Haozah woli
1 Ame Paulus papee Yesu Kristu tǝgbana 'yah Masǝŋ mo 'yah ɓo, ne naa pa man Timoteus, 2 ru pee leetǝr mai wo za Masǝŋ mai mo no yaŋ Kolosea, mai ara ye mo wee pa man matǝ goŋga tǝ fahlii Yesu Kristu.
Masǝŋ Pa man mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we.
Juupel ma joŋ osoko
3 Cẽecẽe ru tǝ juupel mor ɓii ɓe, ru joŋ osoko nyi Masǝŋ Pah Dǝɓlii man Yesu Kristu. 4 Mor ru laa ɓǝ iŋ ɓii we nyiŋ Yesu Kristu ɓo, tǝkine mai wee 'yah za Masǝŋ daŋ. 5 Ne cok ɓǝ goŋga Ɓǝ'nyah Masǝŋ mo ge dai wo ɓii kǝpel ahe, we laa ɓǝ fan byak mai ɓǝ ah mo faa ɓo ɓe. So iŋ ɓii ne 'yah ɓii uu ɓo tǝ fan mai we tǝ byakke, fan mai mo kan ɓo mor ɓii coksǝŋ. 6 Ɓǝ'nyah mai myah ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ, tǝ lee syẽm ga pelle, tǝgbana mai mo tǝ joŋ kǝsyil ɓii daga zah'nan mai we laa ɓǝ gboŋgboŋ Masǝŋ, so we tǝ goŋga ɓǝ ahe. 7 Mor Epafras pa 'yah ɓuu dǝɓ ma joŋ yeɓ ne ru, ako ye cuu ɓǝ ah nyi we, ako ye dǝɓ masãh ah ma joŋ yeɓ mor Kristu mor ɓiiri. 8 Ako ye ge faa ɓǝ 'yah mai Tǝ'yak mo nyi ɓo we nyi ru. “Ru ka dal juupel a.”
9 Mor ahe, daga com mai ru laa ɓǝ ɓiiri, ru ka dal juupel mor ɓiir a. Ru fii Masǝŋ ka mo baako we ne fatan tǝkine yella mai Tǝ'yak ye moo nyi daŋ nyi we, ka we gak tǝ 'yah ahe. 10 Mo nai ɓe, we gak syee tǝgbana Masǝŋ mo tǝ 'yahe. Cẽecẽe we ga joŋ fan mai moo 'nyah suu ahe, we ga lee syẽm yeɓ sãh camcam daŋ, we ga giŋ ga pel ne tan Masǝŋ. 11 Ru pǝǝ Masǝŋ ka mo swaako we ne swah ah mayǝkki, mor ka we gak rõm fan daŋ ne kyaŋni. 12 We joŋ osoko ne ɓǝ 'nyah nyi Pam mai mo joŋ na ka na gak lwaa fan sãh mai Masǝŋ mo kan ɓo pǝ goŋ ah pǝ cokfãi mor zan ahe. 13 Mor ako ye nǝǝ na gin pǝ swah cokfuu, so woo na ge rǝk pǝ goŋ We 'yah ahe, 14 mai mo ǝ̃ǝ na, rwah faɓe' man ge lalle.
Yǝk Kristu tǝkine yeɓ ahe
15 Kristu ako ye foto Masǝŋ mai dǝɓ mo ka gak kwan a, ako ye Welii mai mo kǝpel fan mai Masǝŋ mo joŋ ɓo daŋ. 16 Mor Masǝŋ joŋ fan mai mo coksǝŋ tǝkine ma wo sǝr daŋ mor ahe, fan mai dǝɓ moo kwanne, ne mai dǝɓ mo ka kwan a, tǝ'yak maswah ah ra, ne zaluu ɓǝǝra, ne goŋ ɓǝǝra, tǝkine za yǝk ɓǝǝra, Masǝŋ joŋ fan daŋ mor ahe, mor yǝk ahe. 17 A no kǝpel fan daŋ, mor ne fahlii tai ki ne ki, fan daŋ uura ɓo pǝ cok ɓǝǝra. 18 Ako ye tǝtǝl suu ah eklesia, eklesia no mor ahe. Ako ye ur kǝpel kǝsyil za ma wulli, mor ka mo yeako pǝ cok ul ma kǝpel ah pel fan daŋ. 19 Mor Masǝŋ ne suu ah ye 'yah ka kpak Masǝŋ mo yea pǝzyil Wel ah tǝɗe'. 20 Ako ye 'yah ɓo ka zyeɓ ɓǝ fan daŋ ne suu ah ne Wel ahe. Masǝŋ kan jam ɓo ne wul Wel ah tǝ kpuuceere, mor ka zyeɓ ɓǝ fan ma wo sǝr tǝkine ma coksǝŋ daŋ ne suu ahe.
