1 Awe ŋwǝǝ yaŋ Samaria mai we ŋwaa ɓo na dǝǝ ma sǝr Basan, we syii sok we laa ɓǝ maino. Awe joŋ ɓe' wo za matǝtǝ̃ǝre, we cuu syak nyi za syakke, we faa nyi wǝǝ ɓii we gee ru ne fazwan ru zwahe. 2 Dǝɓlii Masǝŋ mai mo daŋdaŋ haa zah faa: Zah'nan ah no ginni, ne cok ah za syiŋ ɓii a ga gbahra we ne kǝṽǝlli, koo zune kǝsyil ɓii daŋ a ga yea na syiŋ zah kǝṽǝlli. 3 A ga 'nahmra we pǝ̃ǝ zah'wǝǝ yaŋ ne vaŋno vaŋno daŋ.
Za Israel ka zyii feera fan a
4 So Dǝɓlii Masǝŋ faa: Za Israel, we ge pǝ cok matǝdaŋdaŋ ah Betel, we joŋ faɓe' gŋ! We ge Gilgal ka we joŋ faɓe' gŋ ne swah suu ɓii daŋ! We ge ne faɓal ka joŋ syiŋ ne zah'nan daŋ. Tǝgǝǝ zah'nan sai sai daŋ we ge ne patǝ jemma fan ɓiiri. 5 We gyo, we joŋ syiŋ farel ma joŋ osoko nyi Masǝŋ, we yii suu ɓii tǝ fan nyi ɓii o! Mor fan mai wee 'yah joŋ ah a koiko.
6 Dǝɓlii faa: Ame ye pee koŋ ge tǝ yaŋ ɓii maluu daŋ, mor ah we lwaa farel a ko. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya. 7 Ne cok mai fakpãhpǝǝ ɓii mo tǝ 'yah bamme, me cak bam ka mo tǝ ge tǝl ah ka. Ame tǝ bam ge tǝ yaŋ maki ahe, amma yaŋ maki ah ka lwaa bam ya. 'Wah maki ah lwaa bamme, amma maki ah a yak tǝɗe'. 8 Koŋ bii jok za yaŋ maluu gwa koo dai sai, a kalra ga yaŋ ma kah ɓǝǝ ka kyeɓ bii, amma ka lwaara bii gŋ nǝn zwan ɓǝǝ kǝ̃ǝr a. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya.
9 Me soɓ fan ma ɓeɓ fakpãhpǝǝ camcam ge tǝ fakpãhpǝǝ ɓiiri. Tǝzyee ge re fan 'wah ɓiiri, 'wah kpuu vin ne 'wah kpuu wuu ɓii tǝkine kpuu tǝbaakãm ɓiiri. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya.
10 Ame soɓ syem ma zǝǝ za ge tǝ ɓii tǝgbana mai me soɓ ge tǝ sǝr Egiɓ. Me ik wee tǝbanna pǝ wul zah salle, me soɓ za woo pǝr ɓii kal ne ko. Me so soɓ fuŋ wul mai mo zahjul sal ɓii ka mo baa gee we võo. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya.
11 Me muŋ za ki kǝsyil ɓii tǝgbana me muŋ yaŋ Sodoma ne Gomorra. Za ki kǝsyil ɓii mo coŋ ɓo laŋ, ara tǝgbana zahwii mai dǝɓ mo nǝǝ gin tǝ wii. Ne daŋ laŋ we pii soo ge wo ɓe ya. 12 Za Israel, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓiiri. Mor me zyeɓ ɓǝ ah ɓo ka joŋ naiko, awe laŋ we zyeɓ suu ɓii ka zyaŋ ne kiita Masǝŋ o!
13 Masǝŋ ye joŋ waare, ako ye joŋ zyakke, ako yee cuu ɓǝ foo ah mo foo ɓo ka joŋ nyi dǝfuu, a fer com ciŋ suŋni. Ako ye kaa goŋ ɓo tǝ sǝr daŋ. Tǝɗii ah a ɗii naiko: Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ.
