Za cuu fan maberre
(Yud 1:4-13)
1 Profetoen maber pǝ̃ǝra kǝsyil za kǝpel taa ɗǝ, nai ta, za cuu fan maber ah a ga pǝ̃ǝra kǝsyil ɓiiri. A ga geara ɓǝ iŋ maɓea ah ma zyak zana, a ga soɓra Dǝɓlii mai mo ǝ̃ǝ ra ɓo, a ga 'nahmra ɓǝ ma muŋ suu ɓǝǝ ge tǝtǝl ɓǝǝ ne gwari. 2 Za pǝlli a ga syeera mor ɓǝǝ tǝ fahlii tǝ vǝrvǝr ɓǝǝra, mor fan joŋ ɓǝǝra, za ga faara ɓǝɓe' tǝtǝl fahlii goŋga. 3 Mor za cuu fan maber rai a cwaara lakre, a ga cuura ɓǝ makol ah ma lǝlǝŋ nyi we mor ka lwaa fan ne ko. Amma kiita ɓǝǝ ŋgoŋ kan ɓo daga ɓaaɓe, Pa ma muŋ ɓǝǝ ka nanǝm ya!
4 Mor Masǝŋ soɓ zapee ma coksǝŋ mai mo joŋra faɓe' ya, amma rǝk ra ge ɓo pǝ cok matǝ ɓoroo, gaara ɓo gŋ pǝ cokfuu ŋhaa ne celeelu, mor ka byak zah'nan ŋgoŋ kiita. 5 Masǝŋ soɓ sǝr ma kǝpel a, amma pee bii malii ah ge tǝ sǝr mor a pǝɓe', sai ǝ̃ǝ Noa pa ma cuu ɓǝ matǝ njaŋ tǝkine za ki rǝŋ. 6 Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝ yaŋ Sodoma ne yaŋ Gomorra, ɓeɓ yaŋ ah ne wii. Joŋ nai mor ka cuu fan mai mo tǝ ga joŋ za faɓe' pelle. 7 ǝ̃ Lot dǝɓ masãhe mai zahzyil ah mo laa bone tǝ ɓǝ fan joŋ bai swãa za maɓeare. 8 Mor dǝɓ sãh mai kaa kǝsyil ɓǝǝra, fan mai moo kwan ne mai moo laako zah'nan Masǝŋ daŋ joŋ zahzyil ah masãh mo ne ko nǝǝ ko tǝ ɓǝ yeɓ ɓe' mai moo joŋra. 9 Nai ta, Dǝɓlii tǝ fahlii ka ǝ̃ǝ za ma ɗuu ko gin pǝ bone, so ka rǝk za maɓea ah mor ka ga laa bone ne zah'nan kiita, 10 ma kal daŋ ah za mai moo syeera mor fan cwaa suu ɓǝǝ maɓe', tǝkine syẽa yǝk Masǝŋ.
Za cuu fan maber ah rai zahzyil ɓǝǝ pǝyakke, a yiira suu, ka ɗuura gal za yǝk ma coksǝŋ ya, amma a tǝǝra ra. 11 Ne daŋ laŋ zapee ma coksǝŋ mai ara mo pǝswah tǝkine yǝk kal za cuu fan maberre, cera ra ne tǝǝ pel Masǝŋ ya. 12 Amma za mai ara tǝgbana nǝǝ cok ma bai tǝtǝl mai moo byaŋ ma mor ka za mo gbahra, mo ikra to. A tǝǝra fan mai mo tǝra ya. A ga muŋra tǝgbana nǝǝ cok ta. 13 A laara pǝ'nyah ne joŋ faɓe' mor ka in zah koŋ fan cwaa suu ɓǝǝ ne ko ne comme. A ga lwaara soo faɓe' ɓǝǝ ne bone. Ara ye za ma ne 'nahmme, za joŋ faɓe'. Ne cok mo taira ɓo ne we pǝ cok ren farel ɓe, a rǝkra swãa tǝ ɓii tǝkine kyeɓ ka zyak we ne laa pǝ'nyah ne fan joŋ tǝ vǝrvǝr ɓǝǝra. 14 Sai nahnǝn ɓǝǝ a ẽe ŋwǝǝ ma tǝkoi to, cwaa joŋ faɓe' ka kǝ̃ǝ ra ya syaŋsyaŋ. A kǝǝra za matǝtǝ̃ǝ ah danra pǝ mǝmmǝǝ. Zahzyil ɓǝǝ cii ne cwaa fan ɓe. Tǝkẽawãk Masǝŋ no tǝ ɓǝǝra! 15 Soɓra fahlii matǝ goŋga ɓo, zyakra fahlii ɓe, so ɓaŋra fahlii mai Bileam we Beor mai mo 'yah ka lwaa lak ne fahlii joŋ faɓe' mo ɓaŋ. 16 Amma so Masǝŋ lai ko tǝ ɓǝ faɓe' ahe. Mor korro mai mo ka gak faa ɓǝ ya so faa ɓǝ ne zah dǝfuu, cak profeto Masǝŋ tǝ fahlii yeɓ tǝgwĩi ahe.
