Haozah woli
1 Ame Paulus papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, ne Timoteus we pa mana, ru pee leetǝr mai wo ɓii eklesia Masǝŋ mai mo yaŋ Korint tǝkine wo za Masǝŋ mai mo sǝr Grek daŋ. 2 Masǝŋ Pa man ne Dǝɓlii Yesu Kristu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Paulus joŋ osoko nyi Masǝŋ
3 Na joŋ osoko nyi Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu, Pam ma kwan syakke, Masǝŋ ma gbah jol dǝɓ pǝ ɓǝ daŋ. 4 A gbah jol man pǝzyil bone man daŋ ka na gak gbah jol za mai bone moo gin tǝ ɓǝǝ daŋ na fahlii gbah jol mai Masǝŋ mo gbah jol man ɓo ne ko. 5 So tǝgbana na tǝ laa bone camcam pǝlli ne Kristu, Kristu ga gbah jol man pǝlli ta. 6 Ru tǝ laa bone ɓe, a mor ka swaa we tǝ fahlii ǝ̃ǝ ɓiiri. Ru lwaa gbah jol ɓe, ka we laŋ we lwaa gbah jol mai moo gak joŋ we ka we gak rõm bone tǝgbana mai ru tǝ rõm ɓe ta. 7 Ne cok ru tǝ foo ɓǝ ɓiiri, ɓǝ ah a wo ɓuu pǝswahe, mor ru tǝ ɓe, we tǝ laa bone ne ru, so we ga lwaa gbah jol mai ru lwaa ɓo ta.
8 Wee pa ɓuuru, ru 'yah we tǝ ɓǝ bone mai mo lwaa ru sǝr Asia. Bone ah a tǝtǝl ɓuu pǝ'manne, a pǝyǝk no cam, ru lǝŋ sõone ru so yea ne cee kpǝ ya. 9 Aru faa: Wul lwaa ru ɓe. Amma ka ru gbǝ yǝk ɓǝ suu ɓuu ka, sai ru soɓ suu ɓuu wo Masǝŋ mai moo ur za pǝ wulli. 10 Dǝɓ mai mo ǝ̃ǝ ru zah wul magaɓ maiko, a ga ǝ̃ǝ ru. Oho, ru tǝ byak gin wol ahe, a ga ǝ̃ǝ ru faɗa. 11 We tǝ gbah jol ɓuu ne juupel mor ɓuu ɓe, Masǝŋ ga laa juupel za pǝlli moo juura mor ɓuuru, a ga ẽe ru, so za pǝlli ga gbǝrra zah ɓǝǝ ka joŋ osoko nyi ko tǝ ɓǝ ɓuuru.
Paulus fer ɓǝ foo ga wo ɓǝǝra
12 Fan mai ru gak yii suu ɓuu ne a naiko: fatan zahzyil ɓuu joŋ syedowal tǝ syel mai ru tǝ syee wo sǝr nyee ne nyi ru, ma kal daŋ ah ye ma wo ɓiiri, ru syee ne goŋga tǝkine fahlii masãhe. Swah ah gee wo Masǝŋ ge, fatan dǝfuu ka gŋ ya, amma Masǝŋ ye joŋ gboŋgboŋ ah ɓo. 13 Ɓǝ mai ru ŋwǝǝ ɓo wo ɓii pǝ leetǝr ɓuu daŋ, sai mai wee gak kee wee gak laa mor ah yo. 14 Awe laa mor ah ɓo zǝzǝ̃ǝ biŋ to, amma me tǝ 'yah ka we laa mor ah belbelle. Ne zah'nan gin Dǝɓlii man Yesu ɓe, we gak yii suu ɓii ne ɓǝ ɓuuru, tǝgbana ru ga yii suu ɓuu ne ɓǝ ɓii ta.
