Petar ne Yohana pǝ cok kiita
1 Ne cok Petar ne Yohana mo tǝ faara ɓǝ nyi zana, za joŋzahsyiŋ ne dǝɓlii za ma byak yaŋ Masǝŋ tǝkine Sadusien ge daira. 2 Ɓaŋra kpãh tǝ zapee matǝ gwa ko, ka fẽe tǝ cuura ɓǝ nyi za Yesu ur gin pǝ wul ɓe sye ne, a fẽe ye mai mo tǝ faara za ga ur pǝ wul sye ne? 3 Gbahra Petar ne Yohana rǝk ge daŋgai ŋhaa ka zah'nan mo cee ɗao, mor ne cok ah ka lil joŋ ɓe. 4 Ne cok ah za pǝlli kǝsyil za ma laara ɓǝ cuu Petar nyiŋra ɓǝ ahe, pãa za ma iŋ ah ɓoo ge pel tǝgbana ujenere dappe.
5 Tǝ'nan ah ne zah'nan zaluu Yahuduen ne zaluu tǝsal ɓǝ tǝkine za cuu ɓǝ lai taira yaŋ Jerusalem. 6 Zan ah mo taira gŋ, Annas pa joŋzahsyiŋ malii, Kayafas, Yohana ne Aleksandǝr, tǝkine za mai ara mo morsǝ̃ǝ pa joŋzahsyiŋ malii daŋ. 7 Ge zaŋra zapee ge uura pel ɓǝǝra, so fiira ra faa: Ne swah zu tǝkine ɗii zu we tǝ joŋ fan mai sye kpak ne? 8 Petar mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo baa ɓo zahzyil ah faa nyi ra: 9 Zaluu pel za tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ fiira ru tǝ'nah tǝ ɓǝ sãh mai mo joŋ ɓo wo dǝɓ mai mo yea kur ɓo, ŋ dǝɓ ah lwaa laɓ sye kpak ɗǝne? 10 Pǝram awe daŋ we tǝ, tǝkine za Israel mapãa ah daŋ: dǝɓ mai uu ɓo pel ɓii ne suu ah jam mor swah tǝɗii Yesu Kristu ma yaŋ Nazaret mai we ɓaa ge wo kpuu, so Masǝŋ ur ko gin pǝ wulli. 11 Yesu ako ye Dǝɓ mai Ɗerewol mo faa tǝl ahe:
Tǝsal mai awe za ma vuu yaŋ we ɓoo ge lalle,
So jin ciŋ tǝsal mayǝk ah ɓo.
12 Sai dǝɓ lwaa ǝ̃ǝ ne ki to, mor Masǝŋ cuu tǝɗii dǝɓ ki nyi na wo sǝr nyee ka na lwaa ǝ̃ǝ ne ya.
13 Ne cok za mai mo taira ɓo mo kwora swah zahzyil mai Petar ne Yohana mo ne ko, so kaara tǝ ɓǝ ah gǝriŋ, mor tǝra ɓe, ara na za pãa daŋ, feera lekol a. So tǝra pǝ zahzyil ɓǝǝra, ara ye za mai mo yea tǝ syeera ne Yesu. 14 Amma mo so kwora dǝɓ mai mo laɓ ɓo uu ɓo kah ɓǝǝra, so tǝra ɓǝ ki ka faa ya. 15 So faara nyi ra mo pǝ̃ǝra pǝ cok tai ge lalle, so haira faa ɓǝ tǝgǝǝ ɓǝǝra. 16 Faara: Na ga joŋ za mai ɗǝne? Mor za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem daŋ tǝra ɓǝ dǝǝbǝǝri malii mai mo joŋra ɓo belbelle, na ka gak fofoo tǝ ɓǝ ah laŋ ya. 17 Amma ka ɓǝ ah mo myah ge pel kǝsyil za ka, na cak ra ne swahe, ka mo faara ɓǝ nyi koo zune pǝ tǝɗii Yesu ka. 18 So ɗiira ra ge pel ɓǝǝ faara nyi ra: We soɓ fahlii faa ɓǝ tǝkine cuu fan pǝ tǝɗii Yesu tǝɗe'.
