe, a wo za Grek na ɓǝ tǝgwĩi. 24 Amma ma wo za mai Masǝŋ mo ɗii ra ɓo, Yahuduen ne za mai mo ye ka yahuduen a gwa daŋ, ɓǝ ah ako ye Kristu, swah Masǝŋ ne fatan Masǝŋ yo. 25 Mor tǝgwĩi Masǝŋ kal fatan dǝfuu ɓe, tǝtǝ̃ǝ Masǝŋ kal swah dǝfuu ɓe.
26 Wee pa ɓe, we foo ɗao. Ne cok Masǝŋ mo ɗii we, we yea ɗǝne? Ne nahnǝn dǝfuu ye ɓe, za ma tan fan ka kǝsyil ɓii pǝlli ya, za ma ne swah ka pǝlli ya, za ma morsǝ̃ǝ za yǝk ka pǝlli ya ta. 27 Amma Masǝŋ syen fan mai dunia mo kwo na fan kolle, mor ka ɓǝ ah mo re swãa za fatanne. Masǝŋ syen fan matǝtǝ̃ǝ ah wo sǝr mor ka ɓǝ ah mo re swãa za maswahe. 28 Masǝŋ syen fan mai dunia moo kwan na fan kol moo syẽare, mai moo lǝŋ fan ki ye ka, mor ka ɓeɓ ɓǝ fan mai mo pǝyǝk nahnǝn dunia ne ko. 29 Fan ah joŋ nai mor ka koo dǝɓ vaŋno mo gak yii suu ah pel Masǝŋ ka. 30 Amma Masǝŋ woo we tai ki ne Yesu Kristu, joŋ Kristu ɓo na fatan mana, ana pel Masǝŋ tǝgbana za matǝ njaŋ mor Yesu Kristu, ana ciŋ za mǝ Masǝŋ ɓo o, na wǝǝ ɓe. 31 Tǝgbana Ɗerewol mo faa: Dǝɓ mo 'yah yii suu ah ɓe, mo yiiko suu ah ne yeɓ mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo.
Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul ma Alona mi yan kur min mamba mi mbud’un ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ, zlapa ki wiyeina Sosten.
2 Ami nga b’irimi mbaktum mba wanda mi agi Toka hAlona d’a sä Korente-d’a, suma Alona mi yagi mi mbud’ugi sum mama, mi tinigi iragi vagi zlapa tu ki Jesus Christ-sâ, mi suma pet suma ata yima lara ge pet suma a nga yi simiyê Saleina Jesus Christ-sâ mi. Mam ma ala ni Salazina, ni Saleina mi na. 3 Ar sumad’a ki b’leng nga halasa hAbui Alonid’a ki d’a hi Saleina Jesus Christ-sa a kak ki sed’egid’a.
Ahle suma djivi suma ei fazi yam Christ-sâ
4 An nga ni le mersi mAlo mana teteu kayam suma d’a mi vagizi yam Jesus Christ-sa. 5 Kayam mi mbud’ugi wa suma ndjondjoîna kur ahlena pet zlapa tu ki Christ, nala, zla d’a de d’a lara ge pet ki wad’ud’a. 6 Zla d’a glangâs sa a lat yam Christ-sa ti nga kaka adigagi ngingring. 7 Kayam ndata, he d’a hawad’a hAlonid’a tu pî ti kid’agagi nga agi suma nga djubugi bur ma Saleina Jesus Christ mba mi nde woina d’i. 8 Ni mam ma mba mi hagi ad’enga gak bur ma dabid’a, tala agi kagagi suma bei zlad’a kagi ba kur bur ma mbad’a hi Saleina Jesus Christ-sâ na. 9 Alona ni Ma d’engzeng ma yam vun mam ma hled’ina, ni ma yagi á kagagi zlapa tu ki Goroma Jesus Christ Saleinina.