15 Me foo ɓǝ ga wo ɓii ɓo kǝpel ɓaa laŋ, me gbǝ ɓǝ mai ɓo pǝ zahzyil ɓe, mor ka we ge laa pǝ'nyah zahlǝŋ gwa. 16 Me foo kǝnah ka ga pǝ̃ǝ wo ɓii ne ga ɓe sǝr Makedonia, ka ne jin ɓe laŋ me so syee ge ẽe we kpǝ, ka we so swǝ fahlii ɓe ge sǝr Yudea. 17 Ɓǝ mai me zyeɓ fahlii ah ɓo ka joŋ nai me joŋ ɓo bai ɓǝ foo ne? Wala me zyeɓ ɓǝ ah ɓo nai ka joŋ ne 'yah suu ɓe ka ɓǝ ah mo yea “Oho” ne “A'a” gwa daŋ ne? 18 Tǝgbana Masǝŋ mo ye Dǝɓ tǝ goŋga, ɓǝ faa ɓuu wo ɓii laŋ, “Oho” ne “A'a” ye ka ta. 19 Mor Yesu Kristu We Masǝŋ mai ame ne Silas tǝkine Timoteus ru cuu ɓǝ ah kǝsyil ɓiiri, ako ye ka Dǝɓ tǝ “Oho” ne “A'a” ya, amma ako ye “Oho” Masǝŋ. 20 Ako ye “Oho” mai moo swaa ɓǝ faa Masǝŋ mo faa ɓo daŋ. Mor Yesu Kristu ako ye Dǝɓ mai mo tǝ joŋ ru faa “Amen”, mor ka yii yǝk Masǝŋ ne ko. 21 Mor Masǝŋ ne suu ah ako ye joŋ ru ne we daŋ, ka na tǝ ɓǝ kal man njaŋ tǝ fahlii Kristu, Masǝŋ ne suu ah ako ye nǝǝ na ɓo. 22 Ako ye kan lamba tǝɗii suu ah ɓo tǝ man ka cuu ana ye mǝ ahe, ako ye rǝk Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ pǝ zahzyil man tǝgbana fan ma cuu goŋga ɓǝ fan sãh mai daŋ mo kanko ɓo mor mana.
23 Me kan Masǝŋ ɓo ye pa syedowal ɓe, mor tǝ zahzyil ɓe ɓe, me so ge yaŋ Korint yao mor fẽene? Mor ka me ge gaɓ zah ɓii ka. 24 Aru ka tǝ kyeɓ ka ru yea ne swah tǝ iŋ ɓii ya, mor we uu ɓo pǝ iŋ ɓii pǝswahe. Amma ru tǝ joŋ yeɓ ne we mor ka ɓǝ 'nyah ɓii mo ge pelle.
Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ yam minda hAlonid’ina, zlapa ki wiyeina Timote.
Ami nga b’irimi mbaktum mba wanda mi agi Toka hAlona d’a nga kur Korente-d’a ki suma hAlona suma avo Akai-na ki zlazi pet mi. 2 Ar Alona Abuya ki Salad’a Jesus Christ a vagi sumad’a ki b’leng nga halasa.
Paul mi le mersi mAlona
3 Ar ei lei mersi mAlona, Abu Saleina Jesus Christ, Abui ma we hohowa sumina, ni Ma nga mi b’leng hur suma ata yima lara ge petna. 4 Nga mi b’lengêmi hurumi kur ndak mamid’a pet, kayam ami fami ad’enga á b’lengêmi hur suma a nga kur ndak ka lara ge pet ki b’leng hur ma Alona tamba nga mi b’lengêmi ki hurumina. 5 D’igi ami fami ndaka ngola zlapa ki Christ na, Alona nga mi b’lengêmi hurumi ngola yam Christ mi. 6 Le ami nga fami ndaka ni, ná b’lengêgi hurugi á sud’ugiya. Le ami hurumi b’lengâ ni, ná b’lengêgi hurugiya, kayam agi vagi tagi ad’enga kur ndak ka ami nga kuruta mi. 7 Kayam ndata, ami tinimi hurumi kagi ngola. Ami wami ala le agi nga fagi ndaka zlapa tu ki sed’emiya ni, Alona mba mi b’lengêgi hurugi zlapa tu ki sed’emi mi.