21 Awe laŋ ɓaaɓe we yea pǝɗǝk ne Masǝŋ, awe joŋ suu ɓii ɓo na za syiŋ ah ne faɓe' mai wee fooni, ne mai wee joŋni. 22 Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ zyeɓ ɓǝ ɓii ne suu ah ne wul Wel ahe, mor ka joŋ we pel ah na za mǝ ahe, ne za sãhe, ne za ma bai ɓǝɓe'. 23 Sai we ge pel pǝ iŋni, we uu pǝsãh tǝ kpii maswah ahe, mor ka fan byak mai we ne ko daga ne cok mai we laa Ɓǝ'nyahre, we soɓ ɓoo ka. Ɓǝ'nyah mai ame Paulus me ciŋ dǝɓ yeɓ ah ɓo ako ye Ɓǝ'nyah mai ɓǝ ah mo cuu ɓo wo za sǝr daŋ.
Yeɓ mai Paulus mo ne ko mor eklesia
24 Zǝzǝ̃ǝko me tǝ laa pǝ'nyah pǝ bone mai me tǝ laa ne suu ɓe mor ɓiiri, me tǝ joŋ ka me baa tǝcoŋ bone mai Kristu mo coŋ ɓo mor suu ah mai ako ye mo eklesia. 25 Ame ciŋ dǝɓ yeɓ eklesia, Masǝŋ ye nyi yeɓ ah nyi me mor ka gbah jol ɓiiri, yeɓ ah ako ye mai ka me cuu ɓǝ faa ahe. 26 Ɓǝ ah ako ye ɓǝ tǝsyeɓ mai mo yea muŋ ɓo wo dǝfuu daga ɓaaɓe, amma zǝzǝ̃ǝko ge cuu ɓǝ ah ge ɓo nyi zan ah lalle. 27 Mor Masǝŋ ye 'yah ka cuu ɓǝ tǝsyeɓ ah mayǝk ah mai mo ne ko mor za daŋ nyi zan ahe. Ɓǝ tǝsyeɓ ah a naiko: Kristu no pǝ zahzyil ɓiiri, mai 'yah cuu we ga kaa pǝ yǝk Masǝŋ. 28 So aru tǝ cuu Kristu nyi za daŋ. Aru lai za ne cuu nyi ra vaŋno vaŋno daŋ ne yella, mor ka ru zaŋ zune daŋ ge pel Masǝŋ ne ko, mor ka mo yeara na zaluu ne fahlii tai ki ne Kristu. 29 Mor ahe, me tǝ joŋ yeɓ ah tǝkine ruu sal ah ne swah mai Kristu moo nyi me, ako ye tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil ɓe.
Dep pa ged’a hi Paul-la
1 Ni an Paul ma a sunuma hi Jesus Christ-sâ kur minda hAlonid’a, zlapa ki wiyeina Timote.
2 Ami nga b’irimi mbaktum mba wanda mi agi suma hAlona suma avo Kolos suma d’engzeng suma zlapa tu ki Christ-sâ. Ar Alona Abui mi vagi sumad’a ki b’leng nga halasa.
Tchenda ki mersi d’a led’a
3 Ata yima ami nga tchenemi kagi teteuna, ami nga lami mersi mAlona Abu Saleina Jesus Christ, 4 kayam ami humumi zla he gagazi magi d’a yam Jesus Christ-sa ki o d’a agi nga lat yam suma hAlonina peta mi. 5 Kayam ndata, agi tinigi hurugi yam vama Alona nga mi ngomom sä akulo kagina. Ni vama agi humum zlam avok dei ata yima a tchagi wal zla d’a gagazid’ina, nala, Zla d’a Djivid’a. 6 Zla ndata ti mba hatagi d’igi ti b’rau yam andagad’a pet na, nga d’i vud’a, nga d’i zul avogovogo, d’igi nga d’i ladigagi na mi. Ata yima agi humugizina, agi wagi ala ni suma d’a gagazid’a hAlonid’a, 7 d’igi ndrami ma sunda Epafras ma ami lami kam heîna mi had’agi na. Mam mi ma sun ma d’engzengâ hi Christ-sâ kagiya. 8 Mam mi sama tagami o magi d’a Muzu’â hAlonina mi zud’ugi kat á led’id’a.