17 Za marai ara tǝgbana lak bii ma bai bii, tǝgbana swãh bam mai zyak moo ɓaŋ kal ne ko. Masǝŋ zyeɓ cokfuu matǝ kurum kurum ah ɓo mor ɓǝǝra. 18 A faara ɓǝ ma'man ah ma yii suu ne ma tǝgwĩi ahe, a joŋra fan mai suu dǝfuu moo cwaani, mor ka kǝǝ za mai mo tǝ ǝ̃ǝra pǝgaɓ gin kǝsyil za ma syeera ne joŋ faɓe'. 19 A faara nyi ra: We ga lwaa tǝtǝl suu ɓiiri. So ne suu ɓǝǝ ara ye byak faɓe', mor fan mai mo ne swah tǝ dǝɓ ɓe daŋ, ka dǝɓ ah ye byak fan ahe. 20 Mor za mai mo ǝ̃ǝra gin pǝ faɓe' sǝr ne tan Dǝɓlii ne pa ǝ̃ǝ man Yesu Kristu, mo so pii soora ge pǝ faɓe' ŋhaa mo so kaa swah tǝ ɓǝǝ faɗa ɓe, kal ɓǝǝ ma fahfal a ga yea pǝɓe' kal ma kǝpelle. 21 Pǝram kǝnah mo tǝra fahlii matǝ goŋga ɗǝ ka, a yea pǝram gin tǝ mai mo tǝra mo so soɓra ɓǝ lai matǝ goŋga mai mo lwaara. 22 Fan mai mo ge joŋ ɓo wo ɓǝǝ cuu goŋga ɓǝ kikiŋ mai moo faara: Goo pii soo kal ge tǝ lah fan mai mo zwǝǝ ge lalle. Bil er bii, so pii soo kal ge roo vãi.
Suma hat suma ka zlad’a
1 Wani adjeu suma djok vun suma ka zlad’a a nga aduk suma. Hina mi, suma hat suma ka zlad’a a mba kal adigagi ki ngeid’a ki hat ta nga ata yat tuo d’a. Azi mba tin vunazi yam Salazi ma sud’uzina, a mba mba ki b’laka kazi atogo zak. 2 Suma ablaud’a a mba i ad’uzi kur sun mazi d’a mizeuna. Kayam sun mazi d’a led’a, suma a mba ngul lovot ta gagazid’a kaziya. 3 Yam d’od’ok mazi d’a fe beged’a, a mba mbut abozi ki sed’egi ki zla d’a lop ir mazid’a. Wani Ma kazi sariyad’a kazina mi min tam avok dei kaziya, Ma b’lagazina nga mi bur sen nduo mi.