8 B’oziyomina, ami minimi ala agi wagi ndak ka ami fat kur ambas sa Asi-d’id’a. Aneka ngola kal kamiya, ti kal yam ad’engêmi gak hur mami ma tinim ala ami mba sud’umi woyo na dap da’! 9 Ami djib’eremi kurumi ala ami mba bami ni woyo. Kayam ndata, ndak mamid’a ti zud’umi á tinimi hurumi yam ami tami d’i, wani ni yam Alo ma tchol suma matna akulona hol. 10 Mam ma sud’umi woi avun matnina, mba mi sud’umi woi kua. Ami tinimi hurumi kam ala mam mba mi sud’umi woi kua d’ei. 11 Ar agi ndjunumi kur tchen magid’a mi. Hina wani, Alona mba mi hum tchenda hi suma ablaunid’a kamiya. Kayam ndata, suma ablaud’a a mba le mersi mAlona yam djivi d’a mi lat kamid’a.
PAUL KI TOK KA KORENTE-D’A
Paul mi mbut nga hur mama ni kayam me ge?
12 Ami nga suburumi tami yam djib’er ra kurumi d’a nga d’i le glangâsâ kami yam tit mamid’a avok suma duniyad’id’a, kal pet navok agiya. Ami nga tid’imi ni tit ta luluma d’a bei lop ir ra tcholï ata Alonid’a. Ami nga tid’imi ni yam ned’a hi sumid’a d’i, wani nad’u ad’enga hi sumad’a hAlonid’a. 13-14 Kayam kur mbaktum mamid’a, ami b’irigi nga vama ding ngi, ni vama agi nga ndumugizina, agi humum mi. An djib’er ala ki tchetchemba, agi nga wagi ad’um nde, wani an hal ala agi wum ad’um mbei tetet mi. Hina, kur burâ hi Saleina Jesus Christ-sâ, agi mba suburugi tagi kami d’igi ami suburumi tami kagi na mi.
15 Kayam ndata, an tin wa hurun ala an mba ni iza avok hatagi tua, kayam agi fagi djivid’a yagi á mbàd’a. 16 An djib’er ala an hleza hatagi tua ba, an i Maseduwan; hulong man nda ei Maseduwan-nda, an mba ni hleï kagi d’ei, agi mba tinin kur i man nda kur ambas sa Jude-d’id’a mi. 17 Ata yima an djib’er hina na, an mbut ni sama mbàmbàd’a zu? D’oze vama an nga hurun kama, an nga hurun ni yam hliuna zu? An dala: Â, Â! ki Hawa, Hawa! ata yima tuna zu? 18 D’igi Alona ni Ma d’engzengâ na, zla d’a ami dagizid’a nga ni  ki Hawa d’i. 19 Kayam Jesus Christ Alona Gorom ma an ki Silas ki Timote tchagizi walama, mam mi  ki Hawa d’a d’i, wani mam mi  d’a hAlonid’a teteu. 20 Mam mi  d’a yam vun ma hled’a hAlonina pet. Kayam ndata, kur Jesus Christ ei nga dei ala Amin yam subura hAlonid’a. 21 NAlona tamba ba, mi sirami ami ki agi yam Christ, mi tini irei vei mi. 22 Mi kei geuna ki simiyêmu, mi hei Muzuk mama kuri d’igi vama gap ma djivi ma mam nga mi ngomom keina na mi.
23 An ka ni zlad’a d’i, Alona ni ma glangâs mana mi. An ar bei hulong iza hatagi Korente kayam an min zalagi hurugi d’i. 24 Kayam ami minimi á te yam he gagazi magid’a d’i, kayam agi nga kaka ngingring kur he gagazid’a, wani ami min ei lei sunda zlapa tu yam djivi magid’a.