9 Kayam ndata, ata yima ami humumi zla magid’ina, ami arami nga bei tchen Alona kagi d’i, kayam agi wagi min mamba tetet ki ned’a ki wäd’u d’a Muzuk mama mi hagizid’a. 10 Hina wani, agi tid’igi ndak yam minda hi Salad’id’a á le sun nda djivi d’a lara ge pet á lum tam djivid’id’a. Ar sun magi d’a djivid’a ti zul avogovok á wAlona. 11 Kayam ndata, ami nga tchenemi Alona kayam mi siragi ngingring kad’enga hi subur mambid’a. Hina wani, agi mba fagi ad’enga á so tad’a, á ve tad’a mi. 12 Ar agi lagi mersi mAbui Alona ki furîd’a, ni mam ma mi hagi ad’enga á fagi ahle mam suma djivina zlapa tu ki mam suma mi tinizi irazi vazi kur b’o mambina. 13 Ni Ma pad’ei woi kur leu d’a nduvunda hi Seitan-ndina, mi tini kur leud’a hi Gorom ma mam le kam heînid’a. 14 Ni Ma wurak keina, ni Ma hurum vat tei yam tcho meid’a mi na.
Alona mi lahlena pet ni ki Christ
15 Christ ma ei wum mi hle tam dedege d’igi Alo ma bei wum ki ira na na, mam mi Gor ma a vud’um avo’â, ni ma avok ahlena pet suma Alona mi lazina. 16 Alona mi lahlena pet ni ki mamu, nala, ahle suma sä akulona kahle suma yam andagad’ina kahle suma a nga wazi ki irina kahle suma bei wazi ki irina, suma ad’enga ki suma suliyod’a ki suma te yamba ki suma te leud’a. Alona mi lahlena pet ni ki mamu, ni kam mam mi. 17 Christ ni ma avok ahlena petna; ahlena pet a nga ata yazi ni yam mam mi. 18 Mam mi yamba hi hliu tad’id’a, nala, Toka hAlonid’a. Mam nad’u tinda hari d’a awilid’id’a, mam mi ma tchol akulo aduk suma matna avok kikidji á kak ma avo’â hahlena petna. 19 Wana ni minda hAlonid’a, kayam ndak memet mamba ti kak kur Christ. 20 Ni kayam ndata ba, Alona mba ki b’leng nga halasa yam buzuna hi Gorom ma djang ngei ata agu ma b’alina. Kayam ndata, Alona mi zlap ahlena pet darigïd’a ki mamu, nala, ahle suma yam andagad’ina kahle suma sä akulona mi.
21 Agi ni suma adjeu wala woi dei kAlonina. Kur djib’er magid’a agi ni suma djangû mama kur sun magi d’a tcho d’a led’a. 22 Wani ki tchetchemba, kayam matna hi Goromina, mi zlabagi darigïd’a ki mamu, kayam agi kagagi suma yed’etna suma bei tchod’a suma bei zlad’a kagi ba na avoromu. 23 Wani mbeî agi kagagi ngingring kur he gagazid’a, bei gigeta ba yam hur magi ma tinda yam Zla d’a Djivi d’a agi humuta. Ni Zla d’a Djivi d’a tchat walat tei yam andagad’a peta. Kayam ndata, an Paul ni mbut azong ma sunda kad’u.
Paul mi mbut ma sunda hi Toka hi Christ-sina
24 Ki tchetchemba, an nga ni le furîd’a á fe ndaka hina kagi kayam an nga ni dap vun ndaka hi Christ sa ara kur hliwin yam hliwimu, nala, Tok mamba. 25 Ni hina ba, an mbut ma sunda hi Tok ndatina. Ni sun nda Alona mi handji kagi á tchi wal zla mamba woi abu teteta, 26 nala, zla mam mba muduri d’a mi ngeyet tei ir suma kur atchogoi d’a pet ta kala. Wani ki tchetchemba, mi ndat tei mi sum mama. 27 Ni me ba, ndjondjoî d’a subura hi zla d’a muduri d’a Alona mi min tagat tei aduk suma bei wuma ge? Nala, Christ nga kurugiya. Ni kayam mam ba, agi tinigi hurugi ala Alona mba mi suburugiya. 28 Ni Christ ma ami nga tchum walam mbei mi suma petna. Ami nga gad’ami suma, ami nga had’ami suma pet ki ned’a pet mi, kayam ami tagazi woi avok Alona suma djengâ zlapa tu ki Christ. 29 Kayam ndata, an nga ni le sunda, an nga ni dur ayîna kad’eng nga Christ mi handjid’a, nad’eng nga nga d’i le sun nda kurunda.
