1 We myah ɓǝɓe' mai we laa tǝ dǝɓ ki ka, we gbǝ zah ne dǝɓ ɓe' ka joŋ syedowal ber ka. 2 We syee mor pãa za ka joŋ faɓe' ne ka, we zyii ɓǝ tǝ dǝɓ ki ka syee mor za pãa ne joŋ syedowal ka ɓeɓ ɓǝ matǝ njaŋ ne ka. 3 We zyeɓ ɓǝ mor pa syak mor syak ah pǝ kiita ah ka.
4 We lwaa dǝǝ pa syiŋ ɓii koo korro ah mo tǝ zyak ga ɓe, we nĩi ge nyi ko ne ko. 5 Ne cok we kwo korro pa syiŋ ɓii swǝ ge sǝŋ ne faswaa tǝl ahe, pǝram we gbah jol ah we ɓaŋ korro ah tǝkǝ̃ǝ ah ur sǝŋ.
6 We fer ɓǝ kiita pa syak mo ge ɓo ne walandu dǝɓ ki ka. 7 We gwah ber zah dǝɓ ka, we i dǝɓ ma bai faɓe' ka, mor me ga ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ ma gwah ber zah dǝɓɓi. 8 We nyiŋ lak jol za tǝ ɓǝ kiita ka, mor nyiŋ lak jol za tǝ ɓǝ kiita a rǝ̃ǝ dǝɓɓi, a ɓeɓ ɓǝ za ma bai joŋ ɓǝ ki ta.
9 We joŋ ɓe' wo gwǝǝ ka, mor we tǝ ɓǝ gwǝǝ ɓe, awe laŋ we yea na gwǝǝ pǝ sǝr Egiɓ ta.
Ɓǝ patǝ rǝŋ syii ne ɓǝ patǝ rǝŋ zah'nanne
10 Tǝgǝǝ syii yea we ruu fan pǝ 'wah ɓiiri, we tai fagwahl ah ge yaŋ. 11 Amma patǝ rǝŋ syii ah we soɓ 'wah ah 'yakke, ka za syak mo rera farel ɓǝǝ gŋ, so ka nǝǝ cok mo ge rera ma fahfal ah mo soɓra ɓo. We joŋ naiko ne 'wah kpuu vin ne mǝ tǝbaakãm ɓii ta.
12 Tǝgǝǝ zah'nan yea we joŋ yeɓɓe. Amma ne patǝ rǝŋ ah we 'yak suu ɓiiri, ka dǝǝ ɓii ne korro ɓii mo lwaara 'yakke, ka byak ɓii mawǝǝ ne maŋwǝǝ tǝkine za gwǝǝ mo feera tǝ'yakke. 13 We ɓaŋ syiŋ ɓǝ mai me faa nyi we daŋ, we ɗii tǝɗii masǝŋ ki ra ge zah ka, ka za mo laara tǝɗii ɓǝǝ pǝ zah ɓii ka.
Fahlii joŋ fĩi maluu camcam sai
14 Tǝgǝǝ syii vaŋno we joŋ fĩi maluu wo ɓe ɓal sai. 15 We joŋ fĩi farel ma bai fan mbǝ̃ǝre, tǝgǝǝ zah'nan rǝŋ we re farel ma bai fan mbǝ̃ǝre, tǝgbana mai me ree nyi we. Me cuu cok joŋ ah pǝ fĩi Abiɓ, mor we pǝ̃ǝ ne ko gin sǝr Egiɓ. Dǝɓ mo ge pel ɓe ne jol kol ka.
16 We joŋ fĩi tai fagwahl ɓii ma byaŋ kǝpelle, mai mo ruu ɓo pǝ 'wah ɓiiri.
So we joŋ fĩi jul ne cok we tai zah fagwahl ɓii daŋ. 17 Tǝgǝǝ syii daŋ za wǝǝ mo ge juura pel wo ɓe Dǝɓlii Masǝŋ pǝ fĩi raiko.
18 We tǝ joŋ syiŋ ne faɓal ɓe, we tai ne paŋgasso ma ne fan mbǝ̃ǝ ka, we soɓ nǝm fan joŋ fĩi ɓe cee zah'nan ka.
19 We ge pǝ yaŋ Masǝŋ Dǝɓlii ɓii ne lee syẽm kpuu 'wah ɓii ma kǝpel ah daŋ.
We kǝǝ we gwii tǝ wii ne won mah ah ka .
Ɓǝ faa Masǝŋ tǝ ɓǝ zah'nan ma pelle
20 Me ga pee angelos mai mo ga byak we tǝ fahlii ga pel ɓiiri, ka ga dai ne we cok mai me zyeɓɓe. 21 We ɓaŋ syiŋ ahe, we laa zah ahe, we 'wǝǝ zah ah ka, mor ame ye pee ko ɓo. We 'wǝǝ zah ah ɓe, ka ga rõm ɓǝ ah ya. 22 Amma we laa zah ah ɓe, we so joŋ ɓǝ makẽne me faa daŋ ɓe, me ga syiŋ pa syiŋ ɓiiri, me ga cak za ma cakra we.