19 Amma Petar ne Yohana zyiira faa nyi ra: We ŋgoŋ kiita ah ne suu ɓii ɗao, a pǝsãh pel Masǝŋ ka ru laa zah ɓii kal zah Masǝŋ ne? 20 Amma aru, ru ka gak soɓ faa ɓǝ tǝ fan mai ru kwo ne mai ru laa ɓo ya. 21 So za mai mo taira ɓo laira ra ne swahe, so wǝǝra ra myahe. Lwaara fahlii ka ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝr a, mor za daŋ tǝ yiira Masǝŋ tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo. 22 Mor dǝɓ mai dǝǝbǝǝri ah mo joŋ ɓo wol ah mo laɓ ɓe joŋ syii ɓo kal jemma nai ɓe.
Juupel za ma iŋni
23 Ne cok mo wǝǝra ra myahe, Petar ne Yohana kalra ge wo za ɓǝǝra, so keera ɓǝ mai zaluu za joŋzahsyiŋ tǝkine zaluu tǝsal ɓǝ mo faara daŋ nyi ra. 24 Ne cok mo laara ɓǝ ah naiko, ara daŋ juura pel wo Masǝŋ ne zahzyil vaŋno faara: Dǝɓlii, amo ye joŋ sǝŋ ne sǝrri ne mabii tǝkine fan mai mo gŋ daŋ.
25 Mor amo ye faa ɓǝ ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ne zah dǝɓ yeɓ ɓo pa ɓuu lii David:
Za sǝr urra ɓǝ ne yii suu mor fẽene?
Za gbǝra zah ɓo tǝ ɓǝ kol mor fẽene?
26 Za goŋ wo sǝr zyeɓra suu salle,
Zaluu taira zah wo ki tǝ Dǝɓlii tǝkine
Dǝɓ mai mo syeeko nǝm tǝl ahe.
27 Goŋga yo, mor pǝ yaŋ mai Herodes ne Pontius Pilatus taira ki ne za gwǝǝ tǝkine za Israel daŋ tǝ Yesu Dǝɓ yeɓ ɓo matǝdaŋdaŋ mai mo nǝǝ ɓo tǝgbana Kristu. 28 Joŋra fan mai daŋ swah ɓo tǝkine 'yah ɓo mo faa ɓǝ ah ɓo daga ɓaaɓe ka joŋni. 29 Zǝzǝ̃ǝko Dǝɓlii, mo ẽe ɓǝ foo ɓe' ɓǝǝra, mo nyi fahlii nyi za yeɓ ɓo ka mo cuura ɓǝ faa ɓo ne swah zahzyil daŋ. 30 Mo ɓaŋ jol ɓo ka laɓ syemme, ka joŋ dǝǝbǝǝri tǝkine yeɓ matǝ gǝriŋ ah pǝ tǝɗii Yesu Dǝɓ yeɓ ɓo matǝdaŋdaŋ. 31 Ne cok mo juura pel vǝrri, cok mai mo taira ɓo gŋ coo gǝrgǝr, Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ baa zahzyil ɓǝǝ daŋ, so kal tǝ cuura ɓǝ Masǝŋ ne swahe.
Za ma iŋ a womra fan kǝsyil ki
32 Za ma iŋ daŋ a taira ki ne zahzyil vaŋno ne ɓǝ foo tǝ vaŋno, koo zune kǝsyil ɓǝǝ ka faa sõone fan 'min a mor 'min to, ka faa ya, amma fan mai mo jol ɓǝǝ daŋ a taira tǝki vaŋno. 33 Zapee joŋra syedowal tǝ ɓǝ ur Dǝɓlii Yesu pǝ wul ne swahe, so Masǝŋ ẽe yeɓ ɓǝǝ ge pel pǝlli. 34 Koo dǝɓ ma bai fan kǝka kǝsyil ɓǝǝ vaŋno ya. Za mai mo no ne 'wah tǝkine yaŋ daŋ a leara fan ne ko, so a ɓaŋra lak ah gin ne ko, 35 a nyira nyi zapee, so zapee a womra lak ah nyi zune daŋ nǝn pǝkoŋ joŋ fan ahe.
