1 Elisa faa: We laa ɓǝ faa Dǝɓlii ɗao, Dǝɓlii faa sye: Tǝ'nan ne cok naiko, sum manik ah tahsah vaŋno a ga lee suŋgu jemma, sum zyemĩi tahsah vaŋno laŋ a ga lee suŋgu dappe zahfah yaŋ Samaria. 2 Amma dǝɓlii mai moo gbah jol goŋ ne ɓǝ zyii zah dǝɓ Masǝŋ faa: Koo Dǝɓlii mo gbǝr zahtǝwoo coksǝŋ ɓo ka fan mo pǝ̃ǝ gin gŋ ge sǝŋ laŋ, fan mai mo tǝ faa ɓǝ ah a joŋ ne? Elisa faa: Mo ga kwo fan ah ne nahnǝn ɓo, amma mo ka ga re ya.
Sirien ɗuura kalle
3 So tǝkpiŋ nai no kaara ɓo zahfah yaŋ ah lalle, faara tǝgǝǝ ki: Na kaa ɓo nyee ka na wuk tǝkol mor fẽene? 4 Na faa na ge tǝgǝǝ yaŋ o, koŋ wǝ ɓo gŋ, na ga wukki. So na kaa ɓo nyeeko, na ga wuk laŋ ta. Pǝram na ur na ge zahjul sal Sirien. Mo soɓra na ko ɓe, ka na yea ne cee o, mo ikra na pǝ wul ɓe laŋ, ka na wuk o.
5 Ne cok com mo tǝ dan ganne, urra ka ga zahjul sal Sirien. Ne cok mo ge daira kah zahjul sal Sirien, ge lwaara za gŋ ya. 6 Mor Dǝɓlii joŋ za sal Sirien laara cii ɓal muŋta sal ne cii ɓal pǝr ne cii ɓal za sal pǝpãare. Faara tǝgǝǝ ki: Goŋ Israel soo goŋ Hetien ne goŋ sǝr Egiɓ ɓo ne lak ka mo ge ryaŋra zah mana. 7 Urra myah ɗulli, ne cok ah ka com tǝ dan ganne. Soɓra tal mbǝro ɓǝǝ ne pǝr ɓǝǝ tǝkine korro ɓǝǝra. Jul ɓǝǝ 'wa 'wa tǝgbana mai mo gbahra ɓo. Ɗuura ka ǝ̃ǝ suu ɓǝǝra.
8 Ne cok tǝkpiŋ rai mo ge daira kah jul salle, danra ge pǝ tal mbǝro vaŋno, rera farel gŋ, so zwahra fanne, woora vãm solai ne vãm kaŋnyeeri tǝkine mbǝro, kalra ne ge mokra. So pii soora ge danra pǝ tal mbǝro maki ahe, woora fan gŋ, so kalra ne ge mokra faɗa.
9 So tǝkpiŋ faara tǝgǝǝ ki: Na ka tǝ joŋ pǝsãh ya. Tǝ'nah mai zah'nan ɓǝ 'nyah ye cee ɓo. Amma na kaa ŋhaa ka na byak zah'nan mo cee ɗao ɓe, ɓǝ ah a ga yea tǝ man pǝɓe' no cam. Na ur na ge tǝgǝǝ yaŋ, na ge faa ɓǝ ah nyi za yaŋ goŋe. 10 Kalra ge, ge daira pa byak zahfahe, faara nyi ko: Aru ge dan pǝ jul sal Sirien, so ru lwaa za gŋ ya, ru laa kyaŋ dǝfuu gŋ laŋ ya ta. Sai ru lwaa pǝr ɓǝǝ mo gaara dalla ɓo nyi ne korro tǝkine tal mbǝro uu ɓo na mai mo peara. 11 So za byak zahfah ge faara ɓǝ ah nyi za yaŋ goŋe.
