Sǝr Egiɓ a tǝgbana kpuu bahre
1 Ne zah'nan vaŋno pǝzyil fĩi patǝ sai, ne syii jemma tǝtǝl vaŋno ah ru pǝ byak zah sǝr zana, Dǝɓlii faa nyi me: 2 We dǝfuu, mo faa nyi goŋ sǝr Egiɓ ne za sǝr ah daŋ sye: Amo pǝswahe, me ga lii ɗah mo ne zune? 3 Amo tǝgbana kpuu bah ma Liban mai mo ɓer jol ɓo, cee ah mo pǝsãhe, wah ah ge dai masyiibamme. 4 Bii ye joŋ giŋ ɓo, mor sǝr ah sǝŋ bii gŋ, bii ah ye joŋ ka kpuu ah mo giŋ. A sahra bii nyi cok mai kpuu ah mo gŋ, so bii ah a ɗuu ga mor kpuu mai daŋ mo pǝ gǝ̃ǝre. 5 Kpuu ah giŋ mor a lwaa bii pǝsãhe, kpuu ah giŋ kal kpuu manyeeki ah daŋ, jol ah pǝlli, so a pǝwah ta. 6 Zahban juu camcam a gin syiira kol ɓǝǝ tǝ jol ah ra, fan cok daŋ a gin bemra wee ɓǝǝ mor ahe, za sǝr daŋ a kaara mor cee kpuu ahe. 7 Kpuu ah pǝsãh no cam, a pǝ'manne, jol ah ra pǝwah ta, mor sǝ̃ǝ ah ra dan ge ɓo mor sǝr ge dai bii ɓo. 8 Koo kpuu bah ma Eden pǝ 'wah Masǝŋ laŋ dai ko ya, kpuu cil laŋ jol ah ra dai mǝ ah ya, kpuu mai goo ah mo na mǝ ah kǝka. Kpuu mai mo pǝ 'wah Masǝŋ mo pǝsãh zahki ne ki kǝka. 9 Me zyeɓ kpuu ah ɓo ne jol ah ra pǝsãh no cam, kpuu mai mo Eden pǝ 'wah Masǝŋ daŋ joŋra tǝwon tǝ ɓǝ ahe.
10 Zǝzǝ̃ǝko ame Dǝɓlii Masǝŋ me ga faa ɓǝ fan mai moo ga joŋ wo kpuu mai mo giŋ ge dai masyiibam ɓo. Ne cok mo giŋ pǝwah ge dai masyiibamme, so kal ne yii suu ahe. 11 Mor ah ame soɓ kpuu ah ɓoo, me ga soɓ ko ga mor jol goŋ maswah ah ma sǝr ki, a ga joŋ wo kpuu ah tǝgbana ɓǝɓe' mai mo joŋko ɓo. 12 Za ma bai kwan syak ah ma sǝr ki a ga cera kpuu ah ɓoo ga sǝŋ, a soɓra ko gŋ nooko, jol ah ra a lea ga tǝwaa camcam, ne pǝ cok ma tǝforoŋ ah ra mo pǝ sǝr ahe. Za sǝr mai mo kaara ɓo mor cee ah daŋ a ga kalra. 13 Zahban juu camcam ga gera, a ga cwǝǝra tǝ kpuu ah mo lee ɓo sǝŋ, nǝǝ cok a ga syeera tǝ jol ah ra mo myah ɓo sǝŋ. 14 Tǝŋ daga zǝzǝ̃ǝ ka ga pel ne ko, kpuu mai moo ga lwaa bii ka giŋ ne ko ŋhaa ka wah ah mo ge dai masyiibam ka so yii suu ah tǝ ɓǝ ah ka ga yea yao. Kpuu daŋ sai a ga wukra tǝgbana dǝfuu, a ga lwaara za mai mo pǝ cok mai za wul mo gŋ.
15 Ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa: Ne zah'nan mai kpuu ah moo ga pǝ cok mai za wul mo gŋ, me ga joŋ paŋbii ma mor sǝr jǝŋ ga tǝl ah a yeyee wul tǝ kpuu ahe. Me ga cak el camcam ka bii ah ra mo ɗuu ka. Me ga pee cokfuu ga tǝ waa Liban ra, mor kpuu ah wǝ ɓe, me ga yak kpuu ma kǝsyicok daŋ. 16 Ne cok me pee kpuu ah ka ga pǝ cok mai za wul mo gŋ ɓe, cii lee ah mo leere, a ga joŋ za sǝr daŋ coo ne gal coo. Kpuu mai daŋ mo pǝ 'wah Eden ne kpuu masãh lii ah ra, ne kpuu mai daŋ mo wolra ɓo ne bii pǝ sǝr Liban mai mo gera ɓo pǝ cok mai za wul mo gŋ daŋ, a ga laara pǝ'nyah ne ɓǝ lee ahe. 17 Kpuu ah ra laŋ a gara pǝ cok mai za wul mo gŋ ne ki, ka ga lwaa za mai mo ikra ra pǝ wul zah sal mo gŋ. Za mai mo kaara mor cee kpuu ah daŋ a ga myahra ga kǝsyil za sǝr camcam.
