Masǝŋ nyi swah joŋ dǝǝbǝǝri nyi Mosus
1 Mosus zyii faa: Mo ẽe ɗǝ, ka ga nyiŋra me ya, ka ga laara ɓǝ faa ɓe ya ta, amma a ga faara: Masǝŋ cuu suu ah wo ɓo ɗǝ ya. 2 So Masǝŋ faa nyi ko: A fẽe ye ma jol ɓo ŋhoo ne? Zyii faa: Kǝndaŋn o. 3 Masǝŋ faa: Mo ɓoo ge sǝŋ. Ɓoo ge sǝŋ o, so ciŋ soo. Mosus ɗuu gal ahe. 4 Masǝŋ faa nyi Mosus: Mo nyen jol ɓo, mo gbǝ sǝ̃ǝ ahe. Nyen jol ahe, so gbǝ. Soo fer ciŋ kǝndaŋ mor jol ahe. 5 So Dǝɓlii faa: Mo joŋ nai ne nahnǝn ɓǝǝra, ka mo tǝra, Dǝɓlii, Masǝŋ pa ɓǝǝra, Masǝŋ Abraham, Isak tǝkine Yakuɓ cuu suu ah wo ɓo ɓe.
6 Dǝɓlii faa nyi ko faɗa: Mo kan jol ɓo ge zahbii ɓo. Kan jol ah ge zahbii. So mo ɓaŋ ge lal o, jol ah ne tǝkpiŋ pǝfãi kaŋkaŋ na lok mbǝro. 7 Masǝŋ faa: Mo jin kan jol ɓo ge zahbii ɓo. Joŋ naiko. So jin ɓaŋ gin zahbii ahe, jol ah ge tǝgbana suu ah matãa. 8 Masǝŋ faa: Mo zyii nyiŋra mo ya ɓe, mo so ɓaŋra syiŋ dǝǝbǝǝri patǝ vaŋno ah ya ɓe, maki a ga ɓaŋra syiŋ ah patǝ gwa ahe. 9 Mo ɓaŋra syiŋ dǝǝbǝǝri matǝ gwa rai ya ɓe, mo so laara ɓǝ ɓo ya ta ɓe, ka mo bee bii zǝǝ Nil, ka mo sǝǝ ge tǝ sǝrri. So bii mai mo ga bee pǝ zǝǝ Nil ko, a ga ciŋ syim tǝ sǝrri.
10 So Mosus faa nyi Dǝɓlii: Kai Dǝɓlii ɓe, me ka dǝɓ ma faa ɓǝ tǝ gwari gwari daga pǝtãa koo ne cok mai mo tǝ faa ɓǝ ne me laŋ ya, mor zah ɓe ne tǝrĩi ɓe pǝyǝkki. 11 Amma Dǝɓlii faa nyi ko: Azu ye joŋ zah dǝfuu ne? Azu ye joŋ dǝɓ bai faa ɓǝ, wala lǝrri, koo pa kwan cokki ne rǝ̃ǝ ne? Ame Masǝŋ ye ka ne? 12 Mo gyo, me ga yea ne zah ɓo, me ga cuu ɓǝ makẽne mo ga faa nyi mo. 13 Amma Mosus faa: Me pǝǝ mo Dǝɓlii ɓe, mo pee dǝɓ maki ahe. 14 Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ne Mosus, so faa nyi ko: Naa ma ɓo Aron Lewitiyo no ya ne? Me tǝ ɓe, a gak faa ɓǝ pǝsãhe, ako no tǝ gin pel ɓo ka zyaŋ ne mo. So ne cok mo kwo mo ɓe, a ga laa pǝ'nyah pǝ zahzyil ahe. 15 Mo faa ɓǝ ne ki, mo soɓ ɓǝ faa zah ɓo wol ahe. Ame ga yea ne zah ɓo, ne zah ah ta. Me ga cuu fan makẽne wee ga joŋ nyi we. 16 So amo, mo ga yea pǝ cok Masǝŋ wol ahe, mor mo ga cuu ɓǝ mai moo ga faako nyi ko. 17 Mo ɓaŋ kǝndaŋ nyẽe jol ɓo, ka mo joŋ dǝǝbǝǝri ne ko.
Mosus pii soo ge sǝr Egiɓ
18 So Mosus jin ge wo bǝǝ ah Jetro, faa nyi ko: Oseni mo soɓ me jin ge wo wee pa ɓe sǝr Egiɓ ka me ge ẽe ra, ɗah ara no jam ne? Jetro faa nyi ko: Mo ge jam.