12 Goŋ ur ne suŋni, faa nyi za yeɓ ahe: Me ga kee ɓǝ mai Sirien mo joŋra ɓo ka man nyi we. Tǝra ɓe, ana ne koŋne, mor ah pǝ̃ǝra gin pǝ jul sal ɓǝǝ ge mokra ɓo lalle. Ɓǝ foo ɓǝǝ sye: ka na kal pǝ̃ǝ gin tǝgǝǝ yaŋ ge lal ɓe, rǝ ga gbah na ne nahnǝnni, rǝ dan yaŋ mana. 13 Dǝɓ yeɓ ah maki ah zyii zah ah faa: Na soɓ za ki ka mo woora pǝr dappe gin pǝzyil mai mo coŋ ɓo jol mana. Na pee ge ka na ẽe ɗao, mo ge wukra ɓe, ka ɓǝ ah a tǝki vaŋno ne za mai mo wukra ɓe ta.
14 So woora muŋta pǝr gwa. Goŋ so pee kal ka foo mor za sal Sirien, faa nyi ra: We ge ka we ẽe ɓǝ ɓǝǝ ɗao. 15 Foora mor ɓǝǝ ŋhaa ge dai kah el Yordan. Ge lwaara mbǝro Sirien tǝkine fan manyeeki ah soɓra myah ɓo ne ɗul tǝ fahlii haihai. Zapee piira soo ge faara ɓǝ ah nyi goŋe.
16 So za pǝ̃ǝra, ge woo fan pǝ jul sal Sirien. Sum manik ah tahsah vaŋno a lee suŋgu jemma, sum zyemĩi laŋ tahsah vaŋno a lee suŋgu dappe ta, ɓǝ ah joŋ tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa. 17 Amma goŋ ɓaŋ dǝɓ ma gbah jol ah ne ɓǝ kŋ kan zahfahe. Za dahra ko ne ɓal gŋ ŋhaa wuu. Fan ah joŋ tǝgbana mai dǝɓ Masǝŋ mo faa ne cok goŋ mo ge wol ah kŋ. 18 Mor faa nyi goŋe: Tǝ'nan ne cok naiko, sum zyemĩi tahsah vaŋno a ga lee suŋgu dappe zah yaŋ Samaria. 19 Ne cok ah dǝɓlii ma gbah jol goŋ ne ɓǝ zyii zah ah faa: Koo Dǝɓlii mo gbǝr zahtǝwoo coksǝŋ laŋ, fan mai mo tǝ faa ɓǝ ah a joŋ ne? So ne cok moo laŋ, dǝɓ Masǝŋ faa nyi ko: Mo ga kwo fan ah ne nahnǝn ɓo, amma mo ka ga re ya. 20 Fan ah joŋ wol ah na mooko. Za dahra ko zahfah ne ɓal ŋhaa wuu.
1 Elise mi hulong dazi ala: Agi pet humugiya! Gola! Ma didina mi dala: Avin hina dedege wani, a mba gus afuta kilona dogo yam mbà d’oze awu orsâ kilona dok mbà yam fid’i ir bege d’a hapa tu ad’u suk ma Samari-na.
2 Azigar ma ndjun amulâ ma mam nga mi deng tam atama, mi de mi Elise ala: Le Ma didina mi mal ir akulod’a mi yagï awuna kä pî, zla d’a ang dat wanda mba d’i le zu?
Elise mi hulong dum ala: Ang mba wum ki irangû, wani ang mba tum mbi!
Siri-na a ar kang mazina woyo
3 Wani suma libina fid’i a nga kaka woi abu bugol azina go ki vun agrek ma ngolâ. A de tazi ala: Ni kayam me ba, ei kagei ka hî á djubi mad’ei ge? 4 Le ei kalei avo hur azina ni, ei mba boya, kayam vama te nga d’i. Le ei kagei ka hî d’ei, ei mba boi d’ei! Ki tchetchemba, ar ei i kur kang ma Siri-na geveziya! Le a arei bei tchid’a ni, hotei! Le azi tchï d’ei, ni mat ma kolâ tu!
5 Kid’a afata ar go á nikid’a, a tchol a i kur kang ma Siri-na. Kid’a azi mbaza avun kangîd’a, a fe nga sa d’i. 6 Kayam Salad’a mi mal hum suma kur kang ma Siri-na á hum asem azigar suma ad’engâ tchina kakulumeina ki pus mazi ma dur ayîna mi. Suma Siri-na a nga de tazi ala: Amul ma Israel-lâ mi wura’î suma Het-na ki suma Ezipte-na. Kayam ndata, azi sunï azigar mazina á duri wana. 7 Kayam ndata, azi tchol ringâ andjege á sut taziya, a ar kang mazina woi ki zlub’u mazid’a kakulumei mazina ki koro mazina pet kä mumudjuk.