18 Kpuu ah ako ye goŋ sǝr Egiɓ ne zan ahe. Koo kpuu ma pǝ 'wah Eden laŋ, giŋ pǝwah ne pǝsãh na ko ya. Amma zǝzǝ̃ǝko, kpuu ah a ga pǝ cok mai za wul mo gŋ tǝgbana kpuu ma pǝ 'wah Eden daŋ, a ga lwaa za ma bai daakan mai mo ikra ra pǝ wul zah salle. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Amul ma Ezipte-na, a ngam kagu sedrena
1 Kur biza d’a dogo yam tud’a bugol la a yomi magombid’a, kur bur ma tuna hi til ma hindinina, Ma didina mi dan ala: 2 Ang gor sana, ang i de mi Faron amul ma Ezipte-na ki mam suma ablauna ala:
An Ma didina ni ngang ngol manga ni ki me ge?
3 Gola! Suma Asiri-na ni d’igi agu sedre ma Liban
ma abom mi djif heî ma d’ufa gugulî
ma wul fiyaka gak yam mbi do d’ugulina na.
4 Alo ma sed’a mi hum ad’enga,
mbiyo ma kä andagana mi deyêmu.
Mbiyo máma mi djang ata yima sideyem nga kuana pet,
mbiyo máma mi djang gak mi i ad’u agu ma abageina pet.
5 Ni kayam ndata ba,
mi wul fiyaka kal akulo yam agu ma abageina pet,
mi tchuk grona ablaud’a,
abom mi ruî woi
ni yam mbiyo ma mi djang ad’um heîna.
6 Aluwei suma akulona pet
a min aziyazi ata abomu,
amburei suma abageina pet
a vut grozina kä ad’umu,
andjaf suma pet a mba a kak kä ad’u anguzamu.
7 Mi djif ki fiyak mamba heî,
abom mi ruî woi ruruî,
kayam sideyem mi i kä aduk mbiyo ma pûpûndjîna.
8 Agu sedre ma kur asinena hi an Alonina pî
ma mi kalama nga d’i,
agu sipre ma nga tam kaboma nga d’i,
agu platan ma nga d’igi abom hina na nga d’uo mi.
Agu ma kur asinena hi an Alona ma mi nga tam
ki sed’em ki djifîna mi nga d’uo.
9 An hum abo ma djifâ atamu,
agu ma Eden ma kur asinena
hi an Alonina pet a le yungôra kamu.
Amul ma Ezipte-na mi ni d’igi sedre ma kus seina na
10 Ni kayam ndata ba, Ma didina mi dala: Mi wul fiyaka gak yam mbi do d’ugula, mi hle yam akulo yam fiyak mamba. 11 Ni kayam ndata ba, an hum abo ma gangrang ma te yam andjaf sumina, mba mi le ki sed’em ngad’a yam asa’at mam mba mi lata, kayam an aram mbei da’. 12 Andjaf suma ding suma asa’at mazid’a kal ndrozinina, a kam a gum mbeyo. Abom mi nde kä yam ahuniyôna kur hor ra lara ge pet, abom mi kus kä woi kur b’irlim ma yam ambasina. Suma yam andagad’ina pet a buzuk kei ad’u anguzamu, a aram mbeyo. 13 Aluwei suma akulona pet a mba kak ata abom ma kus kä woina, amburei suma abageina pet a ka domina kä ad’u abomu. 14 A le hina ni kayambala agu ma avun mbina ma mi tche mbina heîna, mi wul gak yam mbi do d’ugula d’oze mi subur tam yam fiyak mamba d’uo d’a, kayam aguna pet a lum ná matna d’igi suma na, a mba i kä ad’u andagad’a gen suma a i kä azuleina.
15 Salad’a Ma didina mi dala: Kur bur ma mi i kä azuleina, an zut ahlena á tchi horâ kamu, an duk ir mbiyo ma zul ma yiyi’â kamu, an d’el alum mama, an d’el mbiyo ma nglona bei djangâ, an mbut Liban nduvunda kamu, agu ma abageina pet mi so woi kam mi. 16 Ata yima an zud’um kä na, andjaf suma mi zlak abo tchi máma. Ata yima an ni im kä azulei zlapa ki suma a i kä azuleina, agu ma kur Eden-na pet, ma djifâ ki ma djivi ma kal tegles ma Liban-na kaguna pet ma nga mi tche mbinina, huruzi mi b’leng kä ad’u andagad’a. 17 Suma a nga kaka kä ad’u anguzam aduk andjaf sumina, a i kä azulei ki sed’em gen suma a tchazi avun ayînina.
18 Ang hle tangî kagu me ma subur ma ngol ma aduk agu ma Eden-na ge? A mba zud’ung kä kagu ma Eden-na kä ad’u andagad’a. Ang mba bur kä aduk suma bei ngat bayâd’a zlapa ki suma a tchazi avun ayînina. Wana nahle suma a mba yam Faron kablau mambina. An Salad’a Ma didina ni de na.
