Za Yuda lwaa gaɓ kǝsyil ki ne za Israel
(1 ZaG 15:17-22)1 Ne syii jemma sai tǝtǝl yea ah Asa mo kaa goŋ sǝr Yuda ɓo, Baasa goŋ Israel ge ruu sal ne sǝr Yuda. Vuu ɓaale ryaŋ yaŋ Rama ne ko, mor ka cak za ka mo lwaara fahlii dan sǝr Yuda ka, ka za ma sǝr Yuda mo lwaa pǝ̃ǝra ge lal ka ta. 2 So Asa woo vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai mo yaŋ Masǝŋ ne ma yaŋ goŋ daŋ, pee kal ge yaŋ Damaskus wo Benhadat goŋ sǝr Siria, faa nyi ko: 3 Na gbǝ zah wo ki tǝgbana pa man ra mo yea gbǝra ɓo. Vãm solai ne vãm kaŋnyeeri mai me nyi ɓo nyi mo. Zǝzǝ̃ǝko, mo syel ɓǝ gbanzah ɓo mo gbǝ ɓo ne Baasa goŋ Israel, ka mo wooko sooje ah gin pǝ sǝr ɓe kal ne ko.
4 Benhadat nyiŋ ɓǝ faa Asa. So pee zaluu sal ah ra ne za sal ɓǝǝ ka ga ruu sal ne yaŋ za Israel maluu camcam. Rera yaŋ Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka, tǝkine yaŋ maluu pǝ sǝr Naftali mai moo taira farel gŋ daŋ. 5 Ne cok goŋ Baasa mo laa ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo naiko, soɓ yeɓ vuu Rama. 6 So goŋ Asa tai za sǝr Yuda daŋ kal ge woora tǝsal ne kpuu mai mo tǝ joŋ yeɓ Rama ne ko, so ge zyeɓra yaŋ Geba ne Mispa ne ko.
Profeto Hanani
7 Ne cok ah profeto Hanani ur kal ge wo goŋ Asa faa nyi ko: Mor mo gbǝ yǝk ɓǝ goŋ sǝr Siria mo zyii ka gban yǝk ɓǝ Dǝɓlii Masǝŋ ɓo ya, za sal goŋ Israel ga ǝ̃ǝra mo ɗuu kalle. 8 Etiopien ne Libien ara ka ne za sal pǝpãa ne muŋta sal tǝkine za pǝr daŋ ya ne? Amma ne cok ah mo soɓ suu ɓo wo Dǝɓlii ɓo, so Dǝɓlii soɓ mo ik ra. 9 Dǝɓlii kan nahnǝn ɓo tǝ ẽe cok tǝ sǝr ne lii ah daŋ, mor ka nyi swah nyi za mai moo syeera mor ah ne zahzyil vaŋno. Amo joŋ fan joŋ tǝgwĩi ɓe, tǝŋ daga zǝzǝ̃ǝko, cẽecẽe sal ka ga woŋ tǝtǝl ne mo ya. 10 Ɓǝ ah joŋ Asa ɓaŋ kpãh ne profeto, so gbǝ ko ɓoo ge daŋgai. So ne cok moo sǝ ta, Asa tǝŋ joŋ ɓe' wo za ki.
In zah kaa goŋ Asa
(1 ZaG 15:23-24)11 Tǝtǝŋ ɓǝ kaa goŋ Asa mo kaa tǝkine in zah ah daŋ ɓǝ ah ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol Ɓǝ Za Goŋ Yuda ne Israel. 12 Ne cok Asa mo kaa goŋ syii jemma sai tǝtǝl doraŋ, ɓal ah ra lwaa syemme, ge wo za syiŋ ne ka mo laɓra ko, amma zyii ka fii Dǝɓlii ne ɓǝ ah ya. 13 Fahfal ah syii gwa, so wuu, 14 ciira ko pǝ pal mai mo zyeɓko ɓo mor cii suu ah pǝ yaŋ David. Sahra ɓǝrdi ma fuŋ 'nyah ah tǝkine nǝm ma fuŋ 'nyah ah ge nyi wo suu mor ka cii ne ko. So cokra wii pǝ'man mor ka yeyee wul ah ne ta.