1 Agi arop suma Samari suma nga dub’aragi
d’igi amuzlei suma arop suma Basan-na na na,
agi suma nga lagi suma kid’aka murud’umbina,
agi suma nga mired’egi suma houd’a kä,
agi suma nga dagi mandjuvuyogi ala:
Agi yogiya, ei tcheya na,
agi humugi zla d’a an nga ni data.
2 Salad’a Ma didina mi gun tam ki tam
mba bei tchod’a ba d’a ala:
Burâ nga mi mba kagiya,
kur bur máma a mba yogi ki kawei ma vunam gundina,
a mba yogi grogina ki tunglîd’a mi.
3 Agi mba buzugugi ir gulumun ma tchod’a,
nge nge pî mi nga vorom
ata yima mam hle kuana,
agi mba tchugugi tagi kä kel abo ma norâ.
An Ma didina ni de na.
Tin hur ma mbut ira
4 Agi igi Betel, lagi tchod’a!
Agi igi Gilgal, lagi tcho d’a kala!
Agi hagi ahle magi suma ngat buzuna ki yorogo
d’a lara ge pet!
Burâ hindi agi mbagi ki dim magina,
agi mbagi ki dim magina!
5 Agi hagi vama ngat buzu
ma le mersid’a zlapa kangufa,
agi tchagi wala, agi dagi woi
yam he d’a hawa d’a kur min magid’id’a.
Agi Israel-lâ, wana ni vama agi minigizina!
An Salad’a Ma didina ni de na.
Ge hum mba hawa yaka
6 An sunï baktarad’a kur azì magi ma nglona pet.
Agi nga fagi tena avo hatagi d’i.
Hina pet pî, agi hulongôgi nga geven ndi.
An Ma didina ni de na.
7 An d’elegi alo ma sed’a gak tilâ hindi tua ba,
til ma duta ndaga.
An se alona yam azì ma ngol ma dingâ,
ni ar azì ma ngol ma dingâ hawa.
An salona yam asine ma dingâ,
ni ar bei salona yam asine ma dingâ
mi so woyo.
8 Azì ma nglona mbà d’oze hindi
a i kur azì ma dingâ á tche mbina,
wani nga mi vazi lau d’i.
Hina pet pî, agi hulongôgï nga geven ndi.
An Ma didina ni de na.
9 An kak awu magina himbirâ,
an som mbei, an tchum mogod’a,
an b’lagagi asinegi ma guguzlud’a ki tulumei magina
kagu olif magina woi ki djera.
Hina pet pî, agi hulongôgï nga geven ndi.
An Ma didina ni de na.
10 An sunugï tugud’ei d’a tcho
d’a tchi matna adigagi
d’igi an sunud’ï adjeu Ezipte na,
an tchi azungeî magina woi avun ayîna,
an ar a yo akulumei magina,
an ar hisâ hi mad’a
suma a bo kur kang maginina
gak mi tchuk atchinagiya.
Hina pet pî, agi hulongôgï nga geven ndi.
An Ma didina ni de na.
11 An b’lagagi woi d’igi an b’lak
Sodom ki Gomor rei na,
agi sud’ugi ni d’igi sana mi tanï
vana woi aduk akud’a na.
Hina pet pî, agi hulongôgï nga geven ndi.
An Ma didina ni de na.
12 Agi Israel-lâ, wana ni vama
an nga ni lum ki sed’egina:
Le an nga ni lagi na ni,
agi minigi tagi á nga vagi ki an Alo magina.
13 Gola! Mam mi ma lahuniyôna ki simetnina,
ni ma nga mi tak djib’er mamba mi sanina,
ni ma nga mi mbut yorogod’a nduvundina,
ni ma nga mi tit akulo yam fiyaka handagad’ina,
simiyêm ala Ma didina Alo ma ad’engêm kal petna.