36 Yuseɓ mai mo morsǝ̃ǝ Lewi byaŋ sǝr Kiprus, zapee ɗiira ko ne Barnabas (tǝgba faa: Pa swaa zahzyil zana), 37 ɓaŋ 'wah ah lee fan ne ko, so ɓaŋ lak ah ge nyi zapee.
Pierre azi ki Jean a nga avok suma b’ak zlad’a
1 Kid’a Pierre azi ki Jean a nga de zlad’a mi suma tua d’a, nglo suma ngat buzuna ki ma ngolâ hi suma ngom gong nga kud’ora hAlonid’ina zlapa ki Sadusiyêna a mba ataziya. 2 Huruzi zal ata suma a sunuzi suma mbà ndazina, kayam a nga hat suma yam tchola hi Jesus-d’a akulo aduk suma matnid’a, a nga tak kei ala suma pet a mba tchol akulo aduk suma matna mi. 3 A yo Pierre azi ki Jean, a tchugizi dangeina gak djup ndjivini, kayam yina kal da’. 4 Wani ablaud’a aduk suma a hum zla ndatina, a he gagazid’a, ndum mazid’a suma ni d’igi dudubud’a vahl na.
5 Kid’a yina fod’a, amuleina hi Juif-fîna ki suma nglona ki suma hat gata a tok kur Jerusalem. 6 Anne ma ngol ma ngat buzuna mi nga kua, zlapa ki Kayif ki Jean ki Alezandre kandjafâ hi ma ngol ma ngat buzunina pet mi.
7 Kid’a azi mba ki Pierre azi ki Jean avorozid’a, a djobozi ala: Ni kad’eng nga lara d’oze ki simiyê nge ba, agi lagi kahle ndazina hina ge?
8 Ata yi máma, Pierre mi oî ki Muzuk ma bei tchod’a ba na, mi dazi ala: Agi amuleina hi sumina ki suma nglona hi Israel-lîna, 9 le agi nga djobomi ini yam sun nda djivi d’a a lat ki sama tugud’ei ma wanid’a, ni nana ba, mi tchol akulo ge ni, 10 ar agi pet wagi djiviya, agi Israel-lâ pet wagi mi, ni kad’enga hi simiyê Jesus ma Nazarat ma agi b’alam akulo ata aguna ma Alona mi tcholom akulo aduk suma matnina ba, sa máma mi nga tchola akulo avorogi wana. 11 Mbaktumba hAlonid’a ti de yam Jesus ala:
Mam mi ahina d’a agi suma djak gonga gat teid’a,
ni d’a mbut ta djik gong nga akulod’a.
12 Suta nga ata sama ding ngi, kayam simi ma ding ma nga yam andagad’a ka hî ma Alona mi hum aduk suma mala ei fei ki suta atamu na, mi nga d’i.
13 Kid’a suma b’ak zlad’a a we Pierre azi ki Jean a nga ki hur ma ade’esîd’a, a le atchap, kayam azi ni suma bei hat mbaktumba, azi ni suma hawana. A we tetet ala azi ni suma a nga zlapa ki Jesus adjeuna. 14 Kid’a suma nglona a we sama fe lafiyana mi nga tchola gevezid’a, a fe nga vama á dazizi baluma d’i. 15 A hazi vuna ala a buzuk kei ata yazi ma b’ak zlad’a. Azi ndjak vunazi ala: 16 Ei lei ni nana ki sum ndazina ge? Kayam a lahle suma atchapma woi ir suma Jerusalem-ma pet, ei ndak á tchi tuguyod’a yam ahle ndazina d’uo d’a. 17 Wani ei ar zla ndata ti i avok aduk suma d’i, ei ngoboziya, ar azi hat sa ki simiyê Jesus d’uo d’a. 18 A yazïya, a gad’azi ala a de zla d’oze a hat sa ki simiyê Jesus d’uo mi.