Asa nga mi dur ayîna ki Bäsa amul ma Israel-lâ
(Gol 1 Amul 15.16-22)1 Kur biza d’a dok hindi yam karagaya d’a Asa nga mi tamulid’a, Bäsa amul ma Israel-lâ, mi mba dur ayîna ata suma Juda-na, mi min azì ma Rama-na kayam mi min d’el Asa ki suma Juda-na a buzuk kei abu d’oze a hulong avod’a. 2 Kayam ndata, Asa mi yo kawei ma hapma ki lora suma nga kur gong nga ngom ndjondjoî d’a kur gong nga kud’ora hi Ma didinid’ina ki suma nga kur azì ma amulina, mi sun ki suma mi Ben-Hadat amul ma Siri ma nga kaka Damas-sâ, 3 mi dum ala: Ei djini vunei aduk tei d’igi abung mi djin vunam kabun na. Gola! An sunung sä kawei ma hapma ki lora he d’a hawad’a wana. Ang i but vun ma djin ma ang djinim ki Bäsa amul ma Israel-lîna woyo, kayam mi aran andaga manda.
4 Ben-Hadat mi ve zlad’a hi Asa-d’a, mi sun azigar mam suma nglo suma ad’engâ. A ngruf azì ma Israel-lâ durâ, a dur Ijon ki Dan ki Abel-Mayim kazì ma nglo ma Neftali ma a nga ngom ahlena kuana pet. 5 Kid’a Bäsa mi hum zla ndatid’a, mi ar bei min azì ma Rama-na, mi ar sun mamba bei led’a mi. 6 Amulâ Asa mi yi suma Juda-na ki zla tazi pet. A mba yo ahinad’a kagu ma Bäsa mi togom á min kazì ma Rama-nina, a min ki Geba ki Mispa.
Asa mi ve Hanani ma djok vun Alona dangeina
7 Kur biza ndata, ma djok vun Alona Hanani mi mba gen Asa amul ma Juda-na, mi dum ala: Ang ar zla d’a deng tang ata Ma didina Alo mangîd’a ta, ang deng tang ata amul ma Siri-na, ang he lovota mi azigar suma Siri-na á sut tazi woi abongû. 8 Suma Etiyopi-na ki suma Libi-na zlapa ki pus ma dur ayîna ki suma djang akulumeina a nablaud’a hina mimiyâk kuo zu? Wan pî Ma didina mi hangzi abongû, kayamba ang deng tang atamba. 9 Ma didina iram nga tinda yam andagad’a pet á had’enga mi suma a tin huruzi kam ki hur ma tunina. Zla d’a ang lat wanda ang le ni sun nda lilid’a. Ki tchetchemba, ang mba durî ayîna burâ ki burâ.
10 Asa hurum zal yam ma djok vun máma, mi gum dangeina, kayam hurum mi zal yam zla d’a ma djok vuna mi dumzid’a. Kur biza ndata, Asa mi nde djop vun suma dingâ aduk suma mi.
Amul la te d’a dabid’a hi Asa-d’a
(Gol 1 Amul 15.23-24)11 Sunda hi Asa d’a avoka ki d’a dananda, a b’irit nga kä kur Mbaktumba hamulei suma Juda-na kamulei suma Israel-lîd’a. 12 Kur biza d’a dok hindi yam zlengâ d’a mam nga mi tamulid’a, mi fe tugud’ei d’a ngola asemu. Kur tugud’ei mamba wan pî, mi hal nga Ma didina d’i, wani mi djop mi dokdor suma nglona. 13 Asa mi mit mi i azulei kä ad’u abuyom ngolo, mi mit ni kur biza d’a dok fid’i yam tu d’a mam nga mi tamulid’a. 14 A tozom kur zul la mam djugud’ot kur Azì ma ngolâ hi David-nid’a, a gum yam azang ma a lum andjaf mbul ma his ma afufuîna teteng atam ma sama yor mbulâ mi yoroma, a ngalam mbul ma his ma afufuîna ngola kal leyo.
