Masǝŋ ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝ syee mor masǝŋ ki ra
1 Comki zaluu Israel manyeeki ah gera wo ɓe ka fii me tǝ ɓǝ mai mo na 'yah Masǝŋ. 2 So Dǝɓlii faa nyi me: 3 We dǝfuu, za mai soɓra zahzyil ɓǝǝ ɓo nyi masǝŋ ki ra, a soɓra masǝŋ ki ra kǝǝ ra joŋ faɓe' a lǝŋra me ga zyii ɓǝ zah ɓǝǝ ne?
4 Mo faa nyi ra, ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa sye: Dǝɓ Israel makẽne daŋ mo soɓ zahzyil ah nyi nyi masǝŋ ki ra, mor kǝǝ ko joŋ faɓe' so mo ge wo profeto Masǝŋ ka fii ko ɓe, ame Dǝɓlii me ga zyii ɓǝ zah ah ne suu ɓe, tǝgbana pãa masǝŋ ki ah ra moo syeeko mor ahe. 5 Masǝŋ ki rai joŋra zahzyil za Israel soɓra me ɓoo, amma ɓǝ ɓe mee ga zyii a ga fer zahzyil ɓǝǝra.
6 Mor ahe, mo faa nyi za Israel, ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: We fer fan joŋ ɓiiri, we soɓ ɓǝ maɓea ah mai wee joŋ daŋ.
7 Mo dǝɓ Israel o, wala mo dǝɓ gwǝǝ mai mo ge kaa ɓo kǝsyil za Israel o, mo soɓ me ɓoo mo kal tǝ syee mor masǝŋ ki ra, so mo ge fii profeto ɓe maki ah mor ka tan ɓǝ mai me tǝ 'yah ɓe, ame Dǝɓlii me ye ga zyii ɓǝ zah ah ne suu ɓe. 8 Me ga joŋ ki ne dǝɓ ahe, me ga joŋ ko na fan ma cuu fanne, me ga muŋ tǝtǝl ah gin kǝsyil za ɓe, so we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii.
9 Profeto Masǝŋ vaŋno mo kal zyak zyii ɓǝ ne zah syak ah ɓe, ka ame Dǝɓlii me ye soɓ ko joŋ ɓo, me ga muŋ tǝtǝl ah gin kǝsyil za Israel. 10 Profeto ah ne dǝɓ mai mo ge fii ko, a ga lwaara kiita zahki gwa daŋ. 11 Me ga joŋ naiko, ka za Israel mo woŋra ki ne me pǝɗǝk ka, ka mo ɓeɓra suu ɓǝǝ ne faɓe' camcam kao. Amma a ga yeara za ɓe, ame ye ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Noa, Daniel, ne Joɓ
12 Dǝɓlii faa nyi me: 13 We dǝfuu, koo mo za sǝr makẽne yo, mo joŋra ɓǝɓe' ne joŋ fan ma ne vǝrvǝr ah wo ɓe ɓe, me ga ɓeɓ cok mai moo taira farel ɓǝǝ gŋ, me ga pee koŋ ge, ka mo ik dǝfuu ne faɓal sǝr ah daŋ pǝ wulli. 14 Koo za masãh ah matǝ sai, Noa, Daniel ne Joɓ mo kaara ɓo kǝsyil ɓǝǝ laŋ, a ga ǝ̃ǝra cee suu ɓǝǝ to. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
15 Wala me ga pee fafyãh cok ik za sǝr ah pǝ wulli, sǝr ah ga ciŋ cok kolle, za ka gak syeera gŋ ya jol mai fafyãh mo gŋ. 16 Koo za matǝ sai mo kaara ɓo gŋ laŋ, ame Dǝɓlii Masǝŋ ma ne cee me faa, ara ye ga yea ne cee to, ka gak ǝ̃ǝra wee ka syak ɓǝǝ laŋ ya. Sǝr ah ga ciŋ cok kolle.
17 Wala me ga pee sal ge tǝ sǝr ahe, me ga nyi fahlii nyi za sal kyãh pǝ sǝr ah daŋ, ka ik dǝfuu ne faɓal daŋ pǝ wulli. 18 Koo za matǝ sai mo kaara ɓo pǝ sǝr ah laŋ, ame Dǝɓlii Masǝŋ ma ne cee me faa, ka gak ǝ̃ǝra wee ka syak ɓǝǝ laŋ ya, sai a ǝ̃ǝra cee suu ɓǝǝ to.
19 Wala me ga pee syem maɓe' ah ge tǝ sǝr ah ik dǝfuu ne faɓal daŋ pǝ wulli. 20 Koo Noa, Daniel ne Joɓ mo kaara ɓo kǝsyil za sǝr ah laŋ, ame Dǝɓlii Masǝŋ ma ne cee me faa, goŋga ɓǝǝ ga ǝ̃ǝ cee suu ɓǝǝ to, ka gak ǝ̃ǝra wee ka syak ɓǝǝ laŋ ne ya.
21 So Masǝŋ Dǝɓlii faa nyi me: Me ga pee bone camcam nai ge tǝ yaŋ Jerusalem: salle, koŋne, fafyãh cokki, tǝkine syem maɓe' ah ka ik dǝfuu ne faɓal daŋ. 22 A ga coŋ za ki ne cee ne wee ɓǝǝra, a ga pǝ̃ǝra gin yaŋ ah ga wo ɓii pǝ byak zah sǝr zana. Ne cok we kwo syel ɓǝǝ ne fan joŋ ɓǝǝ ɓe, we ga tǝ sǝ, bone mai me pee ge tǝ yaŋ Jerusalem a ne fahlii ahe. 23 So we ga tǝ, fan mai me joŋ daŋ me joŋ ɓo ka tǝkol a. Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa naiko.