23 Angelos ɓe ga syee pel ɓiiri, a ga zaŋ we ŋhaa a dai sǝr Amorien, Hetien, Perisien, Kanaanien, Hevien, ne Jebusien, so me ga muŋ ra. 24 We ge kea sǝŋ pel masǝŋ ɓǝǝ ka, we joŋ yeɓ mor ɓǝǝ ka, we syee mor ɓǝ ɓǝǝ ka, amma we dah cok joŋ syiŋ ɓǝǝ ge lal tǝɗe', we hal foto masǝŋ ɓǝǝ ge sǝŋ. 25 We syee mor Masǝŋ Dǝɓlii ɓii ɓe, me ga ẽe farel ɓii ne bii zwan ɓiiri, me ka soɓ syem zǝǝ we ya. 26 Madǝwin ka ga sye ɓil a, koo masoo laŋ ka yea tǝ sǝr ɓii ya, me ga joŋ we nǝn wo sǝrri.
27 Me ga joŋ za ɗuu gal pel ɓiiri, me ga kiŋ tǝtǝl za mai we tǝ ga wo ɓǝǝra, me ga joŋ za syiŋ ɓii daŋ rǝkra ɗul pel ɓiiri. 28 Me ga pee tǝnjyõ pel ɓiiri, a ga nĩi Hevien, Kanaanien ne Hetien myahe. 29 Me ka ga nĩi ra pǝɗǝk ne we pǝ syii vaŋno sǝ ya, ka sǝr ah mo ciŋ kǝsyicok ka faɓea cok mo baara cok ah ka mo so gaɓra we ka. 30 Me ga nĩi ra pel ɓii nje nje ŋhaa ka we joŋ pǝpãare, ka we re sǝr ahe. 31 Me ga kan zahsyee ɓii daga mabii Syẽ ŋhaa mabii Mediterrania, so daga kǝsyicok Arabia ŋhaa ga dai el Efrat. Me ga soɓ za ma kaara sǝr ah jol ɓiiri, we ga nĩi ra. 32 We gbǝ zah ne ra ka, we gbǝ yǝk ɓǝ masǝŋ ɓǝǝ ka ta. 33 We soɓ ra kaa sǝr ɓii ka, ka mo joŋra we joŋ faɓe' wo ɓe ka. We kal joŋ yeɓ mor masǝŋ ɓǝǝ ɗǝ ɓe, ɓǝ ah ga ciŋ mǝmmǝǝ pel ɓiiri.
Gat ta bei ndjun sa yima sariyad’id’a
1 Ma didina mi de kua ala: Agi tid’igi avun suma ki zlad’a aboina d’i, agi ndjagagi vunagi ki sama asa’atna á le glangâs ma aboina á ndjunum mbi. 2 Ar agi zlabagi tagi ki suma ablauna á le tchod’a d’i, agi zlabagi tagi ki suma ablauna á b’lak sariya d’a d’ingêra woi d’i, 3 ar agi wagi sama houd’a hohowom ata yima ka sariyad’a d’uo mi.
4 Le agi wagi amuhl hloze korona hi magi ma djangûnina mi vit teyo ni, agi vum humziya. 5 Le agi wagi korona hi magi ma djangûnina, mi puk nga kä abo aneka ni, agi golom tä d’i, agi hlumzi akulo.
6 Le sama houd’a mi mba ki sariya mamba avorogiya ni, agi kamzi tchod’a d’i. 7 Agi walagi woi ki zla d’a kad’a, ar agi kagi sariya d’a matna yam sama bei zlad’a kama d’oze yam sama d’ingêrâ d’i, kayam an mba ni ar bei ka sariyad’a yam sama ka sariya d’a matna yam sa mámina d’i. 8 Ar agi vagi he d’a hawa d’a mbut ira abo sa d’i, kayam he d’a hawa d’a mbut ira nga d’i duk ir suma wäd’u zlad’ina woyo, nga d’i b’lak zlad’a hi suma d’ingêrîd’a woi mi.
9 Agi lagi angeina ndaka d’i, kayam agi tagi pî wagi kaka hangeinid’a, kayam agi tagi kagagï angoyogeina yam ambas sa Ezipte-d’a mi.
Gat ta yam yima tuk tad’id’a
10 Ma didina mi de kua ala: Agi zumugi awuna yam andaga magid’a, agi dud’ugizi mi, gak bizad’a karagaya. 11 Wani kur biza d’a kid’iziyad’a agi arat bei zuma. Magi suma houd’a a mba te kua, azurei suma abageina a mba te ad’um mba ara mi. Agi lagi hina ki guguzlu magid’a ki olif magina mi.