19 Dǝɓlii faa nyi Mosus sǝr Midian: Mo pii soo ge sǝr Egiɓ, mor za ma kyeɓra wul ɓo daŋ wukra ɓe. 20 Mosus ɓaŋ mawin ah tǝkine wee ahe, rǝk ra tǝ korro, so jin ge sǝr Egiɓ. Mosus ɓaŋ kǝndaŋ Masǝŋ jol ahe.
21 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo pii soo ge sǝr Egiɓ ɓe, mo joŋ dǝǝbǝǝri makẽne daŋ me soɓ jol ɓo pel Farao. Amma me ga yer zahzyil ahe, ka mo soɓ za ɓe kal ka. 22 Mo ge faa nyi Farao: Dǝɓlii faa sye: Israel ye welii 'minni. 23 Azye tǝ faa nyi mo, mo soɓ we 'min kalle, ka mo joŋko mor 'minni. Amma mo zyii soɓ ko kal a ɓe, sai me ga i welii ɓo pǝ wulli.
24 Ka Mosus no pǝ yaŋ swul gwǝǝ tǝ fahlii ga sǝr Egiɓ, Dǝɓlii ge wol ahe, a 'yah ka in ko pǝ wulli. 25 Zippora ɓaŋ syimbee ŋgoŋ gãhnyah wel ah ne ko, so ɓoo ge mor ɓal Mosus faa: 'Manna amo ye wor syim wo ɓe. 26 Faa naiko, mor ɓǝ daakanne. So Dǝɓlii i Mosus pǝ wul ao, soɓ ko ɓoo.
27 Dǝɓlii faa nyi Aron: Mo ge zyaŋ tǝ Mosus fah kǝsyicokki. Aron kal o, ge zyaŋ ne Mosus tǝ Waa Masǝŋ , so zwǝ ko ne zahe. 28 Mosus kee ɓǝ mai Dǝɓlii mo pee ko ne ko nyi Aron tǝkine dǝǝbǝǝri mai mo faa ɓǝ ah nyi ko ka mo joŋ daŋ. 29 Mosus kal ne Aron, so ge taira zaluu Israel daŋ. 30 Aron kee ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa nyi Mosus daŋ, so joŋ dǝǝbǝǝri daŋ ne nahnǝn zana. 31 Za nyiŋra ɓǝ ahe, mor ne cok mo laara Dǝɓlii ge wo za Israel, kwo bone ɓǝǝra, so ɗǝmra tǝtǝl keara ge sǝŋ.
Alona mi tak ad’eng mamba woi mi Moise
1 Moise mi hulong de mi Ma didina ala: A mba he gagazid’a kan ndi, a mba hum zla manda d’uo mi. A mba dan ala: Ma didina mi nde nga tam mbei irang ngi!
2 Ma didina mi dum ala: Ni me abong hi ge?
Mi hulong dum ala: Ni totogod’a.
3 Ma didina mi dum kua ala: Ang gat kä a ndaga! Mi gat kä ndaga, ti mbut guguina! Moise mi nde ringâ avoromu.
4 Ma didina mi dum kua ala: Ang mat abongû, ang vum andjawamu. Mi mat abomu, mi vumu; guguina mi hulong mi mbut totogod’a abomu!
5 Ma didina mi dum kua ala: Ang i le hina, wani azi mba he gagazid’a kang ala an Ma didina Alona habuyozi ngolona, Alona hi Abraham-ma, Alona hi Isa’â, Alona hi Jakob-ma, ni nde tan ndei irangû.
6 Ma didina mi dum kua ala: Ang tin abong didigangû. Mi tin abom didigamu. Bugola, mi hlum mbeyo; abom mi zak libina hapa mbû d’igi gagarad’a na!
7 Mi dum kua ala: Ang tin abong didigang kua. Mi hulong mi tin abom didigamu. Bugol mi hlum mbeyo; abom hulong mbut blangâm ma adjeuna!
8 Ma didina mi dum kua ala: Le a he nga gagazid’a kang nguo, le a hum nga zla manga yam vama simat ma avo’â d’uo mi ni, a mba he gagazid’a yam vama simat ma mbàna. 9 Le a he nga gagazid’a kang nguo, le a hum nga zla manga yam ahle suma simat suma mbà ndazina d’uo mi ni, ang gul mbiyo ma kur alumina, ang vom kä yam andagad’a; mbiyo ma ang gulumî kur aluma máma mba mi mbut buzuna.