4 Kayam Alona mi ar nga malaika suma a le tchod’ina hawa d’i, wani mi tchuguzi nga kä kur gring ma nduvun ma i’îli’â á ngomozi gak bur ma ka sariyad’a. 5 Alona mi ar nga duniya d’a adjeud’a hawa d’i, wani mi sut ni Noe ma tchi wal la d’ingêrîna ki suma kid’iziyana hol ata yima mi kus mbina yam suma tcho suma kur duniya ndatina. 6 Alona mi ka sariyad’a yam azì ma Sodom-ma ki ma Gomor-râ, mi ngalam mbei kakud’a, kayam mi arî vama simata mi suma a min le tchod’ina. 7 Wani mi pat Lot ma d’ingêr ma hurum b’lak yam gaulangâ hi suma tchonina woyo. 8 Kayam sama d’ingêr ma nga kaka adigazi máma, hurum nga mi b’lak burâ ki burâ ata yima nga mi we nga mi hum sun mazi d’a tcho d’a nga ata yat tuo d’ina. 9 Kayam Salad’a mi we lovota á pat suma a nga tit blogoma woi kur kuka, á ngom suma tchona gak bur ma ka sariyad’a mi. 10 Kal pet mba mi ka sariyad’a yam suma a nga tit bugol djib’er ra ndjendjed’a hi sa mazi ma adjeuna suma a nga gol ad’enga hAlonid’a isâ.
Ni suma a hat hat ta tcho d’a an dagi katina, ni suma bei le mandarâ, ni suma tum didi’â. Azi nga ge yazi kä avok ahle suma ari suma subur suma akulona d’i, wani a nga nguluziya. 11 Wani malaika suma a kal suma hat suma ka zla ndazina kad’enga ki gangârangina pî, a tchuguzi nga zla d’a tcho d’a ngula kazi avok Salad’a d’i. 12 Wani sum ndazina a nga tit kur djib’er mazid’a d’igi ahle suma abagei suma a vud’uzi á vazi á tchid’ina na. Azi nga ngul vama azi wum nga ad’um mbuo na, azi mba ba woi d’igi ahle suma abageina na mi. 13 Wani Alona mba mi wuragazi ki ndak ka azi lat mi suma hiunid’a. A nga le furîd’a kur djib’er mazi d’a tchod’a falei d’ad’ar ata yima azi nga te te magina ki furîd’a ki lop ir mazid’ina. Azi ni vama zulona ki vama dap asema mi. 14 Irazi nga tinda yam aropma teteu á le mizeuna ki sed’eziya. Azi ndak á ar tchod’a d’i. Azi nga ve suma amangeîna ki dauna. Djib’er mazid’a nga zud’uzi á le d’od’ok ka fe beged’a. Azi ni suma Alona mi gazi vunina. 15 Azi ar lovot ta d’ingêra woyo, a vit tei á tit bugol Baläm Beyor gorom ma hurum min beged’a yam sun mam mba tchod’ina. 16 Wani Alona mi ngop ma djok vun máma yam bei hum vun mama; koro ma bei de vuna, mi dum zlad’a ki dela hi sanid’a á d’el sun mam mba lilid’a.
17 Azi ni golongeî suma bei lau mbina, azi ni d’igi d’ugul la babarâ nga mi tchat tatad’a na. Alona nga mi ngom zul la nduvun nda yiyika kaziya. 18 Azi nga de zla d’a subur tad’a ki zla d’a de d’a hawa yaka, azi nga tit kur d’od’oka á le mizeuna hi hliu tad’a á ve suma a ar go á prut tei aduk suma a nga tit kur batrangina ki dauna. 19 Azi hlazi vuna á mbud’uzi gro vuta, wani azi tazid’a ni magumeina hahle suma izi kur b’lakina. Kayam vama kal yam sanina nga mi mbud’um magom mama. 20 Le azi prut tei kur tcho d’a d’od’oka hi duniyad’id’a kayam azi we Salei ma suta Jesus Christ, le a hulong kur tcho ndata ti kal kaziya ni, tchi mazi d’a bugola mba d’i kal la avoka. 21 Ladjï azi we lovot ta d’ingêr ndata d’uo ni, hotei kal la azi we vun ma he ma djivi ma Alona mi hazizina we ba, azi wal lei ki sed’emba. 22 D’ogol zla d’a de d’a a dat kazi ala: Adina mi hulong ata vin ma mam vinim mbeina; kozong nga a mbuzut teid’a, ti hulong aduk dorbopma d’a ni gagazi.