Ira Haman pǝ wulli
1 So goŋ ne Haman kalra ka ga ren fan wo Estar patǝ gwa ahe. 2 Ne cok mo kaara ɓo tǝ zwah fanne, goŋ fii Estar faa: Magoŋ Estar, mo 'yah fẽene? Mo cuu nyi me, mo ga lwaa fan ahe, koo raita goŋ ɓe laŋ, mo ga lwaa. 3 Magoŋ Estar zyii faa: Goŋ moo joŋ gboŋgboŋ wo ɓe, moo zyii fii ɓe no ɓe, goŋ mo soɓ tǝtǝl ɓe ne za ɓe daŋ yea sǝŋ ne cee. 4 Mor ame ne za ɓe daŋ, leera ru ɓo ka ik ga lal pǝ wul ka vǝr ru tǝɗe'. Kǝnah mo leera ru ɓo ka ciŋ byak ne ɓe, me ka faa ɓǝ ki ya, kǝnah gaɓ ah ka yea nǝn mai ka me ge gaɓ goŋ ne ɓǝ ah ya.
5 So goŋ Ahasverus fii magoŋ Estar faa: Azu ye foo ɓǝ mai ɓo ka joŋ sye ne? Dǝɓ ah kẽne? 6 Estar zyii faa: Pa syiŋ ɓuu mai mo tǝ foo mor ɓuu dǝɓ maɓe' ma ɗii ne Haman ko yo.
Zahzyil nǝǝ Haman, gal re ko pǝlli. 7 Goŋ ɓaŋ kpãhe, ur pǝ̃ǝ gin ɓǝr yaŋ ne kal ge pǝ 'wah mai mo zahpiicel goŋe, amma Haman mo kwo, goŋ tǝ ga joŋ ɓǝ ne zye tǝ ɓǝ ahe, so kaa fahfal ah a pǝǝ magoŋ Estar mor cee suu ahe. 8 Ne cok goŋ mo pii soo gin pǝ 'wah goŋ zahpiicel ge ɓǝr yaŋ, ge lwaa Haman lee ge ɓo tǝ ɗee mai Estar mo kaa ɓo gŋ, tǝ fii ka mo kwora syak tǝl ahe. Goŋ ɓyaŋ ɓǝ faa: Dǝɓ mai a kyeɓ ka gban magoŋ ne swah pel ɓe ɓǝr yaŋ goŋ nyee ne?
Ne cok goŋ mo faa ɓǝ mai naiko, ne pel nai sǝ, syẽe yaŋ goŋ koora tǝtǝl nyi Haman . 9 Dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓǝǝ a ɗii ne Harbona, faa nyi goŋe: Haman pee kpuu mai wah ah mo i jol ɓo jemma dappe yaŋ ahe, mor ka rao Mordekai mai mo joŋ ɓǝ sãh wo goŋ mo ǝ̃ǝ ko ga tǝl ahe. Goŋ faa: We ge rao Haman ge tǝ kpuu ahe! 10 So ge raora Haman ge tǝ kpuu mai mo peeko ɓo ka rao Mordekai tǝl ahe. Kpãh goŋ so wuu o.
Ester ti tchen amulâ yam sum matna, a tchi Haman mi
1 Amulâ azi ki Haman a i avo hamula Ester á te te ma luna. 2 Kur bur ma mbà máma ata yima azi nga tche süm guguzlud’ina, amulâ mi de mi Ester kua ala: Ndak halî me? Vama ndak minima, an mba ni haksiya. Le nabo leu manda pî, an mba ni haksiya.
3 Amula Ester ti dum ala: Amulâ, le tang lang djivid’a kanu, le zla ndata djivid’a irangû ni, ang sud’un ki sum mana. Wana ni tchen manda. 4 Kayam ami ki sum mana a guzumi ni woi á b’lagami á tchami woyo, á lud’ud’umi woi mi. Le a guzumi woi ná mbud’umi magumeina go ni, an mba ni de zla d’i. Wani ma djangû mamina mba mi fe lovota á wuragang yam b’lak mamid’a d’i.
5 Amulâ Asuwerus mi djop amula Ester ala: Sa máma ni nge? Sama nga hurum á lahle ndazina, mi nga ni lara ge?
6 Ester ti dum ala: Ma djangû ma nga mi djobomi vunamina ni Haman ma asa’at ma wana!
Ata yi máma Haman vunadigam pat fek avok amulâ kamula abo mandarâ. 7 Amulâ mi tchol akulo avun te ma luna kayîna, mi i kur asine mam ma amula. Haman ar tchola gen Ester á tchenet hur ma vata yam tchi mamba, kayam mam wala amulâ nga wa hurum kam á tchid’a da’. 8 Kid’a amulâ mi tcholï kur asine mam ma amula mi mba kur gong nga tenid’a, mi we Haman mi pe nga yam kä ata azang ma Ester nga denga kama. Ata yi máma amulâ mi dala: Ni me na ge? Mi min mi le ni vama tcho kamula Ester avoron ka hî avo hatan ndju?
Kid’a amulâ mi mal vunam á de zla ndata hina d’a, ata yi máma hina wat a ve Haman, a d’ud’um iram mbei ki barud’a. 9 Ma dingâ tu aduk azungeîna a yum ala Harbona mi de mamulâ ala: Gola! Haman mi min nga aguna fiyagam mba akulod’a metred’a dok mbà yam vahl yam Mardose ma mi de zla manga djivid’ina.
Amulâ mi dazi ala: A tchugum ziyona kelem akulo ata agu máma!
10 A gap Haman akulo ata agu ma mi minim yam Mardose-na. Ata yi máma amulâ hurum b’lengâ.
