Yusafat kaa goŋe
1 Yusafat kaa goŋ pǝ cok pah ah Asa, zyeɓ suu ah kaa ne kal za Israel. 2 Rǝk sooje pǝ yaŋ ma ne ɓaale ah ra pǝ sǝr Yuda daŋ, ne pǝ sǝr ah mai govener camcam mo kaa ɓo gŋ, tǝkine pǝ yaŋ mai pah ah Asa mo re ne sal pǝ sǝr Efraim daŋ. 3 Dǝɓlii ẽe Yusafat, mor ɓaŋ tǝɓal pah ah zyii ka juupel wo Ba'al a. 4 A joŋ mor Masǝŋ pah ahe, syee mor ɓǝ lai Masǝŋ, joŋ fan tǝgbana mai za goŋ Israel moo joŋra ya. 5 Dǝɓlii nyi swah nyi Yusafat ka mo lwaa sǝr goŋ Yuda ge mor jol tǝɗe', za daŋ a ginra nyi ne fanne, ŋhaa so kǝ̃ǝ pǝlli, ge pǝyǝkki. 6 Soɓ ɓǝ foo zahzyil ah ka joŋ mor Dǝɓlii, dah cok juupel za gwǝǝ ne masǝŋ ki cam ɓǝǝ pǝ sǝr Yuda daŋ ge lalle.
7 Ne syii patǝ sai ah mo kaa goŋ ɓo, pee zaluu ma ne ki ka mo ge cuura fan pǝ yaŋ maluu pǝ sǝr Yuda, zan ah ra naiko: Ben-Hail, Obadias, Zakarias, Netanel, ne Mika. 8 Pee Lewitien manyeeki ah ge ne ra ta: Semaja, Netania, Zebadia, Asayel, Semiramot, Yunatan, Adonija, Tobiija, ne Toɓ-Adonija, tǝkine za joŋzahsyiŋ gwa: Elisama ne Jehoram. 9 Ɓaŋra ɗerewol Ɓǝ Lai Dǝɓlii kal ne ko, kyãhra yaŋ maluu pǝ sǝr Yuda daŋ, cuura ɓǝ ah nyi zana.
Yǝk Yusafat
10 Dǝɓlii joŋ za goŋ mai mo kaara ɓo kah sǝr Yuda daŋ ɗuura gal ruu sal ne Yusafat. 11 Za ki kǝsyil Filistien, a woora vãm solai tǝkine fan nyi manyeeki ah gin nyi Yusafat ne ko. Za Araɓ maki ah gera nyi ne kǝbǝr 7.700, kǝdai 7.700 ta.
12-13 So zah'nan Masǝŋ daŋ, swah Yusafat ne yǝk ah a ga pelle. Vuu yaŋ maswah ah pǝ sǝr Yuda tǝkine yaŋ maluu ah mor ka rǝk fan gŋ ta, so rǝk zaluu sooje maswah ah ra yaŋ Jerusalem, 14 ne morsǝ̃ǝ za ɓǝǝ camcam ne patǝtǝlli. Adna ako ye dǝɓlii sooje mǝ morsǝ̃ǝ za zahban Yuda, a ne sooje mǝ ah 300.000. 15 Patǝ gwa ahe, Jokanan, a ne sooje mǝ ah 280.000. 16 Patǝ sai ahe, Amasia we Zikri, a ne sooje 200.000. Amasia zyeɓ suu ah ɓo ka joŋ mor Dǝɓlii ne 'yah zahzyil ahe. 17 Dǝɓlii sooje ma pel za ma morsǝ̃ǝ Benyaamin ye Eliada, sooje maswah ah yo. A ne za ma woo bal sal ne saŋ daŋ 200.000. 18 Patǝ gwa ah mai mo lwaa za ge ɓo tǝtǝl ahe, ako ye Jezobat, a ne za 180.000, zan ah tǝra yella ruu sal ɓo no cam. 19 Za mai daŋ joŋra yeɓ ne goŋ Yusafat, tǝkine za mai ako mo rǝk ra pǝ yaŋ maswah ah ra pǝ sǝr Yuda daŋ.