12 Agi lagi sunda burâ karagaya, wani kur bur ma kid’iziyana agi tugugi tagiya, kayam amuzlei magina ki koro magina a tuk taziya, kayam yugunei magina grozina kangoyogei suma adigagina a tuk tazi mi.
13 Agi ngomogi ahle suma an dagizina pet. Ar agi yagi simiyê alo ma ding ngi, ar a humum simiyêm avunagi d’uo mi.
Vun til ma Israel-lâ a nga ngomoma
(Gol Bzuk 34.18-26Gat Mb 16.1-17)14 Ma didina mi de kua ala: Kur biza d’a lara pî agi lagi vun til ma han ngolina yagi hindi.
15 Agi ngomogi vun til ma a lum kavungô ma bei angufina, agi lum gak burâ kid’iziya kur til ma Abip-ma d’igi an hagi vuna na. Kayam ni kur til máma ba, agi buzugugï woi avo Ezipte. Ar sa mi mba avoron abom hawa d’i.
16 Agi ngomogi vun til ma yam awu ma ne avok kur asine maginina, kahle suma agi mba zaragizi kur asine maginina mi.
Agi ngomogi vun til ma dut awuna kur dabid’a hi bizad’a ata yima agi togogi awu ma kur asinena avo petna.
17 Kur biza d’a lara pî andjuvei magina a mba avoron an Salad’a Ma didina yazi hindi.
18 Ar agi mban avungô ma a lum kangufina zlapa ki vama ngat buzuna tu d’i, agi aragi mbul vama agi ngad’andji ata yima vun tilîna gak tcha yorogo d’i. 19 Agi mbagi kahle magi suma a ne avo’â mi an Ma didina Alo magina. Ar agi yagi gor ahuna kambira hasumba d’i.
Alona mi hle vunam yam kal la avo Kanan-nda
20 Ma didina mi de kua ala: Gola! An nga ni sun malaikana tu avorogi á ngomogi glovot á kalagi ata yima an minima. 21 Agi gologi tagi djivi avoromu, agi humum vunamu, agi som vunam mbi, kayam mam mba mi vat hurum mbei yam tcho magid’a d’i. Kayam mam le sunda ni ki simiyên anu. 22 Wani le agi humum vunamu, le agi lagi ahlena pet suma an dagi kazina ni, an arî ma djangûna hi suma djangû maginina, an mba ni noî suma a noyôgina mi.
23 Malaika mana mba mi tit avorogiya, mba mi igi kur ambasa hi suma Amor-râ, hi suma Het-na, hi suma Peris-sâ, hi suma Kanan-na, hi suma Hef-fâ ki d’a hi suma Jebus-sîd’a; an mba ni dap sum ndazina woi avorogiya. 24 Ata yi máma agi grivigi kä avok alo mazina á kud’urom mbi, agi lagi fileina d’igi azi nga le na d’uo mi. Wani agi b’lagagi alo mazina woyo, agi tozi filei mazi ma tcheta woi kakaf mi. 25 Agi kud’urogi ni an Ma didina Alo magina tu. Hina wani, an mba ni b’e vunan yam te magina, yam mbiyo magi ma tched’a mi. An mba ni ar tugud’eid’a ti lagi d’i. 26 Kur ambas magid’a atcha hurut mba mi nde woi d’i, atcha mba d’i b’al gendrege d’uo mi; an mba ni igi burugi fiyaka avok mi.
27 An mba ni mbut suma mandarâ ngola avorogiya, an mba ni pleî suma agi mba kalagi avo hatazina woi yayak, an mba ni ar magi suma djangûna pet a mba ring avorogiya. 28 An mba ni sun azlanguru ma ahlogahlo’â avorogiya; mba mi dik suma Hef-fâ, suma Kanan-na ki suma Het-na woi avorogiya. 29 An mba ni digizi woi avorogi ni kur biza d’a tud’a tala ambasa mbut fula ba, amburei suma abageina a zul ba a vigigiya d’a d’i. 30 An mba ni digizi woi avorogi nde nde gak agi zulugi ablaud’a ngola tua ba, agi hlagi ambasa. 31 An mba ni tinï haga magid’a avun alum ma ngol ma Tchereuna dei gak mba avun alum ma ngol ma Mediterane-na, ei hur ful ma Sinai-na dei gak dap avun alum ma Efrat-na. Kayam an mba ni hagi suma a nga kaka kur ambas ndatina abogiya, agi mba digizi woi avorogi mi. 32 Agi djinigi vunagi ki sed’ezi d’oze kalo mazina d’uo mi. 33 Agi arazi a kak yam ambas magid’a tala agi mbud’ugi suma le tchod’a á kak djangûna ki an Alona d’a d’i. Le agi kud’urogi alo mazina ni, mam mba mi mbut ni dau ma vagina.