WAL LA NGA ADUK KRETIYÊNID’A
Wala ti nga aduk suma toka
10 B’oziyona, an nga ni tchenegi ki simiyê Saleina Jesus Christ, ar agi kagagi ki vun ma tuna, ar wala ti kak adigagi d’i, ar agi kagagi zlapa tu ki djib’er ra tud’a ki zla d’a tud’a mi. 11 Kayam b’oziyoi suma avo hi Klowe-na a dan ala huneîd’a ti nga adigagiya. 12 Wana ni vama an min dagizina: Suma dingâ adigagi a nga dahlena teteng ala: An ni ma hi Paul-lâ, ma dingâ ala: An ni ma hi Apolos-sâ, ma dingâ ala: An ni ma hi Pierre-râ, ma dingâ ala: An ni ma hi Christ-sâ mi. 13 Na ni Christ mi wal zu? Na ni an Paul ni mit akulo ata aguna kagi zu? Na ni a lagi batemba ni ki simiyê an Paul zu?
14 An nga ni le mersi mAlona kayam an le nga sa batem adigagi d’i, ni Krispus ki Gayus hol. 15 Hina wani, sama ndak á dala a lagi batemba ni ki simiyênu d’i. 16 Wani gagazi, an le suma avo hi Estefanas-sâ batemba mi. Wani an we nga d’i, dam an le wa sama ding batem kla. 17 Wani Christ mi sunun ná le suma batem mbi, wani mi sunun ná tchi wal Zla d’a Djivid’a. An tchat ni ki ned’a hi sa d’i, kayam matna hi Christ ma ata agu ma b’alina mi mbut vama hawana d’i.
Jesus Christ nad’enga ki ned’a hAlonid’a
18 Kayam wal la tchid’a yam matna hi Christ ma ata agu ma b’alina ni vama lilid’a ir suma a nga ba woina, wani ir ei suma fei sutina, ndat nad’enga hAlonid’a. 19 Kayam ndata, mbaktumba hAlonid’a ti dala:
An mba ni b’lak ned’a hi suma ned’ina woyo,
An mba ni mbut wed’a hi suma wed’a vama hawana mi.
20 Ki tchetchemba, sama ned’a mi nga ni lara ge? Sama hat suma mi nga ni lara ge? Sama tchi tuguyo ma kur atchogoi d’a wandina mi nga ni lara ge? Alona mi tagei nga ala ned’a hi duniya d’a wanda ni lilid’a d’uo zu?
21 Suma duniyad’a yam ne mazid’a a we nga Alona d’i. Kayam ndata, Alona kur ne mamba mi nga hurum á sut suma a he gagazid’a yam wal mami d’a tchi d’a lilid’ina. 22 Wani Juif-fâ a hal á wahle suma atchap suma simata, wani Gre’â a halî ned’a. 23 Wani amiya, ami tchami ni wala Christ ma a b’alam akulo ata agunina. Ir Juif-fâ zla ndata ni vama dap asema, ir andjaf suma dingâ ni vama lilid’a mi. 24 Wani ir suma Alona mi yazi aduk Juif-fâ kandjaf suma dingîna, Christ máma nad’enga ki ned’a hAlonid’a. 25 Kayam lilid’a hAlonid’a ti kal yam ned’a hi sumid’a, amangeî mamba ti kal yam ad’enga hi sumid’a mi.
26 B’oziyona, ar agi djib’eregi yam yi d’a Alona mi yagid’a. Mi yi nga suma suma a nga golozi ala ni suma ned’a na ablaud’a d’i, mi yi nga suma ad’enga ki suma a vud’uzi ata andjaf ma kal teglesîna ngol luo mi. 27 Wani Alona mi man ni suma suma kur duniyad’a a nga golozi ala ni suma lilid’a na á mbut suma ned’a zulona. Mi man suma suma kur duniyad’a a nga golozi ala ni suma amangeîna na á mbut suma ad’engâ zulona mi. 28 Alona mi man vama suma duniyad’a a wum ala ni va d’uo na ki vama azi golom is ala ni va irazi d’uo na á b’lak vama suma a nga golom ala ni vana woyo. 29 Kayam ndata, sa tu pî mi ndak á subur tam avok Alona d’i. 30 Wani Alona mi zlabagi wa tu ki Jesus Christ, mi mbut Christ ne meid’a mi. Ni yam Christ ba, ei mbud’i suma d’ingêrâ avok Alona, mi mbud’i suma hAlonina, mi pad’ei woi mi. 31 Kayam ndata, d’igi mbaktumba hAlonid’a ti de na ala: Sama min subur tama, ar mi subur tamî yam sun nda Ma didina mi lata.