Amul la ted’a hi Josafat-ta. D’engzeng mam mba avok Alonid’a
1 Josafat mi vrak tamula balum abumu. 2 Mi tchol ad’enga á dur ki Israel-lâ, mi tin azigarâ kur azì ma nglo ma Juda-na pet kazì ma a ngom ahle suma ayîna kua kur ambasina kazì ma nglo ma Efraim ma abum Asa mi hluma pet mi. 3 Ma didina mi nga ki Josafat, kayam mi tit kur lovot ta d’ingêra d’igi abum ngolo David mi tit kur lovot ta d’ingêra kid’a mi tin ad’u tamulid’a na, mi djop nga alo ma a yum ala Bäl-lâ d’uo mi. 4 Wani mi halî Alona habum ngolona, mi tit ni yam vun mam ma hed’a, mi le nga sun nda Israel suma abo ma norâ a lata d’i. 5 Ma didina mi siram leu mamba ngingring. Suma Juda-na pet a nga mbam ki he d’a hawad’a, mi mbut sama ndjondjoîna, mi mbut sama suma a suburum heîna mi. 6 Mi tin hurum á tit kur lovota hi Ma didinid’a, mi pleî yima ndingâ kagu ma murguli ma a pum malo d’a a yat ala Asera-d’a woi kur azì ma Juda-na mi.
7 Kur biza d’a hindi d’a mi nga mi tamulid’a, mi sun mam suma sunda, nala, Ben-Hayil, Obadiya, Zakari, Natanel ki Mikaya á hat suma kur azì ma nglo ma Juda-na. 8 Mi sun suma hi Levi-na zlapa ki sed’eziya, nala, Semaya, Netaniya, Zebadiya, Asayel, Semiramot, Jonatan, Adoniya, Tobiya ki Top-Adoniya, ki suma ngat buzuna Elisama ki Joram mi. 9 A nga ki mbaktum mba gata hi Ma didinid’a aboziya, a nga hat suma Juda-na. A nga tit kur azì ma nglo ma Juda-na pet, a nga hat suma.
Ad’enga hi Josafat-ta
10 Mandarâ hi Ma didinina mi ve suma kur leu d’a ngui ambas sa kur Juda-d’id’a pet, a dur nga ayîna ki Josafat ti. 11 Suma Filistê-na a mba ki he d’a hawad’a mi Josafat, a hum bege d’a hapa tara mi. Arap-ma a mbam ki gamlâna 7700 ki mbekmberena 7700 mi.
12 Josafat simiyêm nga mi yi avogovogo, mi min azì ma ad’engâ kur Juda kazì ma nglona á ngom ahle suma tena kua mi. 13 Mi le sunda ngola kur azì ma nglo ma Juda-na; azigar suma gangrang suma durâ a nga avo Jerusalem mi. 14 Ndum mazi d’a ad’u andjavazid’a ba wana:
Ad’u andjafâ hi Juda-na ma ngol ma avorozina ni Atna. Azigar suma gangrang suma ki sed’ema a ni 300.000.
15 Ma ngol ma kama ni Johanan. Azigar suma gangrang suma ki sed’ema a ni 280.000.
16 Ma ngol ma kam á hindid’ina ni Amasiya Zikri gorom ma mi he tam mi Ma didina kur min mambina. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 200.000.
17 Ad’u andjafâ hi Benjamin-na ma ngol ma avorozina ni Eliyada. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 200.000. Ni suma a dur ki yeûd’a ki mbareid’ina.
18 Ma ngol ma kama ni Zozabat. Azigar suma gangrang suma a nga ki sed’ema a ni 180.000.
19 Wana ni azigar suma sun suma hamulâ suma avo Jerusalem-ma. Suma ding suma a nga woi kur azì ma nglo ma ad’eng ma ngungu ma Juda-na a nga woi kua tua mi.