Israel-lâ a tchuk filei mazina woyo
1 Bur tu suma nglo suma Israel suma hiuna a mba gevenu, a kak kä avoronu. 2 Ma didina mi dan ala: 3 Ang gor sana, sum ndazina a tin huruzi ni yam filei mazi ma nga mi zud’uzi á le tchod’ina. An mba ni arazi á djobon zlad’a zu? 4 Kayam ndata, ang dazi ala: Salad’a Ma didina mi dala: Ma Israel ma lara ma mi tin hurum yam filei ma nga mi zud’um á le tchod’ina, le mi mba á djop ma djogon vunana ni, ni an Ma didina ba, mba ni hulongôm humba yam filei mam ma ablau máma. 5 Hina wani, zlad’a mba d’i ve Israel suma a wal ki sed’en yam filei mazi ma tetengâ kuruzi krovo. 6 Kayam ndata, ang i de mi Israel-lâ ala: Salad’a Ma didina mi dala: Agi mbud’ugi hurugiya, agi hagi azigagi mi filei magina, agi aragi sun magi d’a ndjendje d’a lara ge pet tei mi.
7 Kayam ma Israel ma lara d’oze angei ma nga kaka aduk Israel-lâ ma mi wal lei ki sed’en ma mi tin hurum yam filei ma nga mi zud’um á le tchod’ina, le mi mba gen ma djogon vunana ala mi djobon kamu ni, ni an Ma didina ba, mba ni hulongôn humba ni an tanda. 8 An mba ni mbut iran ni ngop sa máma, an mba ni mbud’umî vama taka ki vama ndala, an mba ni pad’am mbei aduk sum mana. Hina wani, agi mba wagi ala an ni Ma didina.
9 Wani le ma djok vuna mi lobom mi dum zla d’a dinga ni, ni an Ma didina ba, mba ni lop ma djok vun máma, an mba ni hlabon kan akulo á ngobomu, an mba ni pad’am mbei aduk man suma Israel-lâ mi. 10 Ma djok vun máma ki ma mba mi djobom zlad’ina djak, a mba zi aneka hi tcho mazid’id’a kaziya, 11 kayambala Israel-lâ a vit a wal lei dei ki sed’en ba, a mbut tazi ndjendjed’a ki tcho mazid’a d’uo d’a. Hina wani, azi mba mbut ni sum mana, an mba ni arî Alo mazina mi. Ni an Salad’a Ma didina ba, ni de na.
Vama mba mi d’el sariya d’a kad’a hAlonid’ina nga d’i
12 Ma didina mi dan ala: 13 Ang gor sana, le suma kur ambasa a le tchod’a avoronu, le a he tazi á le sun nda batranga, le an zi abon kazi akulo, le an yo te mazina woyo, le an sun baktarad’a kaziya, le an tchi suma woi ki d’uwarâ adigaziya, 14 le suma a nga kur ambas ndata hindi d’igi Noe ki Danel ki Job na pî, a mba sut tei ni yam d’ingêr mazid’a hol. An Salad’a Ma didina ni de na.
15 Le an ni tchuk amburei suma ayîna kur ambas ndata, a ngui kurut a dap suma woyo, le ti mbut djona d’oze sa nga mi kal kua d’uo abo amburei suma kurutna, 16 le suma hindi ndazina a nga kurud’u ni, an Salad’a Ma didin ma bei matna nga ni de, azi mba sut gro andjof foze gro arop puo mi. Ni azi tazi hol ba, a mba sud’a, ambas ndata mba d’i ar djona.
17 D’oze le an mba kayî ma durâ yam ambas ndata, le an ni dala: Ar ayî ma durâ mi b’rau woi hurud’u, le an tchi suma woi ki d’uwarâ, 18 le suma hindi ndazina a nga kurud’u ni, an Salad’a Ma didin ma bei matna nga ni de, azi mba sut gro andjof foze gro arop puo mi. Ni azi hol ba, a mba sud’a.
19 D’oze le an sunï tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna kur ambas ndata, le an ngobozi ki hur man ma zal ma gugulu’â á tchi suma woi ki d’uwarâ, 20 le Noe ki Danel ki Job a nga kurut pî, an Salad’a Ma didin ma bei matna nga ni de, azi mba sut gro andjof foze gro arop puo mi, a mba sut tei ni yam d’ingêr mazid’a hol.
21 Salad’a Ma didina mi de kua ala: Ladjï an sunï ngop man nda fid’id’a, nala, ayî ma durâ ki baktarad’a kamburei suma ayîna ki tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna á ngop Jerusalem, á tchi suma woi ki d’uwarâ ni, 22 suma a mba ar kurutna a mba mba ki gro andjofâ ki gro aropma. Gola! A mba buzugï woi a mbeï gevegi kur magomba. Agi mba gologi tit mazid’a ki sun mazi d’a led’a, hurugi mba mi b’leng yam ndak ka an mbat yam Jerusalem-mba, yam ahlena pet suma an mbattchi katna mi. 23 Fata agi golozi tit mazid’a ki sun mazi led’id’a, hurugi mba mi b’lengâ, agi mba wagi ala ahle suma an mbazi yam Jerusalem petna ni hawa d’i. An Salad’a Ma didina ni de na.