Alona mi man Aron á djok vun Moise
10 Moise mi de mi Ma didina ala: Salad’a, an ndak ki! An ni sama nga ni de zlad’a atogo tchatchap puo na. Ad’u tinda ni kama d’oze ni kama hid’a d’oze nadjï dei d’a ang nga dan an azong mangâ zlad’id’a d’uo mi. Kayam vunan ki sinan a aneka á de zlad’a nadjeu dei.
11 Ma didina mi hulong dum ala: Ni nge ba, mi le vun sana ge? Ni nge ba, mi mbut sana ndumîd’a, d’oze ngela, d’oze ma wed’a, d’oze ma duka ge? Ni an Ma didina d’uo zu? 12 Ki tchetchemba, ang iya. An mba ni mbut vunangû, an mba ni had’ang vama ang mba duma.
13 Moise mi dum kua ala: Salad’a, an ndak ki! Ang sun sama dingâ!
14 Ata yi máma Ma didina hurum zal ata Moise, mi dum ala: Wiyengâ Aron ma hi Levi-na mi nga d’uo zu? An we nga mi de zlad’a atogo tchatchap. Gola! Mam tam nga mi djï á d’ugulongû; ata yima mi wangâ, mba mi le furîd’a kurum krovo. 15 Ang i dum zlad’a, ang vum ad’u zla d’a an dangzi wanda. An mba ni mbut vunang ki vunam mi, an mba ni had’agi vama agi mba luma. 16 Mam mba mi vrak blangâng á de zlad’a mi suma, mam mba mi mbut vunangû; ang mba vrak blangân an Alona á dum zlad’a mi. 17 Ang hle totogo ndata abongû. Ni ndat ba, ang mba le kahle suma yoyouna.
Moise mi hulong avo Ezipte
18 Moise mi hulong avo gen akunoma Jetro, mi dum ala: Ang aran an i gen b’oziyona avo Ezipte á golozi na ni a nga ni hawa ko zu?
Jetro mi hulong dum ala: Ang i lafiya.
19 Ma didina mi de mi Moise avo Madiyan ala: Ang hulong Ezipte, kayam suma pet suma a halang á tchid’ina a bo wa da’.
20 Moise mi vamamba ki groma, mi tinizi yam korona á hulong yam ambas sa Ezipte-d’a; mi hle totogod’a hAlonid’a abom mi. 21 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Fata ang hulong Ezipte-d’a, ahle suma yoyou suma an hangzi abong wana, ang mba lazi avok Faron. Wani an mba ni b’alam hurumu, mam mba mi ar Israel-lâ á id’a d’i. 22 Ang i de mi Faron ala: Ma didina mi dala: Israel ni gorona, ni goron ma ngolâ. 23 An nga ni dangû, ang ar gorona mi iya, kayam mi lan sunda. Le ang aram mi i nga d’uo ni, an mba ni tchang gorong ma ngolâ woyo!
24 Kid’a Moise mi nga kur titid’a, mi mba kur yima dingâ tu, mi bur kä. Ata yi máma Ma didina mi mba atamu, nga mi halam á tchid’a. 25 Amamba Sefora ti hlahina d’a tena, ti ngat gorotna bayâd’a, ti do Moise asem ki babak d’iwamu , ti dum ala: Angî mandjuf ma buzuna kanu. 26 Ma didina mi aramu. Sefora ti dala: Ndjuf ma buzuna, ni kayam bayâ d’a ngata.
27 Ma didina mi de mi Aron ala: Ang i hur fulâ á ngaf Moise. Mi i ngaf Moise yam ahinad’a hAlonid’a, mi bed’em kok. 28 Moise mi väd’u zla d’a pet ta Ma didin ma sunuma mi dumzid’a mi Aron, kahle suma yoyou suma mi hum vuna kazi á led’ina pet mi.
29 Moise azi ki Aron a i tok suma nglo suma Israel-lâ pet. 30 Aron mi vazi ad’u zla d’a Ma didina mi dat mi Moise-sa pet, mi lahle suma ndandalâ kä avorozi mi. 31 Sum ndazina a he gagazid’a, a wala Ma didina mi mba wa gevezi á ndjunuziya, mi wazi wa ndak mazid’a. A tchuk guguvazi kä, a kud’uromu.