19 Wani Pierre azi ki Jean a hulong dazi ala: Na ni ni d’ingêr avok Alona tala ami gami yami kä avorogi kal la ami gami yami kä avok Alonid’a zu? Agi kagi ir zla ndata. 20 Wani ami ndak á arami bei de zlad’a yam vama ami wamizina ki vama ami humumizina d’uo mi. 21 Azi ngobozi kua, a araziya, kayam a fe nga lovota á lazi va d’i, kayam suma pet a nga gile Alona yam vama lena, 22 kayam sama a lahle suma atchapma ki sed’em a tcholom akulo kur tugud’ei mambina, bizam kal dok fid’i.
Tchenda hi suma a he gagazid’ina
23 Bugol la a tchuguzi akulod’a, Pierre azi ki Jean a i gen ndrozina, a dazi ahlena pet suma nglo suma ngat buzuna ki suma nglona a dazizina. 24 Kid’a a humba, a zlap vunazi tu mAlona, a de ki delezi akulo ala: Salad’a, angî ma lakulod’a kandagad’a kalum ma ngolâ kahlena pet suma a nga kurumina. 25 D’igi Muzuk ma bei tchod’a ba na mi zut abumi ngolo David azong mangâ na ala:
Ni kayam me ba, andjaf suma dingâ a nga siwel hina gandjau ge?
Ni kayam me ba, suma a nga djib’er djib’er ra hawa yaka hina ge?
26 Amulei suma yam andagad’ina a tchol ki huneîd’a,
suma te yamba a tok zlapa á kak djangûna
ki Salad’a ki Mesi mama.
27 Gagazi, kur azì ma ngol ma wana a kak djangûna kazong mang ma bei tchod’a ba na, nala, Jesus ma ang manama. Herot ki Pôs Pilat kandjaf suma dingâ ki Israel-lâ a zlap vunazi kamu. 28 A lahlena pet suma ang gazi kur ad’eng manga ki min manga avok dei á led’ina. 29 Ki tchetchemba Salad’a, ang gol ngop mazid’a, ar ami azungeî mangâ ami dami zlad’a ki hur ma ade’esâ. 30 Ang mat abong á sut suma tugud’eid’a, á lahle suma simata kahle suma ndandalâ ki simiyê azong mang ma bei tchod’a ba na Jesus.
31 Kid’a azi tchen Alonid’a, yima azi nga tok kuana mi yir gigidji, azi pet a oî ki Muzuk ma bei tchod’a ba na, a nga de zlad’a hAlonid’a ki hur ma ade’esâ.
Suma a he gagazid’ina a b’rau ahle mazina aduk taziya
32 Ablau suma a he gagazid’ina, a tok huruzi tu ki muzugazi tu. Sama adigazi ma dala ihî ni va mama katama nga d’i, wani ahle mazina ni toka tu adigaziya. 33 Suma a sunuzina a nga le glangâsâ kad’enga ngola yam tchol la akulod’a hi Salad’a Jesus-d’a, Alona mi b’e vunam kazi pet mi. 34 Wani sama adigazi ma kid’ak va nga d’i. Azi pet ni suma a nga kasinena kazinina, a guzuzi woyo, a mba ki beged’a hahle suma azi guzuzi woina pet, 35 a tinit kä avok suma a sunuzina; suma a b’rau mi nge nge pî ndak yam kid’ak mamba.
36 Josef ma suma a sunuzina a tinim simina ala Barnabas-sâ, nala, Sama b’leng hurâ, mam mi ma ad’u andjafâ hi Levi ma a vud’um yam til la Sipre-d’ina, 37 mi gus asinem mbeyo, mi mba ki beged’a, mi tinit kä avok suma a sunuzina.