8 Suma libi suma fid’i ndazina a mbaza avun kangâ, a kal kur zlub’ud’a tu, a fe tena, a te a tche mi, a yo kawei ma hapma ki lora ki baruna, a i ngeyezi sä woyo, a kal kur zlub’u d’a dinga, a yo andjaf ahlena teteng, a i ngeyezi sä woi mi.
Dabid’a hi baktarad’id’a
9 Wani suma libi ndazina a nga de tazi ala: Ei lei nga djivi d’i. Ei weya, ini ni zla d’a djivid’a keya. Le ei djubi bei de zlad’a gak yina mi foya ni, Alona mba mi kei sariyad’a keya. Ki tchetchemba, ei ï dei zla ndata mi suma avo hamulîna.
10 Kayam ndata, azi hulong a yï suma ndjol vun agrek ma ngolâ, a dazi ala: Ami imi kur kangâ hi suma Siri-na, wani ami fami nga sa tu d’i, ami humumi nga del sa d’uo mi. Arî akulumeina ki korona a nga ndjinda kä ni azi hol, a ar zlub’ud’a kä woi mumudjuk mi. 11 Suma ndjol vun agre’â a yi sana atogo hina zak ala mi i de zla ndata mi suma krovo kur azina hamulîna.
12 Kayam ndata, amulâ mi tchol akulo andjege dangâla, mi de mazungeî mama ala: An nga ni vagi ad’ud’a yam ahle suma Siri-na a nga minizi keina. Azi wala baktarad’a ti nga avo hateya. Kayam ndata, azi ar kang mazina woi a i ngei tazi abageya, a nga dala ei mba buzugi woi kur Samari, azi mba yoi karid’a, azi mba tchuk kur azina avo!
13 Wani ma dingâ tu aduk azungeî mama mi dum ala: Ar a yoï akulumeina vahl aduk suma a ar hur azì ma ngolîna, azi mba bo ni d’igi Israel suma ar hur azina na. Hina pî ni, ar ei suni suma hiu á gol vama lena. 14 Kayam ndata, azi man pus ma dur ayîna mbà kakulumeina. Amulâ mi sun suma á i bugol azigar suma Siri-na á we vama lena. 15 Wani suma amulâ sunuzina, a i blogozi gak avun alum ma Jurdê-na, wani azi fe baruna tchuka kä hur lovota ngola kahle suma suma Siri-na a tchuguzi woi abo aneka á ringâ atogona. Suma amulâ sunuzina a hulongî a de zla ndata mamulâ.
16 Ata yi máma suma Samari-na a i kur kang ma suma Siri-na a aram mbeina, a hurum ahlena d’igi Ma didina mi de na ala: A mba gus afuta kilona dogo yam mbà d’oze awu orsâ kilona dok mbà yam fid’i ir bege d’a hapa tu. 17 Amulâ mi he vuna mi azigar ma ndjunum ma mam deng tam atama ala mi i mi ndjol vama nga mi läd’u su’â avun agre’îna, wani suma a nga mola ata yi mámina a miret azigar máma kä kaseziya, a tchum d’igi Elise sana hAlonina mi dum ata yima amulâ mba mi fuma na. 18 Kayam Elise mi dala: Avin hina dedege wani, a mba gus awu orsâ kilona dok mbà yam fid’i d’oze afuta kilona dogo yam mbà ir bege d’a hapa tu ad’u suk ma Samari-na. 19 Wani azigar ma ndjun amulîna mi dum ala: Le Ma didina mi mal ir akulod’a mi yagï awuna kä pî, zla d’a ang dat wanda mba d’i le zu?
Elise mi hulong dum ala: Ang mba wum ki irangû, ang mba tum mbi! 20 Ahle ndazina mba kam hina mi; ablaud’a ti mired’em kä avun agre’â, mi mid’a.
